Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La matière est de la Force spirituelle condensée

Toutes Mes Créations sont des esprits déchus, des êtres primordiaux qui autrefois ont refusé leur activité et pour cela ils ont été transformés en toutes ces Créations que vous voyez et aussi en celles qui sont cachées à vos yeux mais qui servent au spirituel tombé en partie comme enveloppe extérieure ou bien à celui qui est encore lié dans les Créations de toutes sortes. Vous devez savoir que J'ai fait surgir la Création à cause des esprits déchus. Mais des Créations spirituelles se sont levées et se lèvent encore, parce que Ma Volonté les a créées simplement pour que ce monde se bouge dans la Lumière, mais ces Créations sont pour vous insaisissables, parce qu'elles font partie des Merveilles que J'ai préparées pour ceux qui M'aiment. Ainsi tout le visible pour vous, de même que les constellations les plus lointaines qui pour vous sont reconnaissables comme des étincelles de Lumière, c’est ce monde que Mon immense Amour a créé pour les esprits déchus, mais elles sont d’un genre si multiple qu’elles peuvent accueillir les esprits dans tous les degrés de maturité, bien que pour vous cela ne soit pas reconnaissable. Mais ce qui n'est pas visible pour vous, ce sont les Créations spirituelles que Ma volonté de former qui s’est continuellement manifestée a fait se lever et qui donc peuvent être contemplées par vous seulement lorsque vous-mêmes avez atteint un degré de maturité qui rend possible la vue spirituelle. Le nombre des êtres tombés est pour vous insaisissable et nécessite infiniment beaucoup d'écoles. Vous ne pouvez pas considérer seulement les Créations de la Terre comme telles, même lorsqu’on parle de la matière « terrestre », mais toutes les Créations sont plus ou moins de la substance solide qui selon le degré de leur chute de Moi, s’est éloignée plus ou moins loin de Moi, ou bien aussi des êtres spirituels qui ont déjà diminué la distance de Moi et qui de toute façon n’ont pas atteint la plus sublime Plénitude de Lumière. Mais tous ces êtres ont autrefois suivi Mon adversaire quand il est tombé de Moi, et Je n’ai pas pu les empêcher lorsqu’ils se sont séparés de Moi avant de sombrer dans l’abîme le plus extrême. J’emploie leurs substances dans des Créations qui peuvent montrer des conditions de vie beaucoup plus légères, qui ne demandent pas de telles Créations misérables et pauvres c'est-à-dire comme on en trouve sur la Terre, parce que sur elles les substances les plus dures doivent venir à maturité, cependant cette maturation peut se terminer avec l’état d’enfant de Dieu qui peut être atteint seulement sur cette Terre. Ma Multiplicité ne connaît pas de limites, et vous pourrez toujours de nouveau contempler de nouvelles Créations pendant votre mûrissement si cette vie terrestre ne vous a pas procuré le succès pour que vous puissiez entrer totalement spiritualisés dans le Royaume de la Lumière où vous attendent de merveilleuses Créations spirituelles qui vous rendront incommensurablement bienheureux. Mais que maintenant Je puisse aussi faire se lever de la matière qui n'est pas du spirituel déchu ne doit pas être mis en doute, parce que pour Moi rien n’est impossible, et toute matière est de la Force spirituelle qui s’est condensée dans une forme. Un tel processus cependant se déroule seulement lorsque Moi-même Je poursuis un but déterminé, comme cela s’est produit lorsque J'ai créé d’un pur Esprit de Lumière une enveloppe extérieure, dans laquelle Moi-même Je voulais M’incarner, et cela ne peut pas être éternellement dans une Âme tombée autrefois. Parce qu’un Esprit non déchu qui passe sur la Terre dans le but d’atteindre l’état d’enfant de Dieu, ne doit pas passer par l'abîme et donc il nécessitera un corps terrestre qui atteindra plus rapidement la maturité dans laquelle la résistance contre Moi peut se rompre plus facilement, et celui-ci atteindra de façon certaine sa destination dans une vie terrestre. Je sais cependant l'état particulier de chaque âme, et c’est Mon Intention d’enlever les âmes à Mon adversaire dans un temps le plus bref possible et donc de détourner une âme après l'autre de l’esprit originel de Lucifer, de sorte qu’à la fin il reste seulement le fils perdu qui se rendra à Moi de nouveau, et Je l'accueillerai de nouveau, parce qu'il est revenu à la Maison de son Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La materia es poder espiritual condensado...

Todas Mis creaciones son lo espiritual caído, seres originales, que una vez rechazaron su actividad y por lo tanto fueron transformados en todas esas creaciones que veis, y también aquellas que está ocultas a vuestros ojos, pero que en parte sirven al espiritual caído como un caparazón exterior, o aún están atados en las creaciones de todas clases. Debéis saber que dejo surgir la creación precisamente a causa de lo espiritual caído, pero que también surgen y han surgido creaciones espirituales, que Mi voluntad solo creó para el mundo, que se mueve en la luz, pero que estas creaciones son incomprensibles para vosotros porque pertenecen a las glorias que he preparado para aquellos que Me aman...

Así que todo lo visible para vosotros... incluso los cuerpos celestes más distantes que son reconocibles para vosotros como chispas de luz... el mundo que Mi amor ilimitado ha creado para lo espiritual caído, pero tan diversos en su clase, que también pueden absorber lo espiritual en todos los grados de madurez, pero que no son reconocibles para vosotros. Pero lo que no es visible para vosotros... son creaciones espirituales que Mi constante voluntad creativa sacó fuera de sí misma, que sólo podéis ver cuando vosotros mismos hayáis alcanzado un grado de madurez que os permita verlas espiritualmente.

La cantidad de seres caídos es incomprensible para vosotros y requiere un sinfín de escuelas. No podéis considerar solamente las creaciones de la tierra como tales, aunque se hable de materia “terrestre”... sino que todas estas creaciones son sustancia más o menos sólida que, según el grado de la apostasía de Mí que se ha alejado más cerca o más lejos, o también seres espirituales, que ya han reducido la distancia de Mí y aún no han alcanzado la más alta plenitud de luz.

Pero todos estos seres siguieron un vez a Mi oponente cuando se alejó de Mí, sólo que él no pudo impedirlo a aquellos que se separaron de él y no se hundieron en las profundidades más extremas. Usé sus sustancias para aquellas creaciones que podían mostrar condiciones de vida mucho más fáciles, es decir, no requería creaciones tan pobres y necesitadas como se dejan ver en la tierra, porque se supone que las sustancias más duras deben llegar a madurar en ella, (esta maduración) sin embargo, se puede terminar con la filiación de Dios que solo se puede lograr en esta tierra. Mi versatilidad no conoce límites, y así siempre se os permitirá ver nuevas creaciones durante vuestra maduración, si esta vida terrenal no os ha traído el éxito de que podéis entrar en el reino de la luz completamente espiritualizados, donde os esperan maravillosas creaciones espirituales, que os harán felices sin medida.

Sin embargo, no hay necesidad de dudar que Yo ahora también pueda crear materia, que es espiritual-no caído, porque nada es imposible para Mí y toda materia es poder espiritual condensado, que por lo tanto se ha condensado en forma... Pero tal proceso tiene lugar cuando Yo Mismo persigo un propósito específico con ello, como sucedió cuando creé un caparazón para un espíritu puro de luz, en el que quería encarnarme Yo Mismo y esto nunca puede ser en un alma una vez caído...

Porque también un espíritu que no ha caído, que camina sobre la tierra con el fin de lograr la filiación de Dios, tiene que pasar por las profundidades y, por tanto, necesita un cuerpo terrenal, que, sin embargo, alcanza la maduración más rápidamente, en el que la resistencia contra Mí es más fácil de romper y que ciertamente alcanzará su objetivo en una vida terrenal...

Pero Yo sé de la condición de cada alma individual y Mi esfuerzo consiste en arrancar las almas de Mi adversario en el menor tiempo posible y así apartar un alma tras otro del espíritu original Lucifer... para que al final solo queda el hijo perdido, que se entrega de nuevo a Mí, a quien aceptaré nuevamente por que ha vuelto a la casa de su Padre...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise