Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Soutien de Dieu dans le travail de la Vigne

Vous êtes guidés sur les voies où vous devez porter Mon Évangile. Et il n’y a rien sans sens ni but, quoi que vous entrepreniez. Parce que Je connais les cœurs qui peuvent encore être interpelés, et qui s'ouvrent encore pour Mon Don de Grâce, ils atteindront la destination, l'unification avec Moi encore sur la Terre. Mais vous-mêmes vous savez que beaucoup ne vous écoutent plus parce que le monde terrestre les tient encore captifs. Malgré cela vous ne devez négliger aucune tentative, parce que partout il y a des personnes qui vous écoutent et qui seront impressionnées par le patrimoine spirituel que vous leur donnez. Parce qu’aussi leurs âmes désirent une Nourriture et perçoivent vos paroles bienveillantes, parce que Je sais précisément aussi lorsqu’elles sont réceptives, et ensuite Moi-même Je leur parle par vous. Exécutez toujours seulement votre travail de la Vigne, ne vous découragez pas, lorsque vous n’avez apparemment pas de succès, parce que Je sais guider toutes les pensées, Je connais des possibilités que vous ne connaissez pas mais qui sont déterminantes pour ceux qui se sentent touchés par Ma Parole. Considérez toujours qu'il suffit d’une petite indication pour les aider à la foi en un Dieu, que Je prends Soin avec Amour de tous les hommes, que Je veux les sauver de l'abîme et que pour cela Je vous parle. Rappelez-vous que vous avez la possibilité de leur apporter une preuve. Cherchez à leur faire comprendre dans l'amour qu’ils doivent M'invoquer seulement en Esprit et en Vérité, afin de s’attendre à une l'Aide de Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Mais laissez les libres dans la décision. Et vous avez fait ce que vous pouviez faire, parce que chaque cœur d’homme doit prendre de lui-même le chemin vers Moi. Cela est le travail des disciples du temps de la fin, ils doivent l’accomplir fidèlement et consciemment, ils doivent être actifs en Mon Nom et porter dans le monde l'Évangile et enseigner que l'amour pour Dieu et pour le prochain est la chose la plus importante, dont l'accomplissement garantit ensuite une Vie éternelle dans la Béatitude. Vous tous n'avez plus beaucoup de temps, et votre activité devient donc de plus en plus urgente, vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents, parce que vous vous êtes donnés à Moi comme médiateurs qui parlent aux hommes à Ma Place, et J’en ai besoin parce que Je ne peux pas Moi-même parler aux hommes, et vous devez exécuter cette tâche fidèlement. Mais seulement rarement un serviteur qui s’est offert à Moi pour le service, retardera ce devoir, seulement rarement il faiblira à répandre la Vérité, parce qu'il lui arrive toujours de nouveau cette Vérité d'en haut et il reconnaît ensuite l'urgence, parce que dès que Moi-même Je peux agir en lui, il s'est entièrement rendu à Moi selon sa volonté et il est guidé par Moi sur toutes les voies, comme Je le prévois pour que ce soit une Bénédiction. Et la fin proche vous impose que tout serviteur s'emploie avec toutes ses forces pour contribuer encore au salut des âmes, autant qu’il lui est possible. Mais vous pouvez être certains de Mon Soutien. Je veux remplir chacun de vous avec la Force, Je veux vous donner toujours une indication lorsque vous devez parler à une personne et lui apporter Ma Parole, le service pour Moi aura toujours besoin de vous et vous en aurez de la joie et vous ne le sentirez pas comme un fardeau, parce que tous ceux qui Me servent sont Mes fils, pour lesquels la Bénédiction du Père est également certaine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Sostegno di Dio nel lavoro da Vigna

Venite guidati sulle vie dove dovete portare il Mio Vangelo. E nulla è senza senso e scopo, qualunque cosa intraprendete. Perché Io conosco i cuori i quali possono ancora essere interpellati, e chi si apre ancora per il Mio Dono di Grazia, giungerà anche alla meta, all’unificazione con Me ancora sulla Terra. Ma voi stessi sapete, che non vi ascoltano più molti (perché il mondo terreno li tiene ancora catturati. Malgrado ciò non dovete omettere nessun tentativo, perché ovunque si trovano dei singoli che vi ascoltano) e che saranno impressionati dal patrimonio spirituale, che voi offrite loro. Perché anche le loro anime desiderano un Nutrimento, e percepiscono benevoli le vostre parole, perché Io so anche precisamente, quando ne sono ricettivi, e quindi Io Stesso parlo a loro tramite voi. Eseguite sempre soltanto il vostro lavoro da Vigna, non scoraggiatevi, quando apparentemente non avete nessun successo, perché Io so guidare tutti i pensieri, Io so delle possibilità che voi non conoscete, che però sono determinanti, che loro si sentano toccati dalla Mia Parola. Pensate sempre che basta già una piccola indicazione, per aiutare loro alla fede in un Dio, il Quale Si prende Cura con Amore di tutti gli uomini, il Quale li vuole salvare dall’abisso ed il Quale parla per questo a voi. Ricordate, che avete la possibilità di portare loro una dimostrazione. Cercate di rendere loro chiaro con tutto l’amore, che devono soltanto invocare Me nello Spirito e nella Verità, per potersi aspettare da Me l’Aiuto in ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma lasciate loro liberi nella decisione. Ed avete fatto ciò che potevate fare, perché ogni cuore d’uomo deve prendere da sé la via verso di Me. Questo è il lavoro dei discepoli del tempo della fine, che devono compiere fedelmente e coscientemente, che siano attivi nel Mio Nome, che portino il Vangelo fuori nel mondo, che dimostrino l’amore per Dio e per il prossimo come cosa più importante, il cui adempimento poi garantisce anche una Vita eterna nella Beatitudine. Voi tutti non avete più molto tempo, e la vostra attività diventa perciò sempre più urgente, non dovete diventare tiepidi ed indifferenti, perché vi siete offerti a Me come mediatori, che parlano agli uomini al Posto Mio, di cui però ho anche bisogno, perché Io Stesso non posso parlare agli uomini, e voi dovete eseguire fedelmente questo compito. Ma solo raramente un servo che si è offerto a Me per il servizio, retrocederà questo compito, solo raramente cederà nella diffusione della Verità, perché gli giunge sempre di nuovo questa Verità dall’Alto e quindi riconosce l’urgenza, perché appena Io Stesso posso agire in lui, si è anche del tutto arreso a Me secondo la volontà, e lui viene da Me guidato su tutte le vie, come lo prevedo di Benedizione. E la vicina fine vi impone che ogni servo si adoperi con tutte le forze, per contribuire ancora alla salvezza delle anime, per quanto gli è possibile. Ma potete essere certi del Mio Sostegno. Voglio colmare ognuno di voi con la Forza, voglio sempre darvi un’indicazione, quando dovete parlare ad una persona e portargli la Mia Parola, il servizio per Me vi sarà sempre un bisogno, ne avrete gioia e non lo sentirete come peso, perché tutti coloro che Mi servono, sono figli Miei, ai quali è anche certa la Benedizione del Padre loro.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich