Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Explication sur « être homme »

Vous êtes déjà sur la Terre depuis un temps infiniment long que vous pouvez appeler vraiment une éternité, même si ce n’est pas en tant qu’esprit primordial conscient de soi, mais c’est en tant que minuscules particules que vous avez passé ce long chemin qui doit de nouveau vous mettre dans l'état primordial, dans lequel vous vous trouviez au début. Si vous réfléchissez sur le fait que vous êtes passés à travers toutes les Créations et que dans tout ce que vous voyez autour de vous il doit y avoir une étincelle de Force sortie de Moi parce qu'autrement cela ne pourrait pas exister, alors vous apprendrez aussi à observer toutes ces Créations comme quelque chose de spirituel rayonné de Moi, qui a interrompu volontairement la liaison avec Moi, et vu que c’est éternel, cela doit aussi de nouveau une fois entrer en liaison avec Moi, parce que c’est une Loi que la Force rayonnée revienne de nouveau à Moi, puisqu'elle est et reste à Moi. Seulement alors vous évaluerez à juste titre le stade en tant qu’homme où vous devez de nouveau rétablir cette liaison consciente avec Moi et toutes les Créations autour de vous vous rappelleront de tendre à ce dernier but si vous ne voulez pas refaire encore une fois le passage à travers la Création, auquel maintenant vous avez échappé avec Mon Aide. Et que cela soit ainsi, vous devez le croire, parce que cela se produit à travers Mon Esprit, mais n'est pas démontrable. Seulement ainsi il peut vous être expliqué toute la Création et Je le fais en vue de la fin prochaine, pour vous donner un éclaircissement sur ce que vous et toute la Création êtes au fond du fond. Parce que les peu qui sont ouverts à cela voient dans cela l'unique explication. Ils voient dans cela Mon infini Amour, Ma Sagesse infranchissable et Mon Pouvoir infini, et ils ne doutent pas qu’il en soit ainsi. Mais plus les hommes marchent dans l'obscurité de l'esprit, plus le fait de leur rendre clair la grande responsabilité de la vie terrestre sera un travail difficile qui restera souvent sans succès. Mais ceux-ci doivent aussi affronter le passage à travers la Création de la nouvelle Terre, si Je ne les rappelle pas déjà d'abord de la Terre. Mais si seulement les hommes voulaient s'occuper sérieusement de la question : de ce qu'ils sont et d'où ils viennent et quelle est leur vraie tâche terrestre, alors d’innombrables êtres de lumière répondraient à cette question. À ces questions suivrait une pensée claire après l'autre, et l'obscurité disparaîtrait. Mais tant qu’il ne vous est pas allumé sur cela une petite Lumière comme quoi le passage terrestre est le dernier stade d'un processus de développement, après un passage infiniment long de pré-développement, alors vous ne marcherez pas conscients à travers la vie terrestre et de façon responsable. Et il existe le grand danger, si vous ne menez pas une vie d'amour, que votre vie terrestre soit un parcours à vide. Mais dès que vous vivez dans l'amour, vous pouvez être sans connaissance sur votre vie précédente et atteindre votre but, parce que seulement l'amour qui vous fait mûrir sur la Terre est nécessaire. Mais vu que l'amour s'est refroidi dans le dernier temps avant la fin, Je cherche à parler à votre entendement en vous présentant le long chemin terrestre et Je vous explique d’une manière très compréhensible le lent développement dans toutes les Créations, pour que vous arriviez ainsi à la réflexion sur ce que votre Dieu et Créateur veut obtenir par là. Je cherche seulement à vous stimuler à la réflexion sur cela parce qu'alors les êtres de Lumière peuvent s’inclure et répondre à vos questions en pensée. Mais s’il n’y a plus quelque amour parmi les hommes et s’ils refusent aussi de réfléchir sérieusement, il n’y a alors plus à espérer dans aucun Salut. Alors se vérifie inévitablement la Loi qui détermine une nouvelle réincorporation dans la matière. Mais Ma lutte pour les âmes ne diminuera pas jusqu'à la fin. Et là où il existe encore une possibilité de changement de la volonté, là J'oriente Mon torrent de Grâce pour augmenter toujours encore le nombre de ceux qui reconnaissent qu’ils sont procédés de Moi, qui veulent de nouveau revenir à Moi, entrer dans le Règne de la Lumière en ayant ainsi atteint le but de leur vie terrestre, qui sont Miens et le resteront toujours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiegazione su „essere uomo”

Voi siete già sulla Terra da un tempo infinitamente lungo che potete chiamare davvero eternità., anche se non come lo spiritio primordiale cosciente dell’io, ma in minuscole particelle voi avete trascorso questo lungo cammino, che vi deve di nuovo mettere nello stato primordiale, in cui vi trovavate in principio. Se voi riflettete sul fatto che siete passati attraverso tutte le Creazioni e che in tutto ciò che vedete intorno a voi deve esserci una Scintilla di Forza uscita da Me perché altrimenti voi non potreste esistere, allora imparerete anche ad osservare tutte queste Creazioni come qualcosa di spirituale irradiato da Me, che ha interrotto volontariamente il collegamento con Me, ma questo, dato che è eterno, deve anche di nuovo una volta entrare in collegamento con Me, perché questa Legge, che la Forza irradiata ritorna di nuovo da Me, in quanto è e rimane. Soltanto allora voi valuterete giustamente lo stadio come uomo, mentre voi dovete di nuovo ristabilire questo cosciente collegamento con Me e tutte le Creazioni intorno a voi vi ammoniranno di tendere a questa ultima meta, se non volete rifare ancora una volta il passaggio attraverso la Creazione, a cui ora siete sfuggiti con il Mio Aiuto. E che questo sia così, a questo voi dovete credere, perché questo avviene attraverso il Mio Spirito, ma non è dimostrabile. Solo così vi può venire spiegata l’intera Creazione ed Io lo faccio in vista della fine vicina, per darvi chiarimento su ciò che voi e l’intera Creazione siete in fondo al fondo. Perché i pochi, che sono aperti a questo, vedono in questo l’unica spiegazione. Loro vedono in questo il Mio infinito Amore, Sapienza insuperabile ed infinito Potere, e loro non dubitano nemmeno che sia così. Ma più uomini camminano nell’oscurità dello spirito; e rendere loro chiaro la grande responsabilità della vita terrena, sarà una lavoro difficile e rimarrà anche sovente senza successo. Ma questi devono anche affrontare il passaggio attraverso la Creazione della nuova Terra, se Io non li chiamo già prima dalla Terra. Ma se solo gli uomini volessero occuparsi seriamente della questione: che cosa sono e da dove vengono e quale sia il loro vero compito terreno, allora innumerevoli esseri di luce risponderebbero a questa domanda. A queste domande seguirebbe un pensiero chiaro dopo l’altro, e l’oscurità svanirebbe. Ma fintanto che non vi viene acceso su questo una piccola Luce che il passaggio terreno è l’ultimo stadio di un processo di sviluppo, dopo un passaggio infinitamente lungo di pre sviluppo, fino allora voi non camminerete nemmeno da responsabili coscienti attraverso la vita terrena. Ed esiste il grande pericolo, se voi non conducete una vita d’amore, che la vostra vita terrena sia un percorso a vuoto. Ma appena voi vivete nell’ amore, potete anche essere senza conoscenza sulla vostra vita precedente e raggiungere lo stesso la vostra meta, perché soltanto l’ amore che vi fa maturare sulla Terra è necessario. Ma dato che l’amore si è raffreddato nell’ultimo tempo prima della fine, Io cerco di parlare al vostro intelletto mentre Io vi presento il lungo cammino terrestre e vi spiego in modo puramente comprensibile il lento sviluppo di tutte le Creazioni, affinché voi arrivate così alla riflessione su che cosa il vostro Dio e Creatore ne vuole ottenere. Io cerco soltanto di stimolarvi alla riflessione su perché allora si possono includere anche gli esseri di Luce e rispondere alle vostre domande in pensiero. Se però non vi è più alcun amore tra gli uomini e si rifiutano anche a riflettere seriamente, allora non vi è più da sperare in nessuna Salvezza. Allora si verifica inevitabilmente la Legge, che determina la nuova ingenerazione nella materia. Ma la Mia lotta per le anime non diminuirà fino alla fine. E dove esiste ancora una possibilità di cambiamento di volontà, là Io oriento il Mio torrente di Grazia, per aumentare sempre ancora il numero di coloro che riconoscono se stessi come proceduti da Me, che vogliono di nuovo ritornare da Me, entrare nel Regno della Luce avendo così raggiunto lo scopo della loro vita terrena, che sono Miei e lo rimarranno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich