Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Miracles de la Création doivent stimuler à la réflexion

Il vous est toujours de nouveau fait remarquer les Miracles de la Création et vous ne devez pas passer au-delà aveuglement, parce que tout ce qui est autour de vous Me prouve Moi et Ma Puissance, étant donné que vous les hommes vous êtes incapables de faire se lever la plante la plus minuscule, la plus petite créature, pour ne pas parler de vous-mêmes en tant que couronne de la Création. Et vous vous remuez au milieu de toute la Création comme quelque chose d’entièrement autonome et très naturellement et vous ne vous demandez pas quel est le sens et le but de la Création. Or tout devrait vous rappeler de toute façon un Créateur qui est outre mesure Sage et Puissant et qui est déterminé par Son Amour à vous créer un tel environnement dont vous devez vous réjouir. Vous-mêmes en tant que la plus grande Œuvre de Ma Création, vous pouvez penser, et employer cet avantage seulement pour vous procurer tout ce qui vous est ajouté gratuitement, si vous méditez sur le sens et le but de la Création et sur vous-même et si maintenant vous viviez en fonction de ce but. Etant donné que Je conserve l'entière Création, Je conserve aussi votre vie corporelle, et par conséquent toute préoccupation est inutile. Mais les pensées des hommes parcourent d’autres voies, ils ne font pas attention à ce qui leur est le plus proche et ils ne réfléchissent pas sur le Créateur et Conservateur de toutes choses. Cependant chacune de ces pensées trouverait pour eux une réponse du Royaume de la Lumière et cela de manière qu'ils verraient en Moi aussi maintenant leur Créateur ainsi que la raison pour laquelle et dans quel but J’ai placé l'homme sur la Terre. Et une telle prédisposition d'âme serait juste et elle ferait vite mûrir l'homme qui réaliserait le sens et le but de la vie terrestre. Mais combien c’est différent avec les créatures que Ma Volonté a mises dans ce monde? Elles passent au-delà indifférentes à ce que J’ai ajouté à leur joie, et elles ne s'arrêtent pas près de Moi avec une seule pensée interrogative sur la raison de la vie terrestre. Mais avec une ferveur accrue elles poursuivent le monde avec ses biens, et toute leur volonté et pensées sont tournées vers le bien-être corporel. Mais vraiment le monde terrestre est le règne de Mon adversaire auquel J'ai enlevé toute force en laissant se lever la Création, donc Je lui ai enlevé sa suite, mais J'ai dû lui laisser sa domination sur vous dans le stade en tant qu’homme, où maintenant il tâche d’influer sur vous avec tout son pouvoir au moyen du monde, au moyen de la matière solide dans laquelle est lié tout le spirituel non mûr. Et vraiment vous aspirez à cette « matière » et vous rétrograder très loin dans votre désir, parce qu’il s’est passé des Éternités depuis que vous avez surmontez cette matière et vous êtes montés en haut dans votre développement. Et donc du fait de votre désir de biens terrestres vous êtes en danger, parce que dès qu'il remplit toute votre pensée, vous ne respectez presque plus la Création autour de vous et vous ne vous demandez pas dans quel but Je l'ai fait se lever. Et vraiment cette question pourrait être pour votre bénédiction, parce qu'alors vous reconnaîtriez votre Créateur comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance vers Lequel vous pourriez vous tourner et établir avec Lui un lien étroit. Et le but de votre vie terrestre serait accompli, parce que Je n’exige pas vraiment beaucoup de vous, Je veux seulement une chose, c’est que vous deviez apprendre à Me reconnaître et à M’aimer. Et l’Œuvre de Création autour de vous est appropriée à cela, si vous observiez toutes ces Œuvres Merveilleuses en pensant à Moi et alors votre amour pour Moi augmentera et vous voudrez entrer en contact avec Moi pour ne plus dénouer ce lien. La Création est donc une preuve de Mon Existence et de Mon Amour pour toute la création, vous pouvez Me reconnaître Moi-Même, et alors vous saurez aussi que seulement l'Amour l'a fait se lever. Et vous vous demanderez également pourquoi Mon Amour est si actif. Et la Réponse vous arrivera toujours si vous la désirez sérieusement, parce que la Lumière viendra à tous ceux qui désirent la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De wonderen van de schepping zouden tot nadenken moeten stemmen

Steeds weer wordt u op de wonderen van de schepping gewezen. En u zou daar niet blind aan voorbij moeten gaan, want alles om u heen is een bewijs van Mij en mijn macht, terwijl u mensen nog niet in staat bent om ook maar het kleinste plantje, het kleinste levende wezen te laten ontstaan, nog afgezien van uzelf als de kroon op de schepping. En u beweegt zich te midden van de hele schepping als iets geheel zelfstandigs en vanzelfsprekends en vraagt niet welke zin en welk doel de schepping wel dient. En alles zou u toch moeten laten denken aan een Schepper die uitermate wijs en machtig is en die door Zijn liefde ertoe wordt gebracht voor u zo’n omgeving te scheppen waarvan u kunt genieten. U zelf als het grootste wonder van mijn schepping, u kunt denken en u gebruikt dit voorrecht alleen maar om te vergaren wat u er gratis bij werd gegeven wanneer u over de zin en het doel van de schepping en over uzelf zou nadenken en nu in overeenstemming met dit doel zou leven.

Want evenals Ik de hele schepping in stand houd, zo zorg Ik ook voor uw lichamelijk leven en elke bezorgdheid daarover zou onnodig zijn. Maar de gedachten van de mensen gaan andere wegen. Wat het dichtst bij hen ligt, daar slaan ze geen acht op en ze denken ook niet na over de Schepper en Bewaarder van alle dingen. Maar elke overpeinzing van dien aard zou hun worden beantwoord vanuit het rijk van het licht, en dit waarlijk zo, dat ze in Mij als hun Schepper nu ook de beweegreden zouden zien, waarom en met welk doel Ik de mensen op de aarde heb geplaatst. En zo’n instelling zou juist zijn en zou de mens spoedig geheel rijp laten worden, zodat hij de zin en het doel van het leven op aarde zou vervullen.

Maar hoe anders is het bij de schepselen die mijn wil in deze wereld heeft geplaatst. Ze gaan achteloos voorbij aan datgene wat Ik hun tot vreugde erbij gegeven heb. En met geen enkele gedachte houden ze zich met Mij bezig en vragen zich af wat de reden is van hun aards bestaan. Maar met grote ijver jagen ze de wereld met haar goederen na en het lichamelijk welbehagen beslaat geheel hun willen en denken. Maar juist de aardse wereld is het rijk van mijn tegenstander, die Ik wel buiten werking stelde doordat Ik de schepping liet ontstaan, hem dus zijn aanhang ontworstelde, maar Ik moest zijn macht over u in het stadium als mens aan hem overlaten, waar hij nu uit alle macht op u tracht in te werken, weer door "zijn wereld", door de harde materie, waarin het hele onrijpe geestelijke gebonden is.

En juist deze materie streeft u na. En u gaat in uw verlangen hard achteruit, want het is eeuwigheden geleden dat u deze materie had overwonnen en in uw ontwikkeling vooruitging. En daarom loopt u door uw verlangen naar aardse goederen zo’n gevaar, want zodra het uw hele denken in beslag neemt, zult u nauwelijks nog de schepping om u heen aanschouwen en u ook niet afvragen met welk doel Ik ze liet ontstaan. En juist deze vraag zou u tot zegen kunnen strekken. Want dan zou u uw Schepper onderkennen als een God van liefde, wijsheid en macht, tot Wie u zich zou kunnen wenden, en met Wie u een nauwe verbinding tot stand kon brengen. En het doel van uw aards bestaan zou zijn vervuld, want Ik verlang waarlijk niet veel van u. Alleen dat ene wil Ik, dat u Mij zult herkennen en leren liefhebben. En het scheppingswerk is in staat om het u het gemakkelijkst te maken, dat u al deze wonderen beschouwt en aan Mij denkt, en dat uw liefde voor Mij groeit en u met Mij in verbinding zult willen treden om deze band nu niet meer te verbreken.

De schepping is dus een bewijs van mijn bestaan en mijn liefde voor al het geschapene. U zult Mij zelf kunnen herkennen en u zult ook weten dat alleen de liefde ze liet ontstaan. En u zult u afvragen waarom mijn liefde dus werkzaam werd. En het antwoord zal steeds tot u komen wanneer u dit ernstig begeert. Want allen die naar licht verlangen, zal licht ten deel vallen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte