Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Diversité des constellations

Vous pouvez entrer dans un Domaine qui est insondable pour votre intelligence, dès que Mon Esprit peut agir en vous. Alors pour vous il n’existe plus de limites, parce que Mon Esprit est Ma Part, et Moi-même Je sais tout, à Moi rien n’est méconnu, et ensuite Je peux vous transmettre la même chose à travers Mon Esprit, Je peux vous découvrir tous les Domaines. Mais la mesure dans laquelle vous pouvez prendre connaissance des Mystères de la Création dépend de votre degré de maturité, et selon votre degré de maturité Je peux vous instruire, bien que le moindre savoir corresponde à la pleine Vérité. Mais il dépend de vous d'augmenter le degré de maturité, pour pouvoir pénétrer toujours davantage dans ce que l'amour peut toujours faire lever. Parce que l'amour s'unit étroitement avec Moi, et alors vous serez aussi plein de Mon Esprit, vous serez en mesure de contempler limpidement et clairement toute la Création et de saisir toutes les connexions. Vous connaîtrez également toutes les espèces de Créations, leur but et leur destination respective. Vous saurez également la diversité des constellations qui sont si multiples parce qu'elles reçoivent toutes les âmes mûres de manière différentes – J'ai eu des Idées innombrables et J’ai pu les exécuter – et J’ai donc formé chaque constellation selon des Pensées différentes (chaque Pensée de Dieu est un Acte créateur et comme tel Il assume une forme), cependant elles doivent servir toutes au Rapatriement de tout le spirituel tombé autrefois. Je ne suis pas un Être Qui est soumis à une limite, Qui un jour S'épuise ou bien Se consomme dans Sa Force. Je crée continuellement, et toujours de nouvelles Pensées émergent de Moi et assument une forme. J'ai ainsi de multiples demeures dans lesquelles se poursuit le développement des êtres sur le chemin du retour vers Moi, Mes Créations sont innombrables, et des Créations se lèvent de Mon Amour de plus en plus, parce que Je prépare toujours de nouveau de nouvelles joies pour tous Mes êtres, parce que de plus en plus d’êtres se hissent en Haut, dès qu’ils se trouvent sur cette voie. Et ainsi aussi les hommes sur la Terre – lorsqu’une fois dans l'au-delà ils sont arrivés à une petite lueur de connaissance – maintenant ils monteront aussi en Haut, et une rechute dans l'abîme est exclue. Pour ces âmes d’innombrables constellations d’accueil sont prêtes de nouveau, toujours appropriées à leur degré de maturité qui augmente toujours davantage et ensuite il conditionne toujours de nouveau aussi un échange sur un autre lieu de séjour. Vous les hommes vous pouvez voir de la Terre d’innombrables constellations qui sont pour vous, même si elles sont visibles, en nombre incalculable. Et dans toute la Création il se trouve encore d’innombrables corps célestes qui sont pour vous invisibles, de sorte que leur nombre dépasse de loin votre faculté d'estimation en tant qu’homme. Vous pourrez contempler seulement la Création entière quand vous serez dans la Lumière la plus claire, parce qu’alors vous ne connaitrez plus quelques limites. Mais alors votre béatitude ne connaîtra plus aucune frontière, parce que vous savez la destination de chaque constellation et également l'état de maturité de leurs habitants, et vous tâcherez d’augmenter celle-ci toujours davantage, pour vous mettre tous dans le même état dans lequel maintenant vous-mêmes vous êtes : en intime union avec Moi-Même et dans un constant rayonnement d'amour. Mais la condition pour votre montée est que vous possédiez une lueur de connaissance. Et cela signifie que la Vérité ait déjà pénétrée en vous parce que d'abord vous vous êtes remués dans l'obscurité ou dans un léger crépuscule – de sorte que vous ne pouviez pas vous séparer des enseignements erronés. Et le nombre de ceux-ci est grand. Des êtres de Lumière cherchent certes à changer cet état, mais tant que ceux-ci sont refusés, il n'existe pas d’espoir et il est toujours à craindre une rechute dans l'abîme. Mais dès qu’il y a un peu d'amour en eux, ils ne se fermeront pas aux présentations des êtres de Lumière qui leur indiquent toujours de nouveau la voie vers Jésus-Christ, alors ils renonceront aussi à leurs enseignements erronés et ils accepteront la Vérité, et le chemin vers le haut leur sera assuré. À ces hommes cependant il aurait déjà pu être entrouvert le savoir sur la Terre s'ils avaient prêté attention à la Voix de l'Esprit, parce qu'être déjà arrivé sur la Terre à la connaissance ouvre aux hommes aussi la Porte du Royaume de la Lumière, et ils trouvent avec certitude le chemin du retour dans la Maison du Père, pour s'unir à Moi pour toujours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Differenza delle costellazioni

Voi potete entrare lo stesso nella Regione che è inesplorabile per il vostro intelletto, appena che il Mio Spirito può agire in voi. Allora per voi non esistono limiti, perché il Mio Spirito è la Mia Parte, ed Io Stesso so tutto, a Me nulla è sconosciuto, e quindi Io posso trasmettervi lo stesso attraverso il Mio Spirito, Io posso scoprirvi tutte le Regioni. Ma dipende dal vostro grado di maturità in quanto potete prendere visione dei Misteri della Creazione, ed a seconda del vostro grado di maturità Io vi posso istruire, benché anche il sapere minimo corrisponde alla piena Verità. Ma dipende da voi di aumentare il grado di maturità, per poter penetrare sempre di più in ciò che l’Amore può sempre far sorgere. Perché l’amore si unisce strettamente con Me, ed allora voi sarete anche colmi del Mio Spirito, sarete in grado di contemplare limpidamente e chiaramente l’intera Creazione ed afferrare tutte le connessioni. Voi conoscerete anche le specie delle Creazioni, il loro scopo e la loro relativa destinazione. Saprete anche la differenza delle costellazioni, che sono così molteplici perché ospitano anche delle anime maturate in modo differente – Io avevo incalcolabili Idee e potevo eseguirle – ed ho formato anche ogni costellazione secondo altri Pensieri (ogni Pensiero di Dio è un Atto creativo e come tale assume una forma), che però devono servire tutti al Rimpatrio di tutto lo spirituale una volta caduto. Io non Sono un Essere che è sottoposto ad un limite, che una volta Si esaurisce oppure Si consuma nella Sua Forza. Io creo in continuazione, e sempre nuovi Pensieri fuoriescono da Me ed assumono forma. Io ho così molteplici dimore, nelle quali procede l’ulteriore sviluppo dell’essere che si trova sulla via di ritorno da Me, le Mie Creazioni sono innumerevoli, e sempre più Creazioni sorgono dal Mio Amore, perché Io tengo pronte sempre di nuovo delle nuove felicitazioni per tutti i Miei esseri, perché sempre più esseri salgano in Alto, appena si trovano su questa via. E così anche gli uomini sulla Terra – quando una volta nell’aldilà sono arrivati ad un piccolo barlume di conoscenza – ora saliranno anche in alto, ed una ricaduta nell’abisso è escluso. Per queste anime sono di nuovo pronte incalcolabili costellazioni d’accoglienza, sempre commisurate al loro grado di maturità, che aumenta sempre di più e quindi condiziona anche sempre di nuovo un cambio su un altro luogo di soggiorno. Voi uomini potete vedere dalla Terra incalcolabili costellazioni, che sono per voi, anche se visibili, incalcolabili. E nell’intera Creazione si trovano ancora innumerevoli corpi celesti, che sono per voi invisibili, in modo che superano anche di gran lunga la vostra facoltà di stima come uomo. Voi potete quindi contemplare l’intera Creazione soltanto nella Luce più chiara, perché allora non conoscete più alcun limite. Ma allora anche la vostra beatitudine non conosce più nessun confine, perché sapete della destinazione di ogni singola costellazione ed anche dello stato di maturità dei loro abitanti, e voi cercherete di aumentare questo sempre di più, per mettere tutti nello stesso stato nel quale ora voi stessi siete: in intima unione con Me Stesso e costante irradiazione d’Amore. Ma condizione per la vostra salita è che possediate un barlume di conoscenza. E ciò significa che la Verità è già penetrata in voi perché prima vi siete mossi nell’oscurità oppure in un leggero crepuscolo – che non potevate separarvi da insegnamenti errati. Ed il numero di tali è grande. Degli esseri di Luce cercano bensì di cambiare questo stato, ma finché questi vengono respinti, non esiste speranza ed è sempre da temere una ricaduta nell’abisso. Ma appena vi è un poco d’amore in loro, non si chiuderanno nemmeno alle presentazioni degli esseri di Luce, che indicano sempre di nuovo a Gesù Cristo, allora rinunceranno anche ai loro insegnamenti errati ed accettano la Verità, e la via verso l’alto è loro assicurata. A questi uomini però avrebbe già potuto essere dischiuso il sapere sulla Terra, se avessero badato alla Voce dello Spirito, perché essere giunto già sulla Terra alla conoscenza, apre agli uomini anche la Porta del Regno di Luce, e loro trovano con certezza la via di ritorno nella Casa del Padre, per unirsi a Me in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich