Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

De grandes souffrances peuvent rapporter la filiation de Dieu

Il vous a déjà été dit à plusieurs reprises que vous ne pouvez atteindre la filiation de Dieu qu’en vous dévouant à Moi dans l’amour et aussi en supportant avec dévotion les souffrances que vous devez subir pour pouvoir repousser toutes les scories de l’âme, c’est à dire pour être à même lors de votre entrée dans le royaume de l’au-delà, de vous faire infiltrer complètement par Ma lumière d’amour, car toute maladie, toute souffrance que l’âme humaine a à supporter encore sur terre dissipera tous les voiles, et alors Mon rayon lumineux d’amour pourra toucher en toute plénitude l’âme, puisqu’elle aura renoncé à toute résistance ….

Donc ne vous laissez pas effrayer par une vie terrestre difficile, croyez que vous en rapporterez une bénédiction apte à pleinement compenser tous les chagrins, et persévérez avec patience car la récompense est hors de proportion, et le temps où l’homme sur terre souffre n’est que bref en comparaison du glorieux destin qui attend l’âme et qui embrassera toute l’éternité. C’est pourquoi vous devez volontiers prendre sur vous une vie douloureuse, sachez que Mon grand amour vous octroie une telle vie terrestre pour vous permettre d’atteindre en peu de temps le but que Je Me suis proposé depuis l’éternité. Car il est impossible de vous rendre compréhensible ce qui suit votre vie sur terre, c’est le destin le plus glorieux, réservé justement à Mes seuls « enfants » qui entreront dans tous les droits du Père et qui alors seront en état d’agir de même,…. et il n’y aura pas de différence parce qu’ils auront atteint le but suprême.

Cependant Je serai insondable même pour ces enfants, c’est à dire que leur aspiration Me visera constamment …. Ils Me désirent, et leur désir est constamment accompli …. Et ceci est l’essence de leur béatitude car jamais ils ne cesseront de Me désirer, donc ils ne pourront jamais être complètement rassasiés parce que Je suis insondable et Le resterai. Voici donc la raison pourquoi, dans la vie terrestre, il faut prendre sur vous les conditions les plus dures, vous serez éprouvés encore et encore, et il vous faut persévérer même dans l’extrême chagrin, en sachant toujours que seulement le grand amour pour Moi et pour le prochain pourrait atténuer votre chagrin, car vous n’êtes pas capable d’un amour tel qu’il pourrait entièrement anéantir votre chagrin, …. et donc vous devriez être reconnaissants d’avoir le droit de supporter du chagrin, car il ne fait que servir à votre perfectionnement. Et ce n’est pas sans raison que Je vous ai dit : « Chargez-vous de votre croix et suivez- Moi …. ». Car Je savais à l’avance que seul, le passage par l’extrême souffrance vous rapportera la filiation de Dieu, car en tant qu’hommes vous n’êtes pas capables d’aimer d’un amour qui mènerait à la filiation de Dieu, et aussi parce que la vie terrestre serait trop courte si vous ne preniez pas sur vous du chagrin en même temps.

C’est pourquoi ne demandez pas pourquoi Je fais souffrir un homme….Pensez plutôt au succès de la souffrance, pensez que toutes les scories qui défendent à l’âme de recevoir la pleine irradiation d’amour se dissipent, …. et que ce n’est toujours qu’un état passager qui sera remplacé par un bonheur éternel pour lequel vous auriez dû accepté encore beaucoup plus de chagrin si cela n’avait pas été au dessus de vos forces physiques. Donc vous qui devez souffrir extraordinairement réfléchissez que c’est le désir ardent d’avoir des « enfants » qui Me pousse à vous mettre dans une telle condition ….et que vous-mêmes Me serez reconnaissants un jour de tous les coups du destin qui vous ont frappés dans la vie terrestre.

Mais cela présuppose toujours la pleine foi en Moi, la foi dans une continuation de la vie après la mort, et une foi en Mon amour infini au travers de laquelle vous devez considérer tout événement comme une reconduite vers Moi de ce qui fut déchu jadis, ….dans le but d’une filiation à Dieu que Je ne peux vous faire atteindre autrement que par le chemin à travers la terre. Et si vous possédez cette foi, vous supporterez patiemment toute souffrance, vous n’y verrez toujours que le but, vous consentirez à tout ce que, de toute façon, en tant qu’homme vous ne pouvez pas corriger, vous le supporterez avec dévotion comme il vous est imposé pour vous conduire vers le but suprême.

Mais il n’y en a que peu qui atteindront ce but, pourtant même ceux qui n’entrent pas dans le royaume de l’au-delà sans aucune lumière peuvent se considérer heureux, car là aussi il leur sera toujours possible de rehausser leur degré de lumière. Ils pourront aussi monter de plus en plus haut , et se mouvoir dans une immense béatitude, mais ils ne pourront plus atteindre la « filiation de Dieu » qui demande un cheminement sur la terre ….Toutefois ils peuvent réitérer ce cheminement pour accomplir une mission, mais alors il ne seront pas exempts de toutes sortes de souffrances afin d’atteindre la plus haute maturation pour pouvoir entrer au royaume spirituel en tant que véritables enfants du Père, afin de pouvoir maintenant œuvrer et agir éternellement à Ses côtés dans Sa volonté mais en toute liberté, comme cela était leur but dès le commencement …..

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Severe suffering can result in childship to God....

You have been told several times already that you can only attain childship to God if you surrender to Me with love and also humbly bear the sorrow which you have to experience in order to purge the soul from all impurities, so that, on entering the kingdom of the beyond, you can be completely permeated by My light of love, for every ailment, every suffering the human soul still has to endure on earth dissolves the layers, and then the full light ray of My love can touch the soul, because it has relinquished all resistance....

Therefore, don't be discouraged by a difficult earthly life but believe that it will be a blessing for you which fully offsets all suffering, and be patient, for the reward will be greater than great and the time of the human being's suffering on earth is but short compared to the glorious fate awaiting the soul throughout all eternity. This is why you should gladly accept a life of suffering; you should know that such an earthly life is imposed on you by My immense love so that you soon will be able to reach the goal set by Me since eternity. For what follows your earthly life cannot be explained to you, it is the most magnificent fate which is only destined for My 'children', who will be invested into all the rights of the Father, able to work like Him.... without difference, because they have attained the highest goal.

Yet even for these very children I Am unfathomable, that is, they incessantly strive towards Me.... they long for Me and their longing will always be fulfilled.... And the essence of their bliss rests in the fact that they will never cease yearning for Me, that they thus can never be entirely satisfied because I Am and remain eternally unfathomable. For this reason you have to take the most difficult conditions in earthly life upon yourselves, you will be tested time and again, and you have to remain steadfast even in utmost suffering and always know that only your great love for Me and your neighbour can alleviate your suffering, but that you are incapable of such love which could entirely eliminate suffering.... and thus you should be grateful that you are allowed to bear sorrow as it only serves to perfect you. I did not say to you without reason 'Take up your cross and follow Me....' For I knew that only a path of utmost suffering will result in your childship to God, because as human beings you are incapable of the love that also leads to childship of God, and also because earthly life is too short unless you accept suffering at the same time.

Therefore, do not ask why I let a human being suffer.... Rather, think of the benefit of suffering, bear in mind that it dissolves all layers which prevent the soul from receiving the full illumination of love.... and that it is always just a temporary state which is then replaced by eternal happiness, for which you would have accepted even more suffering if only your physical strength would allow for it. Thus you who have to suffer so much should remember that it is the longing for 'children' which motivates Me to put you into this state.... and that you yourselves will be grateful to Me one day for all the adversity you had to endure in earthly life.

Yet this always presumes firm faith in Me, faith in life after death and faith in My infinite love, then you regard every happening as a return of the once fallen spirit to Me.... with the goal of childship to God, which I cannot achieve in any other way but by means of the path across earth. And if you have this faith then you will also patiently endure every suffering, you will only ever see one purpose in it and accept everything that you, as a human being, cannot change anyway, but you will humbly bear it as imposed on you by My wisdom and love in order to guide you to the highest goal.

But only few will reach this goal, yet they can nevertheless be happy if they don't (even those people can be happy who don't) enter the kingdom of the beyond entirely without light, for they will still be able to enhance their degree of light there. They will also be able to rise ever higher and experience infinite beatitude but they will no longer be able to achieve the 'childship to God' which necessitates a life on earth.... Nevertheless, they will be able to repeat this life in order to fulfil a mission, and even then they will not be spared all kinds of suffering in order to achieve utmost maturity.... in order to enter the spiritual realm as the Father's true child, in order to then be able to eternally create and work at His side, in accordance with His will and yet in all freedom, as it was His intention from the start....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna