Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La soumission de la volonté a pour conséquence une pensée juste

La volonté de Me servir vous dégage de toute responsabilité, parce que ce que vous faites maintenant est Ma Volonté, pour autant qu’il s’agisse du travail dans la Vigne, lorsque vous entreprenez quelque chose pour servir à la diffusion de Ma Parole. Vous devez toujours vous rappeler cette chose, que vous-mêmes vous vous êtes imposé cette tâche, que vous en avez fait la tâche de votre vie, et que donc Je guide tous vos pas et vos pensées, comme cela est juste pour que vous n'ayez pas à craindre d'agir d’une manière erronée, parce que tout ce que vous faites pour Moi et Mon Règne, est pour votre bénédiction, même si parfois cela vous semble le contraire. Considérez-vous toujours seulement comme Mes moyens que J'emploierai toujours là où ils servent au but, mais ils ne font rien par eux-mêmes, ils peuvent toujours seulement exécuter ce à quoi les destine la Main du Maitre. Parce que J'ai tout en Mon Pouvoir, même si vous possédez une libre volonté que Je ne toucherai pas, mais cette volonté appartient déjà à Moi et ainsi Je peux aussi maintenant employer Ma Volonté. Vous ne pourrez jamais agir autrement que Ma Volonté. Quel que soit ce que vous entrepreniez, vos pensées sont guidées par Moi, parce qu'alors vos propres pensées se retirent dès que vous vous êtes donnés à Moi pour que Je puisse vous guider et vous mener. Et l’obligation de répandre la Vérité s'approchera toujours de vous avec une force toujours plus grande, parce que la fin le demande et il y a toujours moins de temps qui est à votre disposition, et d’énormes pas doivent encore être faits pour ouvrir les cœurs des hommes pour la Vérité. Devant vous il y a encore beaucoup de travail, mais Je Suis toujours derrière vous en tant que votre Maitre et Je vous assigne un travail, et même si parfois il vous semble que les voies sur lesquelles vous devez marcher soient inaccessibles, elles sont toujours de nouveau le motif pour porter la Vérité à ceux que Je veux encore saisir. Mais le groupe que Je peux encore conquérir pour Moi est très petit, mais il se trouve dans toutes les couches (sociales), partout il se trouve des individus que Je compterai dans Mon troupeau, qui sont profondément impressionnés par la Vérité et veulent échapper à l'erreur. Et donc laissez-vous toujours seulement guider et ne doutez pas, ne craignez pas que la Conduite puisse venir de l'autre côté, parce que dès l'instant où Je possède déjà votre volonté, Mon adversaire ne peut plus agir sur vous, parce que Moi-même Je lui ai soustrait le pouvoir sur vous, vous vous êtes donnés à Moi et maintenant vous agirez vraiment comme est Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unterstellen des Willens zieht rechtes Denken nach sich....

Der Wille, Mir zu dienen, enthebt euch jeder Verantwortung, denn was ihr nun tut, das ist Mein Wille, sowie es um die Weinbergsarbeit geht, sowie ihr etwas unternehmet, um der Verbreitung Meines Wortes zu dienen. Ihr müsset stets das eine bedenken, daß ihr euch selbst diese Aufgabe gestellt habt, daß ihr sie euch zur Lebensaufgabe machtet und daß Ich daher alle eure Schritte und eure Gedanken so lenke, wie es richtig ist, daß ihr also nicht zu fürchten brauchet, falsch zu handeln, denn alles, was ihr für Mich und Mein Reich tut, das ist auch zum Segen, und ob es euch auch zuweilen als Gegenteil erscheint. Betrachtet euch immer nur als Meine Werkzeuge, die Ich immer dort einsetzen werde, wo sie zweckdienlich sind, und die nichts aus sich selbst machen, sondern immer nur das ausführen können, wozu die Meisterhand sie bestimmt. Denn alles habe Ich doch in der Gewalt, und ob ihr auch einen freien Willen besitzet, den Ich nicht antasten werde, aber dieser Wille gehört schon Mir, und also kann Ich ihn nun nach Meinem Willen gebrauchen. Ihr werdet niemals anders handeln können, als es Mein Wille ist.... Was ihr auch unternehmet, eure Gedanken werden von Mir aus gelenkt, denn eigenes Denken schaltet dann aus, sowie ihr selbst euch Mir übergeben habt, daß Ich euch führen und leiten kann. Und die Verpflichtung, die Wahrheit zu verbreiten, wird immer stärker an euch herantreten.... Denn das Ende gebietet dies, und die Zeit wird immer kürzer, die euch noch zur Verfügung steht. Und es müssen noch gewaltige Schritte getan werden, um die Menschenherzen aufzuschließen für die Wahrheit.... Es liegt noch viel Arbeit vor euch, doch immer stehe Ich hinter euch als euer Meister und weise euch die Arbeit zu.... und ob es auch manchmal scheinet, als wären die Wege unzugänglich, die ihr wandeln sollet.... Ich finde immer wieder einen Anlaß, auch denen die Wahrheit zuzuleiten, die Ich noch ergreifen will. Doch nur sehr klein ist die Schar, die Ich noch gewinnen kann für Mich, aber sie ist in allen Schichten zu finden.... überall finden sich einzelne, die Ich zu Meiner kleinen Herde zählen werde, die von der Wahrheit tief beeindruckt sind und dem Irrtum entfliehen wollen. Darum lasset euch immer nur führen, und fürchtet nicht, daß die Führung von der Gegenseite kommen könnte, denn da Ich schon euren Willen besitze, kann Mein Gegner nicht mehr einwirken auf euch.... Denn ihr selbst habt ihm die Macht über euch entzogen, ihr habt euch Mir hingegeben, und ihr werdet nun wahrlich so handeln, wie es Mein Wille ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde