Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des étincelles de Lumière attirent les âmes hors de l'obscurité

Mon Amour va aussi aux âmes dans l'obscurité, et il cherche continuellement à agir sur celles-ci, à influencer leurs pensées et les tourner toujours de nouveau vers Moi, parce que même dans l'abîme parfois la Croix s’allume, mais elle est perçue seulement par ceux dont les sens sont déjà adoucis, qui se trouvent dans la léthargie de l'esprit, qui donc se sentent aussi touché par la Croix du Christ, mais cela seulement jusqu'au point de ne pas les forcer à prendre position. La Croix sera seulement pour eux un Signe dont ils se rappelleront, et selon l'impression qu’elle laisse, leur état peut changer. Dès que l'âme arrive dans cet état léthargique, il existe pour elle l’espoir qu’elle s’en souvienne définitivement et qu'elle veuille laisser le lieu qui était depuis longtemps son séjour, qu’elle ait la nostalgie d'un changement, d'un rayon de Lumière qui puisse casser le noir. Et alors de nouveau elle est toujours rayonnée d'étincelles de Lumière, elle sent ces étincelles de Lumière comme une invitation à les suivre, et ainsi elle arrive lentement en haut, elle arrive dans un cercle d'âmes qui cherchent, qui suivent toutes la Lumière là où celle-ci leur est apportée. Elles sont stimulées à des prestations d'aide et ne les refusent pas, parce qu'à elles il est finalement assigné un travail qu'elles déroulent volontiers. Mais maintenant à travers cette prestation d'aide elles sentent aussi une aide pour elles-mêmes, elles sentent la Force de l'Amour qu’à leur tour elles tournent à ceux qui cherchent de l’aide, et en même temps elles reçoivent aussi des enseignements pour lesquelles elles-mêmes peuvent ressentir ce sentiment, et donc elles sont stimulées à de constantes prestations d'aide, pour trouver avec cela de l’aide dans leur misère. Et il y en a peu qui reviennent à leur vieil ambiance parce qu'elles n'ont pas encore une volonté sérieuse d'arriver de l'abîme en haut. Mais si un jour pour une telle âme la Croix est devenue visible, il ne sera alors pas difficile de leur indiquer aussi Sa signification, ce que peuvent faire sur ces âmes les êtres de Lumière qui ne sont pas encore reconnus par elles, ou même les hommes au moyen de sermon sur l'Évangile et ils sont écoutés par celles-ci, parce que leur résistance est cassée, elles peuvent seulement retomber dans leur vieille léthargie, mais pour s’en relever toujours de nouveau lorsqu’il s’agit de prêter de l’aide à celles qui sont pires et donc toutes ces âmes s'aident elles-mêmes lorsque la volonté est prête pour aider. Seulement le début est toujours difficile pour que ces âmes ne tournent pas leurs pensées seulement vers elles-mêmes, pour qu’elles soient stimulées à mettre elles-mêmes la main, mais lorsque cela a été obtenu, alors chaque âme monte inexorablement en haut, parce qu'avec Mon Aide elles augmentent aussi leur force, et alors elles ne peuvent pas faire autrement que vouloir aider. Et ainsi le travail le plus difficile est seulement de les détacher de l'abîme, mais chaque prière pour de telles âmes les soutient fortement, de sorte que ces âmes se calment de plus en plus, que leur état n'est plus une éternelle lutte, l'âme se sépare de son ambiance et lentement elle se rappelle d’elle-même. Parce qu'aucun homme sur la Terre ne prête inutilement une prière pour ces âmes. Et les âmes s'aperçoivent que de ce côté il leur est prêté de l’aide, et elles ne se défendent pas contre cela, et ainsi elles se détachent toujours davantage de son ambiance, jusqu'à ce qu’ensuite elles suivent les étincelles de Lumière qui les guident dehors. Seulement rarement une âme retourne en arrière, et cela seulement lorsqu’il ne lui est prêté aucune prestation d'aide, et donc elle ne sent pas la Force qu'elle-même recevrait ainsi. Alors il faut beaucoup de temps, jusqu'à ce qu’elle change sa volonté et fasse de nouveau la tentative de monter de l'abîme. Ces âmes ne sont pas abandonnées d’aucune manière, seulement elles allongent toutes seules leur séjour dans l'abîme à travers leur résistance, qui cependant peut être cassée justement au moyen d’une prière d'amour. Et si chaque homme se rappelait dans l'amour seulement d'un de ces esprits malheureux, tous seraient déjà libérés, parce que l'amour est la force la plus vigoureuse auquel aucun être ne peut résister toujours. Mais combien d'hommes sur la Terre pensent à envoyer leur prière à ceux qui sont malheureux dans le vrai sens du mot, qui peuvent donc être sauvé seulement au moyen de l'amour ? Mais des êtres de Lumière descendent toujours de nouveau et leur présentent la situation en les invitant à les suivre, parce que partout il existe des lieux où il peut être donné de l’aide, si seulement l'être a renoncé à sa résistance. Parce que Ma préoccupation constante est pour ces âmes, pour qu'elles ne soient pas de nouveau liées dans la matière. Et vraiment pour cela un grand travail de Salut commence avant la fin d'une période de Salut, soit sur la Terre, comme aussi dans le Règne de l'au-delà pour aider autant d'âmes qu’il est possible de faire la remontée de l'abîme, pour qu'elles ne doivent pas encore une fois faire le parcours sur la Terre, et chaque âme qui a en elle seulement la plus petite étincelle d'amour, sera sauvée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

빛의 불씨가 혼이 어두움울 벗어나도록 유혹한다.

내 사랑은 또한 어두움 속에 있는 혼들에게 향한다. 나는 계속해서 혼들에게 역사하려고 시도하고 혼들의 생각을 부드럽게 하고 혼들이 항상 또 다시 나에게 향하게 만들려고 시도하고 깊은 곳으로 십자가의 빛이 때때로 비추게 한다. 그러면 그들의 감각이 이미 진정이 되었고 영의 무기력에 빠졌고 그리스도의 십자가에 감동을 받는 혼들이 단지 이 빛을 느끼고 그들이 느끼는 정도는 그들이 단지 입장을 정하도록 강요받지 않는 정도이다. 십자가를 기억하는 혼들에게 단지 십자가가 표적이 될 것이고 그들이 받은 인상에 따라 그들의 상태가 바뀔 수 있다.

혼이 이런 무기력한 상태에 빠지면, 혼이 마침내 정신을 차리고 자신이 오랫동안 거주했던 곳을 떠나기를 원할 희망이 있고 혼이 변화를 갈망하고, 어두움을 뚫고 비추는 한 줄기 빛을 갈망하게 될 희망이 있다. 그러면 혼에게 항상 또 다시 빛의 불씨가 임하고 혼이 이런 빛의 불꽃을 뒤따르라는 초대로 느끼고 서서히 높은 곳에 도달하고 그들에게 비추는 빛을 뒤따르고 구하는 혼들의 무리 안에 속하게 된다.

그들은 도움을 요청받을 것이고 도움주는 일을 거절하지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 마침내 자원하여 행하는 일을 배정받았기 때문이다. 그러나 그들은 이제 이런 도움을 주는 일을 통해 스스로 도움받는 것을 느끼고 그들이 도움을 구하는 사람들에게 주는 사랑의 힘을 느낀다. 그들은 동시에 그들 자신이 왜 그런 느낌을 갖게 되는지에 대한 가르침들을 받는다. 그러므로 그들은 계속하여 도움을 주도록 자극을 받고 이를 통해 또한 그들의 위험 가운데 도움을 받는다. 실제 단지 가장 적은 수의 혼들이 옛 환경으로 돌아가게 된다. 그러면 그런 혼들은 깊은 곳에서 높은 곳으로 올라가려는 진지한 의지를 아직 갖지 못한 혼들이다.

그러나 이런 혼들이 한번 십자가를 볼 수 있게 되면, 그들이 알지 못하게 그들 가운데 거하는 빛의 존재들과 인간들이 이런 혼들에게 복음을 전할 수 있고 복음의 중요성을 알려주는 일이 어렵지 않게 될 것이고 혼들이 그들로부터 들을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들의 저항이 무너졌기 때문이다. 그들은 단지 다시 옛 무기력한 상태로 돌아갈 수 있지만 그러나 더 나쁜 처지에 있는 혼들에게 도움을 제공해야 할 필요가 있을 때에 항상 또 다시 그들의 무기력을 벗어날 수 있고 이로써 이런 모든 혼들의 의지가 도움을 줄 준비가 되어 있다면, 그들은 스스로 자신을 돕게 된다.

혼들이 처음으로 생각을 단지 자신에게 향하게 하지 않고 스스로 행동하게 만드는 일이 항상 단지 아주 어렵다. 그러나 이런 일을 달성되면, 모든 혼은 중단 없이 높은 곳으로 향한다. 왜냐면 내가 혼에게 주는 도움으로 혼의 힘이 증가하고 그러면 혼은 단지 돕기를 원하는 일 외에는 어떤 일도 하기를 원하지 않기 때문이다. 그러므로 깊은 곳으로부터 자신을 해방시키는 일이 가장 어려운 일이지만 그러나 그런 혼들을 위한 모든 중보가 큰 지원을 해서 혼들이 항상 더욱 진정되고 그들의 상태가 더 이상 영원한 투쟁이 아니고 혼들이 그들의 환경을 벗어나 서서히 자신을 돌아보게 된다. 이 땅의 어느 누구도 이런 혼들을 위한 중보 기도를 헛되이 하지 않게 된다.

혼들은 또한 한편에서 그들에게 도움이 제공된다는 것을 알아차리고 이런 도움을 거부하지 않는다. 이로써 그들이 그들을 이끌어 내는 빛의 불씨를 따라갈 때까지 점점 더 그들의 주변 환경을 벗어나게 된다. 단지 희귀하게 혼이 돌아가기를 원하고 이런 혼은 어떤 도움도 줄 준비가 되어 있지 않았고 이로써 혼이 도움을 줌으로써 받는 힘을 느끼지 못한다. 그러면 이런 혼이 자신의 의지를 바꾸고 다시 심연에서 올라오려는 시도를 하기까지 실제 엄청나게 긴 시간이 걸리게 된다.

이런 혼들은 절대로 버림받지 않고 단지 혼 자신이 단지 자신의 저항을 통해 심연에 머무는 시간을 연장할 뿐이다. 그러나 이런 기간이 사랑의 중보 기도를 통해 끝날 수 있다. 모든 사람이 사랑으로 이런 불행한 영을 기억한다면, 모든 혼이 이미 구원을 받았을 것이다. 왜냐면 사랑은 어떤 존재도 영원히 저항할 수 없는 가장 강력한 힘이기 때문이다. 그러나 이 땅에 얼마나 많은 사람들이 이런 혼들을 생각하고 그들을 위해 중보 기도를 하느냐? 이런 혼들은 진정한 의미에서 불행하고 오직 사랑을 통해서만 구원받을 수 있다.

그러나 빛의 존재들이 항상 또 다시 내려와 혼들에게 그들의 상황을 알려주고 그들에게 자신을 따르도록 요청한다. 왜냐면 존재가 단지 한번 저항을 포기하면, 그가 도움을 받을 수 있는 곳이 도처에 있기 때문이고 내 끊임없는 돌봄이 이런 혼들에게 향하고 이로써 그들이 다시 물질 안으로 파문을 받지 않게 하기 때문이다. 그러므로 한 구원 시대가 끝나기 전에 특별하게 이 땅과 저 세상의 나라에서 큰 구원하는 역사가 일어나고 이로써 가능한 한 많은 혼들이 깊은 곳에서 올라올 수 있도록 도움을 주어 이로써 그들이 다시 한번 이 땅의 과정을 갈 필요가 없게 하고 그들 안에 단지 아주 작은 사랑의 불씨라도 가지고 있는 모든 혼이 구원을 받게 한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박