Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réception incessante de la Parole

Pour les hommes il n'est pas possible d’accueillir une explication purement spirituelle de Ma Parole que Je vous dicte, parce que l'état de maturité des hommes du temps actuel l’en empêche, même lorsque vous vous efforcez de vivre entièrement dans Ma Volonté. Mais ce qui git caché dans la profondeur de Ma Parole, vous ne pouvez pas le saisir ; vous ne pourriez pas l’exprimer en mots, même si vous pénétriez dans la signification la plus profonde de la Parole, parce que pour cela aucun homme ne serait assez ouvert, parce que vous vous trouvez peu avant la fin et l'état spirituel est déjà si gravement assombri que même les Miens ne pourraient plus faire de brèche dans cette obscurité. Mais maintenant, justement à cause de la fin qui arrive, Mes Révélations sont données aux hommes d’une manière non-voilée, pour que soit impossible une fausse interprétation de la Parole, parce que maintenant les hommes ont besoin d'une présentation totalement claire de Mon Être comme aussi de tous les événements qui arrivent, ils doivent prendre connaissance de toutes les liaisons, de la motivation et de la signification de leur être et de la Mission du divin Rédempteur, parce qu'ils sont devant la dernière décision et une Révélation voilée ne pourrait leur procurer aucune Bénédiction. Pour cela donc les Révélations d'en haut peuvent et doivent être prises à la lettre, et déjà dans peu de temps la Vérité leur apparaitra, vu que la fin est inéluctable, et cette fin sera précédée d’événements que toujours et toujours de nouveau J'ai annoncés aux hommes, et Je les avertirai et les mettrai en garde jusqu'à la fin. Mais cette fin est proche, vous devez le croire, parce qu’à cela il ne peut vous être apporté aucune preuve à cause de vous-mêmes. Mais justement pour çà Je vous donne l'Annonce des événements de la nature qui précèderont, qui doivent vous montrer à tous, quelle heure a sonné à l'horloge du monde. Et bénit soit celui auquel cet événement de la nature donne la dernière poussée de se recommander à Moi et à Ma Grâce, parce que celui-ci sera sauvé pour ce temps et pour l’Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Recepción de Palabra imparable....

A vosotros humanos no os es posible sacar una explicación puramente espiritual de Mi Palabra hablada a vosotros, porque el estado de madurez espiritual de la gente de la actualidad lo impide, aunque os esforcéis por vivir plenamente en Mi voluntad.... Pero lo que está escondido en lo profundo de Mi Palabra, eso no podéis captar; tampoco seriáis capaz de ponerlo en palabras, incluso si penetráis en el significado más profundo de la Palabra. Porque ya nadie estaría abierto a esto, porque estáis cerca del final y el estado mental ya está tan oscurecido, que incluso los Míos ya no podrían atravesar la oscuridad.

Pero ahora.... precisamente por el esperado final.... Mis revelaciones ha sido dadas desveladas a los humanos, de modo que es imposible una mala interpretación de la Palabra, pues los humanos ahora necesitan una presentación completamente clara, tanto de Mi ser como también de todos los acontecimientos venideros, deben pues tomar nota de todas las interrelaciones, del razonamiento y significado de su ser y la misión del divino Redentor porque están ante la decisión final y una revelación velada no podría traerles ninguna bendición....

Por eso las revelaciones de lo alto pueden ser tomadas al pie de letra, y pronto se comprará su verdad, ya que el final es inaplazable, y este final está precedido por acontecimientos que Yo he anunciado a los humanos una y otra vez y hasta el fin advertiré y amonestaré a los humanos....

Pero debéis creer que el fin está cerca, porque no se os puede traer prueba de esto por vuestro propio bien. Pero por eso mismo os doy información del evento natural anterior, que es para mostraros a todos a qué ha dado el reloj mundial. Y bienaventurado aquel a quien este acontecimiento natural da el último impulso para encomendarse a Mí y a Mi misericordia.... Porque será salvo por el tiempo y la eternidad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise