Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La doctrine du sommeil des âmes

Le fait que vous soyez pleins de bonne volonté pour vous engager pour Ma Parole guidée à vous d'en haut, M’induit à vous ouvrir un savoir sur Celle-ci, c'est-à-dire sur l’erreur que vous avez soutenue jusqu'à présent. Je veux parler de la doctrine sur le sommeil de l'âme qui vous fournit une image entièrement fausse de l'âme et de son état, lorsqu’elle entre dans le Royaume spirituel. Cette doctrine est motivée par l'affirmation que nulle part dans l’Ecriture on parle d'une âme immortelle, ce qui cependant peut être réfutée avec la phrase : « Qui croit en Moi vivra, il vivra dans l’éternité. » Et le sommeil est un frère de la mort, donc celui qui dort ne vivra pas, mais il est mort, il tombera dans la nuit obscure dans l'état de la mort, donc on ne peut pas parler d'une Vie dans l'Éternité. Et il en sera encore pire pour vous tous qui avez quitté la Terre dans cette conscience, parce qu'il vous manque vraiment toute connaissance, et il faudra beaucoup de temps avant que vous arriviez à une lueur de compréhension. Parce qu'en Vérité, vous quittez la Terre totalement aveugles et dans l'au-delà vous recevez un peu de Lumière seulement lorsque le parcours terrestre a été une vie d'amour. Mais tant que vous ne vous détachez pas de cette doctrine erronée, vous ne saurez pas non plus que vous êtes morts, parce que vous vous trouvez encore dans l'état de conscience de soi, qui pour vous est aussi la conscience de la continuité de la vie, seulement vous vous croyez transférés à d’autres endroits, mais vous ne trouverez jamais la tranquillité pour toujours. Et vous vivrez ainsi, mais pas dans l'état de béatitude, mais dans la pensée confuse qui correspond à la doctrine que vous avez soutenue sur la Terre. Même si vous croyez en une résurrection au dernier jour, où tous ceux qui sont dans leurs tombes sont réveillés, cela sera ainsi votre sort, que vous n'arrivez pas d’abord à la Vie, aussi longtemps que vous admettez l’absurdité de cette doctrine et votre existence dans le monde de l'au-delà sera vraiment ainsi, et cela tant que vous restiez pour des temps éternels dans l'inactivité, dans l'état de sommeil, ou bien que vous vous remuiez dans un monde que vous considérez toujours et encore comme il fût sur la Terre que vous avez déjà quittée depuis longtemps. Justement vous les hommes qui soutenez cette doctrine erronée, vous ne savez pas, en quel anti-esprit vous êtes tombés et vous devrez produire une très grande mesure d’amour pour que vous reconnaissiez tout à coup comment les choses sont en réalité et vous pouvez être chanceux si vous laissez sur la terre un intercesseur qui vous aide à arriver à la connaissance juste. Cependant, le degré d'amour est toujours un facteur décisif quant à savoir si oui ou non vous reconnaissez la vérité en un éclair quand vous vous séparez de la Terre. Mais étant donné que vous ne croyez pas à l'«immortalité de l'âme», vous ne croyez pas non plus à une transmission du Royaume spirituel qui vous en donnerait la connaissance et ceci est votre désavantage, parce qu’il vous donnerait la clarification de la constante montée des âmes qui entrent dans le Royaume de l'au-delà, et vous rejetteriez cette doctrine erronée comme étant satanique, visant seulement à vous retenir de la montée dans l'au-delà, qui vous fournira bientôt la juste Vie que vous tous un jour vous devez atteindre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Doutrina da Alma Dormir....

O facto de estar disposto a defender a Minha Palavra que lhe foi transmitida de cima, leva-me também a informá-lo do erro que tem defendido até agora. É o ensinamento sobre o sono da alma que lhe dá uma imagem completamente errada da alma e do seu estado quando ela entra no reino espiritual. Esta doutrina é justificada pela afirmação de que em nenhuma parte das Escrituras há qualquer menção a uma alma imortal.... mas que pode ser refutada pela única frase: "Aquele que acredita em Mim viverá para sempre....". E o sono é um irmão da morte.... Assim, uma pessoa adormecida não viverá mas estará morta, cairá no estado de morte na noite escura, pelo que não pode haver questão de vida na eternidade. E é mau para todos vós que partem da terra neste estado de consciência, pois realmente vos falta todo o conhecimento e demorará muito tempo até alcançarem um vislumbre de realização. Pois na verdade, deixa esta terra completamente cega, e só receberá um pouco de luz do outro lado se a sua mudança terrena tiver sido uma vida de amor. Mas até que se distanciem deste ensinamento errado também não saberão que morreram, porque ainda estão no estado de consciência do ego, que é também a consciência da vida contínua para vós, só que acreditam ter sido transferidos para outras regiões mas nunca virão a descansar.... para o resto que o estado de sono significa para si. E assim continuará a viver, mas não no estado de bem-aventurança, mas no pensamento confuso que está de acordo com o ensinamento que representou como ser humano na terra. Tudo o que emergiu de Mim continuará a existir por toda a eternidade, mas pode entrar no reino do além num estado de morte, e todos vós, que espalhais este ensinamento errado, escolheis este estado de morte. E não se esforça pela vida que deverá ser o seu destino quando entrar no reino espiritual. Pois só então a vossa vida começará, desde que vivam uma vida de amor e sejam capazes de se separar deste ensino mal orientado. Pois mesmo que acreditem numa "ressurreição no último dia", quando todos aqueles que descansam nas suas sepulturas forem despertados, este será também o vosso destino, que não ressuscitarão enquanto não perceberem o disparate deste ensinamento, e a sua existência no mundo do além será tal que permanecerá em inactividade, em estado de sono, por tempos eternos, ou continuará a mover-se num mundo que ainda considera como a terra que deixou há muito tempo. Vós, humanos, de todas as pessoas, que advogais este ensinamento errado, não sabeis a que tipo de espírito maligno vos tornastes presa, e tereis de reunir uma abundância de amor para que de repente vos apercebais de como as coisas realmente são, e podeis falar de felicidade se deixardes para trás um intercessor na terra que vos ajude a alcançar a realização certa. No entanto, o grau de amor é sempre decisivo para que seja superado pela realização num instante, quando se deixa a terra. Mas porque não acredita na 'imortalidade da alma' também não acredita numa imparcialidade do reino espiritual que lhe daria conhecimento, e esta é a sua desvantagem, pois iria informá-lo da constante ascensão das almas ao reino do além, e rejeitaria este ensinamento errado como satânico e apenas com o objectivo de o reter da ascensão no além, o que em breve lhe daria o tipo certo de vida que todos deveriam alcançar um dia...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL