6158 RAD NA DUŠI

8.siječnja.1955: Knjiga 66

Vaš unutarnji život nije podstreknut/hrabren ničim izvanjskim; ništa formalno ne treba unapređivati/promovirati vašu duševnu zrelost i savršenstvo. – Transformacija vašeg bića se može postići jedino iznutra, poradi čega se vi ljudi trebate opetovano/u više navrata okretati unutarnjoj tišini, zbog introverzije i otklanjanja svega što vas iznutra kvari, - štogod se u vama i dalje odupire je nedostatak. Vi naravno možete iz vani biti obaviješteni [[u smislu, ‘na to vam se može skrenuti pažnja’]] o tome kako ostvariti rad na vašoj duši, možete biti podučeni na što obraćati pažnju, i kako izbjegavati ono što vam šteti, i što činiti da postanete savršeni; ali vi to morate sami sprovoditi, i to tako što ćete sebe zaključati od svega izvanjskog, čak ako vi i stojite u svijetu i morate obavljati vaše obaveze.

Ovaj duševni rad treba sprovoditi istovremeno, kako je on u potpunosti neovisan o vašoj zemaljskoj aktivnosti, pošto se on tiče/odnosi na vaše unutarnje biće, vaše pogrešake i mane/poroke  – on se odnosi na čovjekov unutarnji život, - njegovo razmišljanje, volju i djelovanje koji, čak i ako su usmjereni zemaljski, trebaju zračiti ljubav, inače ne može biti govora o transformaciji bića.

Vaš duševni rad se prema tome treba sastojati u pročišćavanju/oplemenjivanju svog vašeg razmišljanja i nastojanja, i u usmjeravanju istih prema Božanskim ciljevima – vi neprestano trebate težiti ka životu koji je oslobođen samo-interesa, prema nesebičnosti, milosrdnosti, nježnosti/ljubaznosti, strpljenju i pomirbenosti/miroljubivosti – vi u vama trebate razviti sve dobre kvalitete/karakteristike, i izgnati van loše misli i karakteristike/karakteristike. I sve to zahtjeva iskrenu želju da pred Bogom živite pravedno. – To ne mora postati očigledno na van, tj. ne treba postati razmetljivo, ipak takav život u skladu sa Božjom voljom će uvijek zračiti na bližnjega. On će potstaknuti na oponašanje/simulaciju i biti [[će]] boljeg efekta nego puno priče i formalnih običaja, koji ipak ne svjedoče o promjeni stava.

Čovjek se može promijeniti jedino ako se iskreno introvertira, razmišlja o svojim nedostacima i pogreškama i čvrsto odluči prepraviti samoga sebe. I tu unutarnju transformaciju čovjek mora sam poduzeti [[u smislu, ‘sam je se mora prihvatiti’]], ako želi ostvariti svoj cilj [[koji je]] postati savršen na zemlji. Čvrsta odluka/riješenost mora biti popraćena djelom; inače volja nije iskrena/ozbiljna.

I iz ovoga naizmjenice, vi trebate prepoznati da postignuće blaženstva nije određeno denominacijom, već čovjekovov voljom da u sebi zapali ljubav, koja ga onda u potpunosti transformira, okreće sve loše karakteristike u dobre, budući je to jedini način kako ostvariti savršenstvo [[ili ‘jedino sredstvo usavršavanja’]] – što dapače mogu prakticirati svi ljudi, bez obzira kojoj denominaciji pripadaju [[= koje su vjeroispovijesti]]. – Zaista, sve denominacije naučavaju ljubav. – Dakle/zato sve one mogu voditi/dovesti do savršenstva – ipak ni jedna od njih ne može isto garantirati; jedino ga čovjek sam može ostvariti kroz ozbiljan rad [[ili ‘tako što će najozbiljnije raditi’]] na samome sebi.

AMEN

Translated by: Lorens Novosel

Ova Objava nije korištena u nijednoj tematskoj knjizi.

Preuzimanja

Ponuđena preuzimanja za knjigu _book
 ePub  
 Kindle  
  Više preuzimanja

Ova Objava
Slušanje
preuzmi kao MP3
Prikaz ispisa
 Rukopisi

Translations