Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

1 Corinthien 2-10

C’est l'Esprit de Dieu Qui vous guide dans la plus profonde profondeur de la Divinité, dans Son Être éternellement insondable cependant Il vous révèle aussi en même temps qu'aucun être n’est en mesure de Le sonder même lorsqu’Il lui concède un regard dans Son Action et dans Son Règne dans l'Infini lorsqu’Il voudrait initier Ses fils dans les plus grands Mystères de Son Être. Mais ceux-ci resteront un Secret dans toute l’Éternité. Néanmoins Il se révèle à Ses fils, c'est-à-dire jusqu’où ils sont réceptifs, Il les rayonne avec Son Amour. Cela signifie que dans Ses fils brille une Lumière qui est si claire que rien ne reste caché de ce qui pourrait vous donner l'Éclaircissement sur votre rapport avec Lui depuis le début. Le savoir que vous pouvez recevoir est inépuisable et vous ne pourrez pas comprendre Son Être dans l'Éternité, mais ce que vous apprendrez, suffira pour vous rendre infiniment bienheureux. Vous-mêmes pouvez augmenter en tout temps la mesure du savoir, parce qu’il ne vous est pas mis de limites, étant supposé que vous soyez devenus parfaits. Alors vous laissez derrière vous tout ce qui est limité, votre but sera toujours seulement de devenir digne de Son Amour qui veut toujours de nouveau vous rayonner et que vous ne pouvez maintenant plus repousser, comme vous l'avez fait autrefois. Maintenant vous êtes entrés dans un contact si intime avec l'Esprit divin que maintenant vous pouvez aussi agir dans Sa Force, c’est-à-dire que ce n’est pas vous-mêmes qui agissez, mais Dieu Lui-Même Est en vous avec Son Esprit, vous vous êtes unis avec Lui, et quel que soit ce que vous faites maintenant, c’est Dieu Lui-Même qui fait chaque action en vous. Alors vous êtes vraiment Ses fils qui ne veulent plus faire autre chose que la Volonté sanctifiée du Père, parce que la même volonté est aussi dans le fils. Celui qui a atteint cette maturité peut dire avec raison qu’il connaît les « profondeurs de la Divinité », parce que Dieu Lui-Même s'est révélé en lui. Et pour lui il n’existe maintenant plus rien qui lui soit encore voilé, parce que l'Esprit de Dieu Est en lui et lui crée donc ce sentiment du divin. Mais alors le fils a atteint la plus haute divinisation, alors il ne sera éternellement plus séparé de Dieu, mais il reste de toute façon un être individuel qui est incommensurablement heureux et maintenant il veut transmettre son bonheur aussi aux autres êtres moins heureux. C’est votre tâche que d’atteindre ce haut but encore pendant la vie terrestre, que vous tous devez atteindre et vous le pouvez, afin qu'il vous procure d’infinies Béatitudes et un sort qu’aucun être ne peut plus vous enlever. Parce que si vous êtes une fois entrés dans le Règne de la Lumière, alors vous tendrez constamment vers l'Être le plus suprême et le plus parfait, et l'Être vous récompensera cette volonté, Il Se fera trouver par vous et Il vous mettra continuellement dans l'état de nostalgie de Lui et il satisfera constamment cette nostalgie. Parce que la Chose la plus grande Est Son Amour, et Il se donne du mal pour rendre heureux Ses fils. Et cela implique aussi qu'Il se révèle toujours davantage, que tous peuvent donner un regard dans Son Être, mais de toute façon Il ne Se révèle pas complètement, parce que vraiment c’est en cela que consiste Sa Béatitude, de pouvoir offrir toujours davantage à Ses fils, parce que la mesure qu’Il prodigue est inépuisable, parce que pour Lui comme pour tout le spirituel parfait il n'existe aucune limitation. Le fait que Dieu a maintenant indiqué aux hommes par Ses apôtres « l'entrée dans les profondeurs de la Divinité », était nécessaire du fait de l'état spirituel des hommes au temps de Son Chemin terrestre, parce qu'aucun homme ne croyait dans un tel lien entre Dieu et les hommes, c’est-à-dire qu'Il pouvait se révéler dans Sa Profondeur. Et malgré cela c’était seulement le signe que l'Amour de Dieu était très grand et Il voulait que les hommes cherchent à pénétrer dans Son Être, qu'Il S’offrait à eux pour qu'ils se sentissent autorisés à entrer en contact avec l'Esprit de Dieu, pour découvrir ce Mystère. Il voulait les stimuler à ne pas cesser de scruter Son Être, bien qu’il n'y réussissait pas entièrement, mais Il leur promettait que la « plus profonde profondeur de Dieu » leur serait révélée, et avec cela Il stimulait les hommes à établir des liaisons spirituelles avec l'Être le plus suprême et le plus parfait. Parce que ce qui n'était pas possible matériellement, l'Esprit de Dieu pouvait l’enseigner aux hommes, et avec cela Dieu a donné aux hommes un signe quant au moment où ce lien était établi : c’est lorsqu’aux hommes il serait offert un savoir sur l'Être de Dieu qui cependant ne pouvait jamais être exhaustivement compréhensible pour eux, mais il valait de toute façon comme preuve que Dieu Lui-Même se révélait comme l'Être le plus suprême et le plus parfait Qui ne pouvait jamais Être dépassé. Et si maintenant un homme doute de cela, la Bible lui en donne la meilleure preuve, c’est que l'Esprit de Dieu lui révèle les choses les plus profondes sur Son Être. Parce que vraiment du Livre des livres vous cherchez les confirmations, mais vous ne voulez pas laisser valoir les preuves les plus importantes car l'« Esprit de Dieu connait toutes les choses », autrement vous pourriez mettre en doute les Révélations d'en haut, alors il est compréhensible que vous pourriez aussi vous occuper intellectuellement avec cela et avec une bonne volonté il serait facile pour vous de vous approprier la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

First Corinthians, 2-10....

É o espírito de Deus que vos introduz nas profundezas mais profundas da Deidade, no Seu Ser eternamente insondável, mas que também vos revela ao mesmo tempo que nenhum ser é capaz de O penetrar completamente, mesmo que Ele permita uma visão do Seu domínio e actividade no infinito, se Ele gostaria de iniciar os Seus filhos nos maiores segredos do Seu Ser.... Mas estes permanecerão em segredo por toda a eternidade. Mas Ele revela-se aos Seus filhos, isto é, na medida em que eles estão receptivos Ele pode iluminá-los com o Seu amor.... Isto significa que brilha uma luz no Seu filho que é tão brilhante que nada fica escondido que lhe possa dar informações sobre a sua relação com Ele desde o início. O conhecimento que pode receber é inesgotável e mesmo assim não será capaz de compreender a Sua natureza para a eternidade, mas o que experimentar será suficiente para o tornar infinitamente feliz. Vocês próprios podem aumentar a medida do conhecimento em qualquer altura, pois também não são estabelecidos limites para vós, desde que se tenham tornado perfeitos. Então deixará tudo limitado para trás de si, o seu objectivo só será sempre o de se tornar digno do Seu amor, que de vez em quando quer brilhar sobre si e que agora já não rejeita, como outrora fez. Entrastes agora em contacto tão íntimo com o espírito divino que agora também podeis trabalhar na Sua força.... que não sois vós que trabalhais, mas o próprio Deus está em vós com o Seu espírito, unistes-vos com Ele, e o que quer que façais agora.... é o próprio Deus, que faz cada acto.... é o próprio Deus que trabalha cada acção em si. Então são verdadeiramente Seus filhos que não querem fazer outra coisa que não seja a vontade santificada do Pai, pois a mesma vontade está também na criança.... Quem atingiu esta maturidade pode dizer com razão que conhece as "profundezas da divindade", pois foi o próprio Deus que lhe revelou a si próprio. E para ele não há agora mais nada que ainda lhe esteja velado, porque o espírito de Deus está nele e assim cria este sentimento do divino nele. Mas então a criança atingiu a mais alta deificação, então já não pode ser separada de Deus eternamente, mas continua a ser um ser individual que é imensamente feliz e agora também quer transferir a sua felicidade para outros seres menos felizes. Atingir este elevado objectivo durante a vida terrena é a sua tarefa que todos devem e podem cumprir e que lhe granjeará uma felicidade sem fim, um destino que nenhum ser lhe poderá roubar de novo. Por uma vez que tenhais entrado no reino da luz, esforçar-vos-eis constantemente por alcançar o Ser mais elevado e perfeito, e o Ser também vos recompensará por essa vontade, Ele permitir-se-á ser encontrado por vós e continuará a colocar-vos num estado de anseio por Ele e também a cumprir constantemente o vosso anseio. Pois o Seu amor é o maior e Ele faz tudo para fazer os Seus filhos felizes. E isto inclui também o facto de Ele se revelar cada vez mais, de todos eles poderem ter conhecimento da Sua natureza e de Ele não se revelar completamente, pois é precisamente esta a Sua felicidade poder oferecer cada vez mais aos Seus filhos, porque a medida que Ele distribui é inesgotável, pois não há limite para Ele, bem como para tudo o que é perfeito.... O facto de Deus ter indicado ao povo através do Seu apóstolo a "penetração nas profundezas da Deidade" era necessária devido ao estado espiritual do povo na época da Sua vida na terra, pois ninguém acreditava num laço tal entre Deus e o povo que Ele pudesse revelar-Se a eles na Sua profundidade. No entanto, era apenas o sinal de que o amor de Deus era excessivamente grande e que Ele queria que as pessoas tentassem penetrar na Sua natureza, que Ele se oferecia a eles para que se sentissem habilitados a fazer contacto com o espírito de Deus, a fim de descobrirem este grande mistério. Ele queria encorajá-los a não abrandar os seus esforços para explorar o Seu Ser, mesmo que não tivessem êxito total, mas prometeu-lhes que as "profundezas mais profundas da Deidade" se revelariam e assim inspirariam as pessoas a estabelecer contacto espiritual com o Ser mais alto e mais perfeito..... Pois o que era impossível na terra era o que o espírito de Deus queria ensinar às pessoas, e assim Deus deu às pessoas um sinal quando este vínculo foi estabelecido: quando as pessoas receberam conhecimento sobre a natureza de Deus que, embora nunca pudesse ser exaustivamente tornado compreensível para elas, foi no entanto considerado como prova de que Deus se revelou como o Ser mais elevado e perfeito que nunca pode ser ultrapassado. E se uma pessoa duvida disto, a Bíblia dá-lhe a melhor prova de que o espírito de Deus lhe revela as coisas mais profundas sobre o Seu Ser.... Pois é precisamente do Livro dos Livros que procura provas, mas não quer aceitar as provas mais importantes de que o "espírito de Deus investiga todas as coisas", caso contrário não poderia opor-se às revelações vindas de cima com qualquer dúvida. Assim, também seria capaz de lidar com ela intelectualmente, e com boa vontade seria fácil para si adquirir a verdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL