Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'épreuve de la décision : Reconnaître Jésus Christ

Vous-mêmes décidez dans la libre volonté quel chemin vous entreprenez, à condition cependant que vous ayez connaissance de Ma Volonté comme aussi de celle de Mon adversaire qui agit toujours contre Ma Volonté. Et cela vous le saurez toujours à travers la voix de la conscience, vous aurez toujours le sentiment pour le bien et pour le mal en vous, parce que vous reconnaissez sur vous-mêmes l'effet de l’action du bien ou du mal. Donc en vous prédominera toujours Ma volonté quand vous vous sentez poussés au bien, tandis que l’action de l'adversaire en vous fait jaillir des instincts ignobles et vous-mêmes vous vous mettriez sur la défensive si le prochain épanchait de tels instincts sur vous. Et ainsi chaque homme peut dire qu'il sait très bien quand il commet une injustice, parce qu'il se rebelle dès qu’elle est commise sur lui-même. Mais alors Mon adversaire l'a en son pouvoir duquel il peut se libérer seulement lorsqu’il se donne à Lui. Parce qu’Il a brisé son pouvoir avec Sa mort sur la Croix, et Il a payé le prix de rachat pour tous les péchés du passé, du présent et de l’avenir. Il l'a fait par Amour pour Ses frères tombés. Mais ceux-ci doivent accepter la Rédemption à travers Lui dans la libre volonté. Tout homme doit se reconnaître et se déclarer comme impie et vouloir être libéré de la culpabilité du péché, alors sa volonté expérimentera une fortification, parce que Jésus Christ a conquis sur la Croix cette fortification de la volonté pour vous. Et vraiment pour la volonté des hommes l'adversaire combat avec obstination pour ne pas les perdre. Mais le monde de la Lumière mène aussi la bataille pour eux et Moi-même Je fais vraiment tout pour les conquérir pour Moi. Mais Je ne peux contraindre aucun homme, comme Mon adversaire ne peut exercer aucune contrainte non plus, donc l'homme émet lui-même la dernière décision. Celle-ci est l'épreuve de la volonté, si vous les hommes vous choisissez comme Seigneur Moi ou Mon adversaire, et vous pouvez être heureux s’il vous est offert encore dans le Royaume de l'au-delà la possibilité d'une décision, si là aussi vous êtes encore mis devant le choix de monter en Haut, si là vous trouvez encore le divin Rédempteur, ou bien si vous redescendez dans l'abîme où il peut ensuite prendre entièrement possession de vous et alors vous devenez irrévocablement de nouveau liés dans la matière. Si Mon Amour était seulement déterminant, Je vous libérerais soudainement de son pouvoir, mais cela contredirait Ma Loi de l'Ordre éternel, cela contredirait aussi Ma Justice qui exige l'expiation pour chaque faute et sans cette expiation le Royaume de la Lumière ne peut pas vous accueillir. Donc vous devez Le reconnaître et demander pardon pour votre faute à Celui qui a prêté à votre place cette Expiation. Que maintenant dans le temps de la fin vous n’avez pas accepté totalement l'Évangile de l'amour et que vraiment cela a causé votre bas niveau spirituel, est à considérer comme l’action de Mon adversaire qui est lui-même dépourvu de tout amour et cherche à l'étouffer aussi en vous, pour vous rendre difficile le chemin du retour à Moi. Mais seulement par l'amour vous pouvez également reconquérir Mon Amour, pour que Je puisse vous rayonner et vous changez dans votre être primordial de nouveau. Et donc votre état est sans espoir si vous-mêmes ne désirez pas ce changement, si en vous il ne se réveille pas la volonté de vous unir de nouveau avec Moi, car avec cela vous enlevez à Mon adversaire son droit sur vous. Mais vraiment aujourd’hui vous devez l’accomplir vous-mêmes, Je ne peux pas et Je ne dois pas vous obliger à cela, parce qu'il s'agit de la décision de votre libre volonté qui seule vous rend possible de devenir parfaits, même si Je dois attendre encore des Eternités. Mais un jour J’y réussirai, un jour vous vous tournerez librement vers Moi, et Je vous laisserai rayonner librement Mon Amour de nouveau et vous serez bienheureux comme vous l’étiez au commencement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prueba de decisión: Confesar a Jesucristo....

Qué camino toméis, lo determináis vosotros en el libre albedrío, sin embargo, siempre que tengáis conocimiento tanto de Mi voluntad como del ser de Mi adversario, que siempre obra en contra de Mi voluntad. Y eso siempre lo experimentáis a través de la voz de la conciencia.... siempre tendréis el sentimiento del bien y del mal en vosotros, porque reconocéis en vosotros mismos los efectos de hacer el bien y el mal. de modo que Mi voluntad prevalecerá en vosotros cuando os sentéis impulsados hacer el bien, mientras que el trabajo del oponente desencadena en vosotros impulsos innobles y os defenderíais si el prójimo dejaría escapar tales impulsos sobre vosotros.

Y así toda persona puede decir que sabe muy bien cuándo está cometiendo una injusticia, porque se rebela tan pronto como se comete contra sí mismo. Pero entonces Mi oponente lo tiene en su poder, del cual solo Uno puede liberarlo, si se entrega a Él.... Jesucristo, el redentor de la humanidad.... porque rompió su poder con Su muerte en la cruz, y pagó el precio de compra por todos los pecados del pasado, del presente y del futuro. Lo hizo por amor a los hermanos caídos. Pero ellos tienen que aceptar la Redención a través de Él en su libre albedrio.

Todo hombre tiene que reconocerse y confesarse como pecaminoso y querer librarse de la culpa del pecado, entonces su voluntad también experimentará un fortalecimiento, porque Jesucristo adquirió esta gracia de voluntad fortalecedora para vosotros en la cruz. Y precisamente por la voluntad de los hombres lucha el oponente con una persistencia para no perderlos.... Pero el mundo de la luz también lucha por ellos, y Yo realmente hago todo lo posible para ganarlos para Mí. pero no puedo forzar a ningún hombre, así como Mi oponente tampoco puede forzar a nadie.... Así que el hombre mismo toma la última decisión.

Esa es la prueba de voluntad, si vosotros los hombres Me elijáis a Mí o a Mi oponente como vuestro Señor.... y podéis ser felices si se os ofrece todavía la posibilidad de una decisión en el reino del más allá, que también os ofrece la elección de subir a la cima, si todavía encontráis al divino redentor allí o hundiros de nuevo a las profundidades, para que luego pueda tomar posesión de vosotros por completo y volver a estar irrevocablemente desterrado en la materia.

Si mi amor solo fuera determinante, entonces os librería de repente de su poder, pero esto contradice Mi ley del orden eterno y también contradeciría Mi justicia, que exige la expiación de toda culpa y sin esta expiación no puedo aceptaros en el reino de la luz. Por eso tenéis que reconocer a Aquel y pedirle perdón por vuestra culpa, Quien ha hecho expiación por vosotros en vuestro nombre.

Que vosotros ahora en los últimos tiempos ignoráis completamente el Evangelio de amor que es precisamente esto lo que ha causado vuestro punto bajo espiritual debe ser considerado como obra de Mi oponente, quien está sin amor y trata de sofocar esto también en vosotros para dificultaros el camino de regreso hacia Mí. pero solo podéis recuperar Mi amor a través del amor para que el amor brille sobre vosotros y os vuelva a cambiar a vuestro ser original. Y es por eso que vuestro estado es tan desesperado, si vosotros mismos no deseáis esta transformación, si la voluntad no despierta en vosotros para volver a unificarse Conmigo, y de ese modo, priváis a Mi oponente de sus derechos sobre vosotros....

Pero esto es exactamente lo que tenéis que lograr vosotros mismos, no puedo ni debo obligaros a hacerlo, porque se trata de una decisión de vuestro libre albedrío, que solo hace posible un perfeccionamiento, incluso si tengo que esperar siglos....

Pero una vez lo lograré, una vez os dirigiréis a Mí, y voluntariamente dejarais que Mi amor brille sobre vosotros nuevamente y sean felices nuevamente, como lo era al principio....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise