Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Ascension au Ciel de Jésus

Même Mon Ascension au Ciel est pour vous un événement douteux, parce que vous ne pouvez pas croire qu'elle s’est seulement déroulée selon un processus visible qu’expérimentent toutes les âmes parfaites, que cependant vous ne pouvez pas suivre et c'est pourquoi aussi pour vous Ma Montée au Ciel semble incroyable, cependant elle a vraiment eu lieu, mais visiblement seulement pour les Miens, pour Mes disciples et tous ceux qui croyaient en Moi et dans Ma Mission, qui croyaient qu’en Moi se cachait l'Être le plus suprême, et donc ils pouvaient également expérimenter tout ce qui est inhabituel, sans que leur foi ait été contrainte. Et le but de Mon Ascension visible était seulement pour qu’ils pussent s’employer pour Moi et Ma Parole en toute force de foi parce qu’ils M’ont vu monter au Ciel avec leurs yeux corporels, et ainsi ils expérimentaient le couronnement de leur foi lorsque Je disparus devant leurs yeux, ils pouvaient Me voir et reconnaître très clairement que Je n'étais plus là tout à coup, parce que le Royaume spirituel M’avait accueilli de nouveau, le Royaume où Je règne dans le Pouvoir et dans la Gloire. Mon Corps s’était spiritualisé, et c’était cette Enveloppe spirituelle qui était visible aux disciples, jusqu'à ce qu’elle disparaisse devant leurs yeux. Mais Ma Montée au Ciel n'avait laissé en eux aucun vide, mais elle leur avait donné la confirmation que chaque Parole qu’ils avaient entendue de Ma Bouche était seulement la Vérité. Et donc ils s’employaient eux aussi pleins de conviction pour chaque Parole et ils sont devenus pour Moi de vrais prédicateurs qui pouvaient parler remplis de Mon Esprit, et donc ils mentionnaient aussi tout ce qui s'était déroulé dans l'Œuvre de Miséricorde, et ils témoignaient de Moi et de l'Œuvre de Rédemption. Le fait que Ma Montée au Ciel soit toujours de nouveau mise en doute par les hommes vient du fait qu'à eux est méconnue la vraie destination de l'homme, que la spiritualisation du corps leur est étrangère et que sur cela ils ne peuvent recevoir aucun Éclaircissement tant qu'ils ne se décident pas eux-mêmes sérieusement à augmenter leur maturité spirituelle. Sinon ce processus serait croyable pour eux, car il n’était rien de plus que le passage du Corps spiritualisé dans le Royaume de l’au-delà, où la Vie continue dans toute la Béatitude. Mais cela nécessite la foi dans une continuation de la Vie de l'âme. Celui qui n'a pas cette foi, ne voudra pas croire dans un tel processus qui pour vous les hommes devrait être la preuve de la continuation de la vie de l'âme après la mort. Mais cette foi ne manquait pas à Mes disciples, seulement à eux une telle preuve aussi visible de Ma Présence ne leur avait pas encore été donnée. Mais à eux Je pouvais rendre visible ce processus, parce qu’ils étaient déjà pénétrés dans une connaissance et maintenant ils expérimentaient seulement la confirmation de celle-ci. Et ils ont été attristés de Me savoir définitivement là où était leur vraie Patrie, mais ils savaient que Je voulais préparer pour eux l’endroit où eux aussi devraient demeurer un jour pour récolter les fruits du chemin terrestre qui consistait dans la diffusion de l'Évangile et à montrer à beaucoup d'hommes le chemin vers le Haut. Et pour combien étaient difficiles les voies qu’ils devaient parcourir, ils M'avaient de toute façon expérimenté, ils savaient que maintenant J'Étais avec eux, que Je guidais leurs pensées et que Je leur donnais toujours de nouveau des Instructions qui devaient rendre facile leur mission, parce qu’à eux personne ne pouvait plus voler la foi que Moi-même Je Suis et Etais Dieu, qu’ils recevaient aussi maintenant la Force directement de Moi, et ainsi ils ont été comblés également par Mon Esprit, comme Je le leur avais promis. Ils savaient qu'ils avaient seulement encore à accomplir leur mission, pour ensuite aussi quitter la vallée terrestre et pouvoir entrer dans le Royaume de Lumière. Mais à vous les hommes du temps de la fin, tout cela vous semble un légende que vous ne pouvez pas croire, mais Ma Montée au Ciel a vraiment eu lieu, chose qui sera compréhensible pour chacun qui est déjà pénétré davantage dans la connaissance spirituelle et s’efforce aussi de spiritualiser son corps. Alors lui aussi montera vers la Lumière éternelle, seulement cela reste caché aux prochains et doit également le rester, pour ne pas les contraindre à la foi. Mais les disciples étaient déjà vivants dans leur foi, et Je savais que Je les aidais seulement à la fortification de la foi, et seulement ceux pour lesquels cela ne signifiait plus aucune contrainte de foi désormais pourrait expérimenter Ma Montée au Ciel. Et vous devez ainsi aussi accepter qu'elle a vraiment eu lieu et vous pourrez également le faire lorsqu’un peu de connaissance vous aura été soumis sur le fait de savoir quel sens et quel but a votre vie terrestre d’une façon générale. Alors tout ce pour lequel le total ignorant ne peut avoir aucune compréhension vous deviendra compréhensible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Himmelfahrt Jesu....

Auch Meine Himmelfahrt ist für euch Menschen ein zweifelhaftes Geschehen, weil ihr es nicht glauben könnet, daß nur ein Vorgang sichtbar vor sich ging, den alle vollkommen gewordenen Seelen erleben, den ihr nur nicht verfolgen könnet und darum euch auch Meine Himmelfahrt unglaubhaft scheinet, die sich aber tatsächlich zugetragen hat, allerdings nur sichtbar wieder für die Meinen, für Meine Jünger und alle, die an Mich glaubten und an Meine Mission, die es glaubten, daß in Mir Sich das höchste Wesen barg, und darum auch alles Ungewöhnliche erleben konnten, ohne daß sie zum Glauben gezwungen worden wären. Und Zweck Meines sichtbaren Aufstieges zur Höhe war nur der, daß Meine Jünger, denen Ich den Auftrag gegeben hatte, in die Welt hinauszugehen, um Mein Evangelium zu künden, in aller Glaubensstärke für Mich und Mein Wort eintreten konnten, denn sie sahen Mich mit ihren leiblichen Augen gen Himmel fahren, und sie erfuhren so die Krönung ihres Glaubens, daß Ich vor ihren Augen entschwand, daß sie Mich ganz deutlich sehen und erkennen konnten und daß Ich plötzlich nicht mehr da war, weil das geistige Reich Mich wiederaufgenommen hatte, das Reich, wo Ich regierte in Macht und Herrlichkeit.... Mein Leib hatte sich vergeistigt, und diese geistige Hülle war es, die Jüngern sichtbar war, bis Ich vor ihren Augen entschwand. Doch diese Meine Himmelfahrt hatte keine Leere in ihnen hinterlassen, sondern ihnen nur die Bestätigung dessen gebracht, daß jedes Wort Wahrheit gewesen ist, das sie aus Meinem Munde vernommen hatten. Und darum traten sie auch voller Überzeugung für jedes Wort ein und sie wurden Mir zu rechten Verkündern, die mit Meinem Geist erfüllt reden konnten, die also auch alles dessen Erwähnung taten, was sich abgespielt hat bei dem Werk der Barmherzigkeit.... daß sie also zeugten von Mir und dem Erlösungswerk. Daß Meine Himmelfahrt immer wieder angezweifelt wird von den Menschen, liegt daran, daß ihnen die eigentliche Bestimmung des Menschen unbekannt ist, daß der Vergeistigungsprozeß des Körpers ihnen fremd ist und sie auch darüber nicht eher Aufschluß erlangen können, bis sie sich selbst ernstlich dazu entschließen, ihre geistige Reife zu erhöhen.... Dann wäre ihnen auch dieser Vorgang glaubhaft, der nichts anderes war als der Übertritt des vergeistigten Leibes in das jenseitige Reich, wo das Leben in aller Seligkeit weitergeführt wird. Doch dazu gehört vorerst der Glaube an ein Fortleben der Seele.... Wer diesen Glauben nicht hat, der wird auch nicht glauben wollen an einen Vorgang, der für euch Menschen ein Beweis sein sollte für das Fortleben der Seele nach dem Tode. Doch Meinen Jüngern fehlte dieser Glaube nicht, nur war ihnen ein so sichtlicher Beweis Meiner Gegenwart noch nicht gegeben worden.... Ihnen aber konnte Ich darum den Vorgang sichtbar werden lassen, weil sie schon in ein Wissen eingedrungen waren und nun nur die Bestätigung dessen erfuhren. Wohl waren sie betrübt, Mich nun endgültig dort zu wissen, wo auch ihre wahre Heimat war, doch sie wußten es, daß Ich ihnen die Stätte bereiten wollte, wo auch sie dereinst weilen sollten, um die Früchte des Erdenwandels zu ernten, der in der Ausbreitung des Evangeliums bestand und vielen Menschen den Weg nach oben aufzeigte. Und so schwer auch die Wege waren, die sie gehen mußten, sie hatten Mich doch erlebt, sie wußten es, daß Ich nun mit ihnen war, daß Ich ihre Gedanken lenkte und ihnen immer wieder Anweisungen gab, die ihnen ihre Mission erleichtern sollten.... Denn ihnen konnte niemand mehr den Glauben rauben, daß Ich Gott Selbst gewesen bin, daß sie auch nun die Kraft bekommen von Mir direkt, und so wurden sie auch von Meinem Geist erfüllt, wie Ich es ihnen verheißen hatte.... Sie wußten es, daß sie nur noch ihre Mission zu erfüllen hatten, um dann gleichfalls das Erdental zu verlassen und eingehen zu können in das Reich des Lichtes.... Doch euch Menschen der Endzeit, euch mutet das alles als eine Legende an, der ihr keinen Glauben schenken könnet, doch Meine Himmelfahrt hat tatsächlich stattgefunden, was jedem verständlich sein wird, der in geistiges Wissen schon weiter eingedrungen ist und er selbst sich bemüht, seinen Körper zu vergeistigen.... Dann wird auch er aufwärtssteigen zum ewigen Licht, nur daß es den Mitmenschen verborgen bleibt und auch bleiben muß, um diese nicht zum Glauben zu zwingen.... Jene Jünger aber waren schon lebendig in ihrem Glauben, und Ich wußte es, daß es ihnen nur zur Stärkung ihres Glaubens verhalf, weshalb Meine Himmelfahrt nur die erleben durften, für die sie keinen Glaubenszwang mehr bedeutete. Und so sollet auch ihr es annehmen, daß sie wahrhaft stattgefunden hat, und ihr werdet es auch können, wenn euch ein kleines Wissen darüber unterbreitet worden ist, welchen Sinn und Zweck euer Erdenleben überhaupt hat.... Dann wird euch auch alles das verständlich werden, wofür der völlig Unwissende kein Verständnis aufbringen kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde