Compare proclamation with translation
ČISTA ISTINA.... ZNACI.... ČUDA....
Doći će vrijeme kada će ti biti otkriveno što je Spasitelj u Njegovoj ljubavi naumio za tebe. Onda moraš biti sposobna ljubiti tako snažno da nikakva sumnja ne može ući u tvoje srce. Naše stremljenje i napori za cilj imaju prenijeti ti takvu snagu kroz proglašenja da ćeš ti prihvatiti sve što ti je ponuđeno kao čistu istinu. Uzmi u obzir kako ćeš sve što ti je Gospod poslao osnažiti tvoj duh.... da si u mnogim trenucima ti već bila u stanju crpiti utjehu iz Njegovih Riječi.... da te je Spasitelj jedino podučavao takve stvari koje korespondiraju sa tvojim shvaćanjem.... Međutim, Njegovo Djelo će biti zaključeno sa takvim darovima koji će te uvesti u najdublju istinu i dodijeliti ti takvo duhovno znanje da ćeš prepoznati veličinu Njegove ljubavi i sile u tome. Teži ka ovoj vrlo dubokoj vjeri koja je temelj tvoje nadolazeće aktivnosti.
A sada budi spremna primiti: Božja učenja postoje zauvijek i vječno, i Gospod uvijek pronalazi među čovječanstvom one koji su Mu od koristi [[u smislu, ‘koji Mu služe’]] i pomažu širiti Njegova učenja. Ali ljudsko uho i srce nisu uvijek voljni prihvatiti ih. Sva čuda koja je Gospod već dozvolio da se dogode.... su jedino rijetko bila prepoznata kao takva.... U doba Krista su se mnoga čuda zbila, a čak i onda se samo nekolicina okrenulo ka Njemu, jer ljudsko je biće otvrdnulo kroz utjecaj zloga i vjeruje više u njega nego u svojeg Stvoritelja. Prema tome, blažen je onaj čije je srce otvoreno za sve što dolazi od gore.... koji, u vjeri Spasitelja, svoj rad na Zemlji postavlja u službu Gospoda. Gospod će svih njih prosvjetliti i dati im snage raditi u skladu sa Njegovom voljom za spasenje duša ljudske djece.... Tako ćeš ti, također, doživjeti neprestani napredak i jednog dana ispuniti svoju svrhu. Prihvaćanje Božjih Riječi je tvoja garancija da je Gospod sa tobom u Njegovoj milosti i blagoslivlja te. Prihvati sve ponizno, dobrovoljno i privrženo i ispuni zapovijedi Gospodnje.... i tvoja će vjera postajati sve snažnija i uvest će te u više sfere
Translator
Pura Verdade.... Assine.... Miracle....
Chegará o tempo em que vos será revelado o que o Salvador tem pretendido para vós no Seu amor. Então você deve ser capaz de acreditar tão profundamente que seu coração não será mais incomodado por dúvidas. É aqui que o nosso esforço e os nossos esforços conduzem, para vos transmitir tal força através de proclamações que aceitem como verdade pura tudo o que vos é oferecido. Repare que tudo o que o Senhor lhe envia revive o seu espírito.... que você foi capaz de tirar conforto das Suas Palavras em muitas horas.... que você só foi ensinado pelo Salvador o que corresponde à sua capacidade.... O Seu trabalho será completado com tais dons que vos introduzirão à verdade mais profunda e vos transmitirão conhecimento espiritual para que reconheçam a grandeza do Seu amor e poder.
Esforce-se por esta fé profunda, que é a base para o seu trabalho futuro. E agora esteja pronto para receber:
Sempre e para sempre os ensinamentos de Deus existem, e sempre o Senhor encontra aqueles que O servem e ajudam a espalhar os seus ensinamentos entre a humanidade. Mas o coração e o ouvido humanos nem sempre estão prontos para aceitá-los. Os milagres que o Senhor já realizou.... raramente eram reconhecidos como tal.... No tempo de Cristo aconteceram muitos milagres, e mesmo assim apenas alguns se voltaram para Ele, pois o homem é endurecido pela influência do mal e acredita mais nisso do que o seu Criador. Bendito seja, pois, aquele cujo coração está aberto a tudo o que vem de cima.... que, crendo no Salvador, coloca a sua obra na terra ao serviço do Senhor. O Senhor iluminará todos estes e lhes dará forças para trabalhar segundo a Sua vontade para a salvação dos filhos dos homens.....
Desta forma, você também experimentará um progresso constante e cumprirá seu destino dia após dia. Receber as palavras de Deus é a tua garantia de que o Senhor está contigo com a Sua graça e te abençoa. Humildemente, de boa vontade e devotamente aceite tudo e obedeça aos mandamentos do Senhor.... e a tua fé tornar-se-á cada vez mais forte, o que te levará para cima.
Amém
Translator