La Parole sonnante est le signe d’un lien intime avec Moi, qui vous donne la garantie pour la Vérité de ce que vous pouvez recevoir. Alors vous êtes interpelés de sorte que vous sentez les Pensées comme clairement prononcées, bien que vous ne puissiez pas entendre cette Voix avec votre oreille physique, mais elle résonne dans le cœur et est immensément béatifiante. Elle est même un signe d'une maturité inhabituelle de l'âme, qui rend l'homme capable d'accueillir des Sagesses très profondes de Moi, de sorte que tout ce qui vous transmet une Lumière, tout ce qui vous offre la Clarté de l'esprit, tout ce qui arrive à un recevant sous la forme de dictée, est aussi à considérer comme une Manifestation directe de Moi-Même, qui est perçue lorsqu’il écrit. Seulement le degré du recevant peut être différent, chose qui détermine justement la profondeur de la Sagesse de ses réceptions. Mais une chose doit être remarquée. C’est que l'entendement de chaque recevant peut parcourir ses propres voies et pour la libre volonté il ne doit être subordonné à aucune contrainte. Et cela est la chose décisive, donc l'homme peut aussi se tromper lorsque son entendement n'est pas exclu, parce qu’alors Mon adversaire cherche à l'exploiter pour lui, et Je ne peux pas le lui défendre, lorsqu’il cherche à s'exprimer à travers une intelligence. Mais l'homme peut se défendre contre lui, lorsqu’il Me prie toujours de le préserver de toute erreur. Et ainsi il est aussi possible que l'adversaire s'inclue sur des questions que lui-même chuchote à homme, et auxquelles ce dernier répond de la même manière, et donc une voix résonne aussi en lui qui cependant le touche d’une manière désagréable, chose qui cependant conduit toujours à un état purement corporel. Parce que vous devez examiner tout et toujours vous rappeler que Je ne peux faire aucune contrainte à la volonté de l'homme, pour combien il Me soit proche et Je peux continuer à le pourvoir avec les Dons de Mon Esprit. Mais celui qui lit avec légèreté et passe au-delà, arrive dans les mêmes pensées, et Satan a déjà vaincu, chose qui est son intention, de confondre le cœur des hommes. Après Je n'aurais pas pu lui faire remarquer son erreur, parce que son entendement aurait été occupé encore davantage avec une question à laquelle il lui a été répondu par Mon adversaire entièrement dans sa volonté, parce que Je souligne toujours de nouveau que Je n'agis pas sur lui contre sa volonté, sa volonté est décisive, il aurait pu aussi se tourner totalement vers Moi et alors Je lui aurai transmis vraiment la pure Vérité. Et il ne s'agit ainsi pas de savoir si un homme est protégé de toute erreur par la Parole sonnante, mais il s'agit seulement de savoir si à l’instant de la réception il a entendu justement « Ma Parole », parce que Mon adversaire peut aussi s'exprimer de la même manière, mais sa voix résonne dans l'occiput, et il perçoit une malaise qu’il attribue à son état physique. Aucun homme n’est exclu de telles oppressions de l'adversaire, en particulier, lorsqu’il n'a pas fait précéder une prière pour la Protection de l'erreur, qui Me donne le Droit de le repousser. Et vraiment sur la nature de Mon Être il veut faire tomber les hommes dans la confusion, parce que son intention est que vous ne devez pas bien Me reconnaître pour qu'il ne vous perde pas à Mon profit. Et Je cherche toujours de nouveau à vous dévoiler Mon Être au travers de Révélations divines, parce que toute non-vérité vous empêche de tendre vers Moi, de Me donner tout votre amour. Et votre opinion qu’un recevant de la Parole sonnant doit être libre de toute erreur lui a donné le meilleur fondement, et malgré cela vous arrivez à des conclusions erronées. Et si vous ne donnez maintenant pas foi à Mes Corrections, alors vous continuerez à marcher dans l'erreur, parce que Je vous ai donné à nouveau l'Éclaircissement sur le problème le plus important : sur votre Création dans la Perfection la plus sublime, et de cela vous-même pouvez tirer vos conclusions, et avec Mon Aide elles vous satisferont. Et rappelez-vous que même Jean, le proclamateur dans le désert, fut un haut esprit de Lumière qui était descendu sur la Terre, que lui-même était libre dans ses pensées, que Je ne l'ai pas déterminé à penser juste, que même sur lui Mon adversaire s'est éprouvé, qu'il lui a chuchoté des doutes sur Moi et sur Mon Être, sur Ma Mission, parce qu'il avait pouvoir sur l’humain en lui, et il dépendait seulement de la volonté de Jean s’il lui était donné une Lumière sur Moi-Même. Mais Je souligne toujours de nouveau que Je ne force aucun homme à la foi, que Je veux seulement lui rendre facile d’arriver à la juste foi.
Amen
(Indication sur le volume II, le grand Evangile de Jean. : 228-229 sur « des contradictions » dans un dieu, pour lequel j'ai reçu des messages correctifs.)
TraducteursA Palavra sonora é o sinal da ligação mais íntima comigo que também lhe dá a garantia da verdade do que pode receber. Então ser-lhe-á dirigida para que ouça os pensamentos como palavras claramente ditas, mas o seu ouvido físico não consegue ouvir esta voz mas ela soa no seu coração e faz-lhe imensamente feliz. É também um sinal de maturidade de alma invulgar que permite ao ser humano receber de Mim a mais profunda sabedoria, de modo que tudo o que lhe dá luz, que lhe dá brilho de espírito, tudo o que é ditado a um receptor também deve ser considerado como uma afirmação directa da Minha parte, porque ele a ouve quando a escreve. Apenas o grau do receptor pode ser diferente, o que determina a própria profundidade de sabedoria das suas recepções. Mas uma coisa deve ser realçada, que o intelecto de cada receptor pode seguir o seu próprio caminho e que não deve estar sujeito a qualquer compulsão por livre arbítrio. E este é o ponto decisivo, que o ser humano também pode errar se o seu intelecto não estiver desligado, pois o meu adversário também procura usá-lo para si próprio, e eu não posso defendê-lo se ele tentar expressar-se através do intelecto.... Mas o ser humano pode defender-se contra ele se Me pedir sempre para o proteger de todos os erros. E assim também é possível que o adversário intervenha em questões que ele próprio sussurra ao ser humano, que depois também responde a si próprio da mesma forma, que assim também ouve uma voz que, no entanto, o afecta de forma inquietante, mas que ele atribui sempre a um estado puramente físico. Mas vocês, humanos, sentir-se-ão igualmente desconfortáveis quando lerem tais recepções, e se prestarem atenção e me pedirem sinceramente esclarecimentos, poderão também reconhecê-lo como erro. Pois deve examinar tudo e ter sempre em mente que não posso forçar a vontade do ser humano, mesmo que ele ainda esteja tão perto de Mim e eu possa continuar a conferir-lhe os Meus dons espirituais. Mas quem descuidadamente ignorar isto cairá na mesma forma de pensar, e Satanás já ganhou, seja qual for a sua intenção de confundir os corações humanos.... Nem poderia ter chamado a sua atenção para o seu erro depois, pois a sua mente estava agora ainda mais preocupada com uma questão que foi respondida pelo meu adversário inteiramente na sua vontade, pois sublinho repetidamente que não influencio uma pessoa contra a sua vontade.... só a sua vontade é decisiva, que também poderia ter-se voltado completamente para Mim e então a pura verdade também lhe teria sido verdadeiramente transmitida. E assim não se trata de uma pessoa ser protegida de todos os erros pela Palavra sonora, mas apenas de saber se também ouviu a "Minha Palavra" no momento da recepção, porque o meu adversário também se pode expressar da mesma forma, mas a sua voz soa no fundo da sua mente, razão pela qual sentiu uma indisposição que atribuiu à sua condição física. Nenhuma pessoa é excluída de tal opressão pelo adversário, especialmente se não for precedida pelo pedido de protecção contra erros, o que me dá o direito de o afastar. E precisamente devido à Minha natureza ele quer confundir-vos, humanos, pois é sua intenção que não Me reconheçam correctamente para que ele não vos perca para Mim.... E precisamente a Minha natureza tento revelar-vos repetidamente através de revelações divinas, porque toda a falsidade vos impede de lutardes para Mim, de Me dardes todo o vosso amor. E a sua opinião de que um destinatário da palavra sonora deve estar livre de qualquer erro deu-lhe o melhor fundamento.... e, no entanto, conclui erradamente. E mesmo que agora não acredite nas Minhas correcções, continuará a caminhar por erro, pois mais uma vez dei-lhe informações sobre o problema mais importante: sobre a sua criação na mais alta perfeição, e pode tirar daí as suas próprias conclusões que, com a Minha ajuda, também o irão satisfazer.... E tenha em mente que John, o chamador no deserto, era também um alto espírito de luz que desceu à terra.... que também ele era livre de pensar.... que eu não o determinei a pensar o que estava certo.... que o meu adversário também o tentou, que sussurrou dúvidas sobre Mim e a Minha natureza, sobre a Minha missão na sua mente.... porque ele tinha controlo sobre o aspecto humano dele, e foi apenas devido à vontade de John que lhe foi dada luz sobre Mim mesmo. Mas sublinho repetidamente que não obrigo uma pessoa a acreditar, que só quero facilitar-lhe a fé...._>Ámen
(Referência ao Volume II, Gr. Evgl. Joh.: 228-229 sobre "opostos" em Deus, após o qual tenho recebido repetidamente anúncios de correcção).
Traducteurs