Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Antérieurement à l’Homme ?

Vous devez seulement vous tourner vers Moi avec une prière de demande de vous offrir la clarification, et Je n’hésiterai pas à vous la donner. Vous ne savez pas que l'Acte de Création a demandé des temps infinis, parce que vous mesurez avec votre concept de temps, alors que l'Acte de Création a demandé des Éternités que vous ne pouvez pas imaginer intellectuellement. Et donc vous êtes orientés d’une manière juste lorsque vous acceptez la vie des préadamites longtemps avant l'homme qui a été reconnu comme vrai homme du fait de la conscience de soi, de l'entendement et de la libre volonté. Mais cela n’exclut pas que ces hommes n’ont eu aucune connaissance des hommes antécédents, bien qu’ils sachent leur existence, mais ils ont vécu beaucoup de temps auparavant. Toutefois cela a été seulement le cas après la chute du péché, lorsque d'en haut J'ai envoyé parmi les hommes des êtres de Lumière qui les ont instruits sur leur parcours antérieur à travers toutes les Créations. Mais auparavant tout savoir sur cela leur était étranger, et donc ils n'avaient aucune connaissance antécédente de ces êtres semblables à l'homme, vu que partout des hommes avaient été créés, même si ces êtres avaient disparu. Mais vu que la population humaine procédait seulement lentement, en accord avec les esprits primordiaux mûris, le processus de Création s'est étendu sur des temps infinis. Et ainsi la Terre ne fut pas peuplée partout en même temps, par contre les préadamites s'éteignirent seulement lorsque s’est manifestée l'Œuvre de Création « homme ». Les hommes préhistoriques n'ont pas vécu en même temps que les hommes, l'homme a été créé seulement dans un temps différent, parce que même la Terre était formée d’une manière différente, et avait aussi besoin de cette différenciation, parce que les esprits primordiaux étaient développés différemment, chose qui aux hommes n'est pas encore bien compréhensible. Les hommes sur la Terre n’ont pas été créés d’un seul coup, mais tout s'est déroulé d’une manière qu'on peut décrire comme une Création périodique. Chaque période a produit de tels êtres, jusqu’à ce que soit apparu la dernière Œuvre de Création l'homme avec la conscience de soi, l'entendement et la libre volonté. Si maintenant J'emploie l'expression : « au même temps », Je veux dire avec cela dans la même Période de Création, qui cependant est si longue qu'elle ne peut pas être exprimée avec des chiffres, cependant les hommes préhistoriques ont précédés les vrais hommes, parce que pour Moi il n’existe aucun concept de temps et devant Moi mille ans sont comme un jour. L’Acte de Création entier a demandé un temps si long que les hommes ne peuvent se représenter aucune durée de temps, mais une chose ne peut pas être niée, c’est que tout s'est développé en partant de la matière, à travers le monde minéral et végétal, à travers le Règne animal jusqu'à l'homme, mais J'ai toujours de nouveau créé une nouvelle forme extérieure pour les particules animiques en voie de développement. L'expression : « Ils se sont développés de proche en proche », concerne donc seulement le développement animique, mais chaque forme extérieure était une Nouvelle Création qui disparaissait toujours lorsqu’elle s'était acquittée définitivement de son but, raison pour laquelle beaucoup d'êtres ont de nouveau disparus lorsqu’ensuite les hommes sont entrés dans la vie, de sorte que même eux-mêmes pouvaient créer et former selon leur volonté. Donc, les hommes n'ont pas vécu en même temps ensemble avec les hommes préhistoriques, ce qui cependant n'exclut pas qu'en même temps ils ont vivifié la Terre, seulement c’était dans des lieux qui étaient très loin l’un de l’autre, ils ne savaient rien d'eux parce que n'était pas encore arrivé le temps où l'homme avait trouvé les justes conditions de vie dont il a besoin. Seulement une chose doit être éclaircie, c’est que la Terre ne fut pas vivifiée en même temps avec des hommes pleinement responsables, mais ceux-ci sont venus seulement longtemps après, alors qu'il existait encore les hommes préhistoriques, là où le développement de la Terre n'était pas encore assez avancé. Il est difficile de présenter à vous les hommes une image sur le comment s’est déroulé tout le processus de Création, parce que vous ne pouvez pas vous imaginer ni la durée du temps durant lequel cette Œuvre s’est produite, ni vous ne pouvez vous imaginer l'espace incommensurable qui devait être occupé avec la vie, avec les particules des âmes des esprits primordiaux tombés. Et pour cela il y avait besoin d'une telle multiplicité que seulement Mes Pensées faisaient se lever, que Je vis tout comme une minuscule Œuvre de Création devant Moi et celle-ci se leva en même temps comme une Œuvre accomplie, et les Créations assumèrent des formes toujours plus grandes, dans lesquelles les particules animiques devaient mûrir, la terre pullulait de Créations d'espèces différentes, et J’ai posé chacune là où il lui était offert des possibilités de mûrissement. Et ainsi l'homme préhistorique était une Création que J'ai mise toujours là où devait se lever la future race humaine qui devait un jour prendre en possession la Terre pour mener à bonne fin son processus de mûrissement. Mais le fait que maintenant dans ce temps la Terre doive montrer partout les mêmes conditions n’a pas été prévu par Ma Volonté de formation multiple. Encore aujourd'hui il existe de vastes espaces de terre où il n'existe aucun homme, parce qu'il y manque les conditions de vie pour lequel J’ai Mes raisons. Mais une chose est certaine, c’est que la forme extérieure de l'homme a été une Œuvre de Mon Amour, J'ai créé l'homme à Mon Image et dans son âme il doit de nouveau devenir Mon Image, chose qui cependant n'a pas été le cas chez ces hommes préhistoriques, donc ils ne pouvaient pas se développer dans cet homme qui est maintenant, peu importe s'il a atteint la maturité de l'âme ou bien non. Et si maintenant il vous prend la pensée que Je vous laisse aller dans l'erreur, alors vous devez toujours vous rappeler qu'intellectuellement vous vous faites une image erronée, parce que l'intellect peut facilement s'inclure lorsque le lien avec Moi n'est pas établi solidement, mais Je M’efforce toujours de donner des explications sur les désaccords apparents, parce que vous devez être instruits de sorte que cela corresponde à la Vérité. Le lent développement vers le Haut a fait arriver les hommes souvent à l'opinion que ce développement était à entendre de façon purement corporelle, c'est-à-dire qu’il concerne la forme extérieure. Mais il doit être entendu toujours seulement le développement de l'âme, la remontée des substances animiques de chaque Œuvre de Création. Et ainsi Mon Œuvre de Création a embrassé d’innombrables formes extérieures qui en groupes sont à considérer comme les mêmes Créations, mais même alors il se trouvait encore infiniment tant de groupes où l’un déviait de nouveau de l'autre, mais il se répétait toujours dans la même espèce, donc on ne pouvait pas parler de développement progressif. Mais avec la maturité croissante des substances animiques se levèrent toujours d’autres nouvelles formes extérieures qui se terminaient seulement avec l'Œuvre de Création « homme », ceux-ci cependant ont maintenant à satisfaire sur la Terre la dernière tâche, la spiritualisation d'eux-mêmes, de se modifier dans la créature qu’ils ont été au début, pour ensuite pouvoir achever le parcours terrestre et de nouveau revenir à Moi, d'où ils ont eu leur origine. Le fait que toutes ces Créations antécédentes ont dû contribuer à ce changement, était pour Moi un processus qui Me rendait outre mesure heureux, et qui devait aussi un jour mener à la fin. Mais mettre au courant de cela un homme qui est capable de penser seulement de façon limitée, est possible seulement dans une mesure limitée, bien qu’il puisse comprendre d'un seul coup dans l'état de Lumière comment tout est lié et quel but a chaque forme extérieure. Mais pour la vie terrestre il est suffisant qu'il reçoive assez de Lumière pour comprendre le processus de Retour seulement dans une faible mesure, pour qu'il puisse développer à son prochain une pâle image du sens et du but de la Création. Et maintenant est décisive la volonté de chaque individu pour combien celui-ci pénètre dans Mon éternel Plan de Salut qui a toujours pour but le devenir bienheureux de Mes créatures.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prehistoric people?....

You only need to turn to Me with an appeal to grant you an explanation and I will not hesitate to answer. You don't realise that the act of creation has taken infinitely long periods of time, for you judge by your present concepts to time, whereas the act of creation necessitated eternities, which is rationally impossible for you to understand. Hence you are right in your assumption that the pre-Adamites lived long before the human being.... who was recognized as the true human being due to his self-awareness, intellect and free will. Yet this does not exclude the fact that these human beings had no knowledge of pre-historic people, they knew of their existence but described them as having lived long before themselves. But this only happened after the fall into sin, when I sent beings of light from above amongst people which enlightened them as to their past process through all creations.... Prior to this they had no knowledge of it at all, and thus no idea about these human-like beings because.... wherever people were created.... these beings had become extinct. However, since the growth of human population advanced only slowly.... in keeping with the matured original spirits.... the process of creation continued over a very long time, and thus the earth was not inhabited by people everywhere at once, whereas the pre-Adamites only became extinct when the creation work 'Man' began to appear.

Pre-historic people therefore have never lived with human beings together at the same time, but the human being was created at different times since the conditions on earth, too, varied quite considerably and needed this diversity, because even the original spirits developed differently, which is not quite understandable to you humans yet. It is not as if people were instantly created on earth, instead, everything took place such that one can speak of periodic creation, and every period brought forth such beings until the human being with self-awareness, intellect and free will appeared as the last work of creation. If I now use the term 'at the same time', then I mean the same period of creation which, however, was so long that it cannot be expressed with numbers.... but that these pre-historic beings preceded the real human being because no concept of time exists for Me and to Me a thousand years are like a day. And the whole act of creation took so long that people can no longer determine the length of time, only the fact that everything developed, from matter to the mineral and plant world.... through the animal kingdom up to the human being, but that I also always created a new external shape for the tiny particles of soul as they developed further.

Hence, the expression 'they developed into the next being' only relates to spiritual development, yet every external shape was a new creation which always vanished again once it had completely fulfilled its purpose, on account of which so many beings disappeared again once human beings came into existence who were able to create and shape according to their will.... Thus people did not live alongside pre-historic beings, but that does not rule out that they didn't inhabit the earth at the same time, they just lived so far apart that they had no knowledge of them, because the time had not yet come for the human being to find the right living conditions he needed in order to survive there. Just one thing has to be clarified, that the earth was not populated at the same time with fully responsible people, they came much later, whereas the pre-historic people still existed wherever the earth was not yet sufficiently developed. It is difficult to give you humans an idea as to how the whole work of creation took place, for you are neither able to imagine the length of time in which this work was completed nor the immense space that had to be populated by the small particles of soul of the fallen original spirits.

This required great diversity which was entirely achieved by My thoughts, so that I saw everything as a minute work of creation before Me and it simultaneously arose as finished work.... so that the creation took on ever larger forms wherein the soul particles were to mature, and it was teeming with creations of the most varied kinds.... so that I placed every work of creation where possibilities to mature were given. And thus the pre-historic beings were a creation which I placed wherever the future human race was sooner or later expected to take possession of the earth in order to bring its developing process to an end. But that the earth should exhibit the same conditions everywhere was not intended by My versatile creative will, and even today there are vast stretches of land where no human being can exist because he lacks the conditions to survive, for which I have My reasons. Yet it is certain that the human being's external shape was a work of My love, that I created Man after My image and that his soul, too, shall one day become My image again which, however, was not the case with pre-historic people, they were unable to develop into the human being as he is at present, irrespective of whether he attains spiritual maturity or not....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna