Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA SVJETLA SA TAMOM....

Slušaj, dijete moje, Božja je volja da te poduči o učenjima koja se podudaraju sa tvojim mislima i stoga te želim obavijestiti danas kako si našem Gospodu Isusu jako draga i koliko je zadovoljan zbog tvoje predanosti.... Ako se ikada osjetiš napuštena, nikad se ne plaši.... jer Jedan je uvijek tebi blizu, tvoj Spasitelj, Koji će ti pomoći nositi tvoju svaku brigu. S pouzdanjem putuj svojom životnom stazom do kraja u ovom znanju, i ne plaši se! Nije svakome dodijeljena ista sudbina da mu je dozvoljeno raditi fizički i duhovno kako je Gospod i Spasitelj naumio za tebe.... ipak, ako uvijek podigneš svoje oči nagore, moći ćeš zadovoljiti obadvoje i stalno osjećati Očevu brižnu ruku. Slušaj nas, koji ti stojimo blizu, i pokušaj razumjeti: Na početku svijeta sav je duh bio sjedinjen.... To je bilo Biće okruženo svjetlom vječnog Sunca.... Kroz svemir su fijukali elementi koji su izbjegavali sjaj i pokušavali uništiti božansko svjetlo. Tijekom bitke tame protiv svjetla, bezbrojni atomi su izgubili kontakt sa svjetlom i elementi tame su objavili rat tim sićušnim tijelima svjetla koja su odlutala u svemir da bi ugasili njihovo izobilje svjetla kojeg je svako od ovih malih i najmanjih bića zaklanjalo, i da bi odvukla ova bića u sferu utjecaja tame.... tako, buknula je bitka između dobra i zla koja će trajati jedno nepredvidivo buduće vrijeme.... A Bog je dao svakom biću svjetla slobodu da se okrene sukladno svojoj vlastitoj volji. Ipak, ova bića će nastaviti temeljno pripadati Božanskom svjetlu, čak i ako bitka potraje tisućljećima.... svaki od ovih najmanjih djelova vječnog Svjetla će poteći nazad izvorištu njegove svrhe.... To je ciklus u skladu sa Božjom voljom, da se svako biće treba dobrovoljno okrenuti Njemu, uz potpuno iskorištavanje njegove snage i poduprto od strane Ljubavi Božanskog Oca koji proizvodi svo svjetlo, i tako naći stazu nazad do savršenstva i da mu bude dozvoljeno opet ostati blizu nebeskog Oca.... vječnog Svjetla.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lucha de la Luz contra las tinieblas

Sabe, hija mía que, conforme a la Voluntad de Dios, te daremos enseñanzas que se corresponden con tu forma de pensar; por eso esta misma mañana quiero que sepas que nuestro Señor Jesús te tiene mucho afecto y mucho se alegra de tu entrega. Si alguna vez tienes la impresión de haber sido abandonada, ¡no te aflijas!, porque Él está siempre cerca de ti, y tu Salvador te ayudará a solucionar todos tus problemas. Consciente de ello, continúa tu camino sin temor alguno hasta el final de tu vida. A pocos les cabe la misma suerte de poder actuar física y espiritualmente tal como el Señor y Salvador te lo ha concedido a ti. Si siempre mantienes tu mirada hacia lo Alto, siempre saldrás indemne y siempre sentirás la mano protectora del Padre.

Escúchanos, que estamos cerca de ti, y procura asimilar lo que te comunicamos: Antes del principio del mundo el Espíritu era enteramente uno, una entidad bañada en la Luz del Sol eterno. Pero en el espacio erraban elementos lucífugos que procuraban destruir la Luz divina. En esa lucha entre las tinieblas y la Luz innumerables elementos luminosos perdieron su vínculo con la Luz. A estos elementos luminosos que deambulaban por el espacio les declararon la guerra los elementos de las tinieblas para sofocar la luz intrínseca muy abundante en ellos, y para atraerlos a su ámbito tenebroso y aprisionarlos en él. Así empezó la lucha entre el bien y el mal, lucha que continuará por un tiempo indefinido. Y a cada uno de estos microorganismos luminosos Dios le dio la libertad de orientarse según sus propias tendencias.

Pero la pertenencia primordial de estos microorganismos luminosos a la Luz continúa, y aunque la lucha perdure durante miles de años, incluso la partícula más ínfima de la Luz eterna volverá al punto de su procedencia, a su destino, al punto de partida.

Se trata de un ciclo conforme a la Voluntad de Dios. Que cada ser se consagre libremente a este destino movilizando todas sus fuerzas, apoyado por el Amor del Padre divino que genera toda Luz, para encontrar así el camino de vuelta hacia la perfección y para poder permanecer de nuevo cerca del Padre celestial, cerca de la Luz eterna.

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel