Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin viendra certainement

Mes Annonces précèdent chaque grande catastrophe. J'avertirai les hommes et Je les mettrai en garde, de sorte que J'aie donc besoin de voyants et de prophètes qui doivent répandre ces Annonces parmi les hommes. Donc il est erroné de refuser toutes les prophéties ou de les présenter comme irréelles, même si celles-ci ne s'accomplissent pas immédiatement, parce que tout se produira au bon moment et souvent J'ai déjà indiqué bien longtemps auparavant l’événement, mais les hommes ne croient pas à ces Paroles. Et ainsi même maintenant Je vous annonce la fin prochaine d'une période de la Terre et Je l'ai déjà toujours fait, de sorte que même Mes disciples s'attendaient à cette fin encore pendant leur vie terrestre. Mais Mes Prophéties sont toujours données d’une manière qu’aux hommes il ne soit pas communiqué un temps précis pour que les hommes puissent toujours s’y attendre, et cela a toujours été Mon Intention : de toujours tenir une fin prochaine devant les yeux des hommes. Mais le temps ne s’arrête pas, et vu que Ma Parole s'acquittera inévitablement, même cette fin annoncée doit arriver un jour. Donc celui qui est initié dans Mon Plan de Salut de l'Éternité reconnaît aussi la nécessité d'une fin pour tout le spirituel encore lié dans la Création. Parce que vu qu’il sait le constant développement vers le haut du spirituel il lui est aussi clair depuis longtemps que ce temps est pour lui infiniment long, il doit se dérouler une transformation totale de la surface de la Terre, pour qu’au spirituel lié dans la matière dure soit donné la possibilité de se développer vers le haut. Si donc une telle violente destruction de la surface de la Terre semble incertaine aux hommes, c’est que ceux-ci ont été laissés scientifiquement dans l’ignorance du monde des esprits qui les ont instruits. Et alors Je dois corriger ces erreurs, parce que vraiment l’arrivée de la fin de la Terre dans sa forme actuelle est extrêmement significative pour toute l'humanité, vu qu’elle se trouve dans le danger d'échouer complétement dans sa dernière épreuve de volonté et ensuite de nouveau de prendre sur elle un destin terrifiant. Donc pour ceci Mes serviteurs reçoivent la tâche d'annoncer cette fin, et pas seulement de communiquer sur le fait de la fin mais aussi pour Mes Motivations pour tout, pour que les hommes ne doivent pas seulement croire aveuglement, mais reçoivent pour tout une juste explication selon la Vérité. Parce que Mon Amour va à tout le spirituel mort, pas seulement aux hommes. Et vraiment pour le spirituel encore lié dans la dure matière il doit aussi arriver un jour l'heure de la libération des chaînes dures car déjà depuis un temps infiniment long il a langui pour pouvoir être mis un jour dans une forme plus légère, où il lui est rendu facile de servir. Et si vous les hommes savez tout lorsque le Père Lui-Même vous enseigne d'en haut, alors vous n'avez vraiment pas à douter. Vous pouvez accepter tout comme étant la très pure Vérité, même si Je prolonge encore avant cet Acte la destruction de la vieille Terre. Mais le jour arrive irrévocablement. Malheureusement il y a trop d'hommes qui ne croient pas dans une totale transformation de la surface de la Terre, qui attribuent plutôt crédibilité à ces nouvelles qui proviennent des hommes ou même d'êtres spirituel dépourvus de toute connaissance de Mon Plan de Salut. Cependant Je ne peux pas faire plus que de vous parler Moi-même d'en haut aux hommes et de vous expliquer tout ce que provoque Ma Gouvernance et Mon Action et Je dois vous laisser comment vous vous disposez vis-à-vis de Ma Parole. Mais il n'est pas facile pour Mes serviteurs sur la Terre que les hommes acceptent cette Parole comme « Ma Parole », en particulier lorsqu’il s’agit d'affronter l'erreur, lorsque chacun croit être dans la Vérité et « Ma Parole » ne signifie pas pour lui davantage qu’une parole d'homme ou qu’une parole du monde des esprits, qui sont incontrôlables tant que vous ne demandez l’aide à Moi-Même et que vous soyez vraiment instruits seulement par des êtres de Lumière au travers de qui peut couler le Courant de Mon Esprit. Ensuite tous les résultats coïncident, vous percevrez la Vérité, étant supposé que vous prétendiez sérieusement à la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het einde komt vast en zeker

Aan elke grote catastrofe zullen ook Mijn aankondigingen voorafgaan. IK zal de mensen waarschuwen en vermanen, zodat IK ook zieners en profeten nodig heb die deze voorspellingen verspreiden moeten onder de mensen. Daarom is het verkeerd alle voorspellingen af te wijzen of als onwaar voor te stellen wanneer deze niet dadelijk in vervulling gaan, want alles heeft zijn tijd nodig en reeds vaak heb IK lang tevoren gewezen op het komende - maar de mensen schenken deze Woorden geen geloof.

En zo kondig IK u nu het naderende einde van een aardse periode aan, en IK heb dat steeds al gedaan, zo dat zelfs Mijn discipelen dit einde nog gedurende hun aardse leven verwachtten. Maar steeds waren Mijn profetieën zo gegeven dat de mensen geen nauwkeurige tijd aangegeven werd - zodat zij er voortdurend op konden rekenen. Want het is altijd Mijn bedoeling geweest de mensen een naderend einde voor ogen te houden. Maar de tijd staat niet stil, en omdat Mijn Woord onherroepelijk vervuld wordt moet ook dit aangekondigde einde eenmaal komen.

En wie in Mijn heilsplan van eeuwigheid ingewijd is, die ziet ook de noodzakelijkheid van een einde in voor al het nog in de scheppingen gekluisterde geestelijke. En omdat hij weet van de gestadige opwaartse ontwikkeling van het geestelijke, is het hem ook begrijpelijk dat van tijd tot tijd (dat voor u eindeloos lang is) een totale verandering van de aardoppervlakte moet plaatsvinden - waardoor ook aan het in de harde materie gekluisterde geestelijke de mogelijkheid gegeven wordt van een opwaartse ontwikkeling. Wanneer dus zulk een geweldige vernietiging van de aardoppervlakte voor de mensen twijfelachtig lijkt, dan zijn ze bewust in onwetendheid gelaten door de hen kennis gevende geestenwereld. Dan moet IK zulke dwalingen recht zetten omdat juist het aanstaande einde van deze aarde in haar tegenwoordige vorm, voor de gehele mensheid uiterst belangrijk is. Want zij loopt het gevaar geheel te falen in haar laatste wilsbeproeving en dan weer een ontzettend lot op zich te moeten nemen.

Juist daarom ontvangen Mijn dienaren de opdracht dit einde aan te kondigen. Maar zij moeten niet alleen over het feit van het einde berichten maar ook over Mijn reden voor alles, opdat de mensen niet blind behoeven te geloven maar voor alles de juiste verklaring volgens de waarheid ontvangen. Want Mijn Liefde behoort toe aan al het gevallen geestelijke en niet enkel aan de mensen, want voor het nog in de harde materie gekluisterde geestelijke moet ook eenmaal het uur van vrijwording uit de hardste keten komen. Dit heeft reeds eindeloos lang gesmacht om ook eenmaal in een zachtere vorm verplaatst te kunnen worden waar het dienen gemakkelijker wordt.

En wanneer u, mensen over dit alles weet en de VADER Zelf u uit den hogen onderricht, dan behoeft u waarlijk niet te twijfelen. U kunt alles als de zuiverste waarheid aannemen ook wanneer IK steeds nog wacht met deze akt van vernietiging der oude aarde, want de dag komt onherroepelijk.

Jammer genoeg zijn er te veel mensen die niet geloven aan een totale verandering van het aardoppervlak. Die veel eerder geloof schenken aan berichten die van dat soort mensen of geestelijke wezens uitgaan aanwie elke kennis over Mijn heilsplan ontbreekt. Maar IK kan niet meer doen dan Zelf uit den hogen tot u, mensen te spreken en u alles te verklaren wat MIJ tot Mijn besturen en werken aanleiding geeft, en IK moet het aan u overlaten hoe u zich tegenover Mijn Woord opstelt. Het is voor Mijn dienaren op aarde niet eenvoudig dat hun dit Woord als zijnde "Mijn Woord" wordt ontnomen, vooral als het er om gaat tegen dwaling op te treden, als eenieder gelooft in de waarheid te staan en voor hem Mijn Woord niet meer betekent dan een woord van mensen, of woorden uit de geestenwereld die net zolang oncontroleerbaar zijn, tot IKZelf aangeroepen wordt om bijstand. Tot u door lichtwezens onderricht wordt door wie het stromen van Mijn GEEST heen kan vloeien, want dan zullen ook de resultaten samen overeenstemmen en u zult de waarheid voelen, voorop gesteld dat u ernstig naar de waarheid verlangt.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte