Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'appel aux ouvriers de la Vigne pour une activité soutenue

Et si maintenant Mes Plans sont orientés autrement, vous devez vous adapter et savoir que cela ne peut pas être autre que bien. Parce que vous ne pouvez pas voir ce qui sert à toute l'humanité, et pour Moi cela n'a pas importance si vous agissez sur les hommes de l'au-delà ou bien êtes encore actifs sur la Terre, parce que dans Mon Plan de Salut tout est depuis longtemps contenu, et toujours seulement comment la libre volonté se décide est important. Vous pouvez donc vous confier tranquillement à Ma Conduite tant que vous-mêmes le voulez, tant que vous Me servez et vous vous donnez à Moi sans obstacles, parce qu'alors Moi-même J'agis en vous. Plus on va maintenant vers la fin, plus J’agirai avec évidence en vous pour que vous Me restiez fidèles et ne vous perdiez pas dans celui qui est Mon adversaire et qui veut aussi vous reconquérir. Mais cela Je ne le permettrai jamais, parce que Je possède totalement votre volonté et seulement cela Me confère le droit de procéder contre lui. Mais l'Ange de la mort tiendra la récolte aussi parmi Miens. Cependant vous devez savoir que Ma Volonté est de protéger chacun qui a encore la tâche de Me servir jusqu'à la fin. Continuez à ne pas vous préoccuper et dédiez-vous plus que jamais au travail pour Mon Règne et soyez fervents dans votre activité, parce que vous tous ne savez pas qui Je rappelle avant le temps, et vous ne devez pas vous creuser la cervelle sur cela, mais commencer chaque jour avec le cœur ravi, parce que tout ce qui vient sur vous est bien, et est déterminé par Mon Amour. Ce que J'entends par « Miens », même cela Je veux vous l’expliquer, pour que vous ne vous inquiétiez pas, parce que certains Me sont déjà si proches, qu’ils peuvent abandonner le corps terrestre avec tout le reste pour entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Mais cela Moi Seul le sais, et à ceux-ci Je veux épargner le temps de la dernière lutte sur la Terre. Je les porte ici chez Moi, d'où ils peuvent aussi agir sur les habitants de la Terre. Mais vous ne devez pas craindre ce dernier temps, parce que Je vous pourvois avec une Force surnaturelle pour que vous meniez avec succès jusqu'à la fin le travail pour lequel vous vous êtes engagé consciemment et donc vous M'êtes devenus une grande aide. Ainsi accueillez tout comme cela vient et ne pensez pas que le Père vous a abandonné, parce que Je connais une sortie pour tout, et Je suis vraiment prêt à vous faire trouver cette sortie, même si temporairement vous vous sentez empêchés dans votre travail. Parce que Je sais tirer tous les fils, Je connais les Miens et Je les guiderai ensemble et Je leur assignerai leur travail. Mais croyez toujours que J'ai de la Complaisance dans votre activité, qu'un jour Je vous récompenserai dans Paradis de la nouvelle Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Abberufung von Weinbergsarbeitern.... Weitere emsige Tätigkeit....

Und wenn nun Meine Pläne anders gerichtet sind, so sollet ihr euch auch dareinfügen und wissen, daß es nicht anders als gut sein kann.... Denn ihr könnet nicht übersehen, was für die ganze Menschheit dienlich ist. Und für Mich spielt es keine Rolle, ob ihr von drüben auf die Menschen einwirket oder noch hier auf Erden tätig seid, denn in Meinem Heilsplan ist alles längst vorgesehen, und immer nur ist der freie Wille wichtig, wie dieser sich entscheidet. Ihr könnet also euch ganz beruhigt Mir und Meiner Fügung überlassen, solange ihr nur selbst es wollet, daß ihr Mir dienet, und euch Mir schrankenlos hingebet; denn dann wirke Ich Selbst durch euch. Und daß Ich in Meiner Weisheit alles überschaue und jede Möglichkeit zur Rettung irrender Seelen ausnütze, das ist gewiß, weil Meine Liebe zu euch endlos ist. Je mehr es nun dem Ende zugeht, desto offensichtlicher werde Ich wirken an euch, daß ihr Mir treu bleibet und euch nicht verlieret an den, der Mein Gegner ist und auch euch wieder zurückgewinnen will. Doch nimmermehr lasse Ich dies zu, weil Ich euren Willen ganz besitze und dies Mir nur das Recht gibt, gegen ihn anzugehen. Doch der Todesengel wird auch unter den Meinen Ernte halten.... doch auch dann wisset ihr, daß es Mein Wille ist, daß Ich aber auch einen jeden schützen werde, der noch die Aufgabe hat, bis zum Ende Mir zu dienen. Darum bleibet weiter sorglos, und gebet euch mehr denn je der Arbeit für Mein Reich hin, und seid emsig in eurer Tätigkeit, denn ihr alle wisset es nicht, wen Ich abrufe noch vor der Zeit, und ihr sollet auch darüber nicht grübeln, sondern fröhlichen Herzens in einen jeden Tag hineingehen, weil alles, was über euch kommt, gut ist und von Meiner Liebe bestimmt. Und wen Ich unter "den Meinen" verstehe, auch das will Ich euch erklären, auf daß ihr euch nicht beunruhigt, denn es stehen Mir manche schon so nahe, daß sie mit Recht den irdischen Leib verlassen können, um einzugehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Doch das weiß nur Ich, und diesen will Ich die Zeit des letzten Kampfes auf der Erde ersparen.... Ich hole sie herüber, von wo aus sie auch auf die Erdenbewohner einwirken können. Doch ihr sollet diese letzte Zeit nicht fürchten, denn Ich versehe euch mit übernatürlicher Kraft, auf daß ihr das Werk erfolgreich zu Ende führet, für das ihr euch bewußt einsetzet, und Mir darum zu einer großen Hilfe geworden seid.... So nehmet alles hin, wie es kommt, und denket nicht, daß der Vater euch verlassen habe, denn Ich weiß für alles einen Ausweg, und Ich bin wahrlich bereit, euch diesen Ausweg finden zu lassen, auch wenn ihr vorübergehend euch in eurer Arbeit gehemmt fühlet. Denn Ich weiß alle Fäden zu knüpfen, Ich kenne die Meinen und werde sie zusammenführen und ihnen ihre Arbeit zuweisen. Doch glaubet immer daran, daß Ich Mein Wohlgefallen habe an eurer Tätigkeit, die Ich euch auch dereinst entlohnen werde.... entweder im Paradies der neuen Erde oder auch im jenseitigen Reich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde