Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Comment était l'être dans son état primordial ? Comment est l'homme ?

Le fait que vous recevez continuellement Ma Parole d'en haut doit être pour vous une preuve que J'ai encore beaucoup de chose à vous dire, que votre savoir doit augmenter plus vous vous ouvrez au Rayonnement de Mon Amour et plus intimement vous établissez la liaison avec Moi, ce qui est aussi la garantie que Je Me manifesterai. Parce que Mon Amour se tient encore très prêt pour vous, Mon Amour ne veut pas que vous restiez sans Éclaircissement sur des questions sur lesquelles vous désirez une Explication. Et ainsi vous devez être instruit sur votre constitution d'un temps, lorsque vous étiez encore parfaits. Parce que votre état comme il est maintenant, n'était pas celui du début, vous pouviez vous bouger librement, votre volonté pouvait vous transporter partout, vous n’étiez pas liés, vous étiez dans une très pleine liberté de pensée et volonté, vous n’étiez soumis à aucune restriction, et vous pouviez regarder tout clairement en transparence. Pour vous tout était clairement et limpidement visible, vous reconnaissiez toujours seulement Mon Amour pour vous et par conséquent vous étiez indescriptiblement bienheureux. Et il ne vous manquait même pas la Force pour laisser devenir active votre volonté, cette Force n'était limitée d’aucune manière, et elle ne pouvait pas l’être, parce que Ma Force d'Amour coulait constamment à travers vous. Et maintenant réfléchissez combien vous êtes encore loin de ce que vous avez été, comment vous ne pouvez pas vous bouger ni dans la liberté, ni être pleins de Lumière et de Force. Et si vous pensez que maintenant vous ouvrez vos cœurs pour laisser tomber en lui déjà un seul Rayon de Lumière d'Amour, alors vous tendez consciemment à votre état d’Ur, et vous pouvez accepter avec toute la certitude que vous atteindrez votre but, parce que c’est votre volonté de revenir à Moi, et cette volonté signifie tout. Bien que sur la Terre vous ne perceviez pas l'échange de l'obscurité à la Lumière, vous entrerez de toute façon dans une claire Lumière lorsque vous entrerez dans le Règne de l'au-delà, et vous serez de nouveau tout à coup en état de Liberté, de Lumière et de Force, vous repousserez toutes les chaînes terrestres, vous pourrez entrer dans la Lumière libérés de toute lourdeur terrestre et vous vous réjouirez de tout ce qui vous manquait depuis l'Éternité. Donc croyez-Moi, vous qui recevez Ma Parole, et qui êtes prêts à la donner outre au prochain, vous êtes déjà puissamment frappés par le Rayon de Ma Lumière d'Amour, parce que vous rendez possible de vous faire arriver déjà sur la Terre la Lumière de la connaissance, qui est toujours un signe du fait que Mon Amour est pour vous, qu'il ne cessera pas de vous rayonner, si seulement vous êtes prêts pour cela. Et malgré cela ils sont seulement peu qui se trouvent peu avant leur perfectionnement, bien que cela soit rendu facile à tous les hommes, parce qu'ils doivent seulement vous écouter et s'ouvrir à Mon Discours, tous devraient seulement saisir Ma Main que Je tends à leur rencontre, et Je leur allumerais vraiment une petite Lumière, dans la lueur de laquelle ils apprendraient à Me reconnaitre et à M’aimer. Le parcours terrestre serait passé pour tous les hommes, parce que Mon Amour est très puissant à concéder Grâce sur Grâce et par conséquent « vous pourriez devenir bienheureux par Grâce. » Mais le groupe des Miens est seulement petit et l'obscurité qui git sur la Terre est grande, et donc la fin est inévitable, elle doit arriver, parce que l'humanité se ferme à Ma Parole d'en haut, qui seule peut vous donner l'Éclaircissement sur les questions de la plus grande importance, comme l’est la question : Comment est l'homme envers Jésus-Christ, le divin Rédempteur, dans lequel Moi-même Je suis devenu Homme ? Tant que l'humanité ne se pose pas cette question, elle est soumise à Mon adversaire, et cela lui empêchera certainement d'avoir la Réponse à cette question ; parce que c’est Seulement Jésus Christ qui peut sauver les hommes de l'abîme, lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Como era o ser no seu estado original?.... Como é como um ser humano?....

O facto de continuardes a receber de cima a Minha Palavra será a prova para vós de que ainda tenho muito a dizer-vos, que os vossos conhecimentos aumentarão quanto mais vos abrirdes à Minha iluminação do amor e quanto mais intimamente estabelecerdes a ligação comigo, que é também sempre a garantia de que Eu me expressarei. Pois o Meu amor ainda tem muito em reserva para si, o Meu amor não quer que fique sem luz em tais questões onde deseja esclarecimento.... E assim também precisa de ser instruído sobre a sua natureza anterior, quando ainda era perfeito. Pois o modo como está agora não era o seu estado.... podia mover-se livremente, a sua vontade podia levá-lo para qualquer lugar, não estava preso, estava em completa liberdade de pensamento e vontade, não lhe foram impostas restrições e podia ver através de tudo com a maior das luzes.... Tudo era brilhante e claramente aparente para si que apenas reconhecia o Meu amor por si e que, por isso, era inexprimivelmente feliz. Nem lhe faltou força para deixar a sua vontade tornar-se activa, essa força não era de forma alguma limitada, nem poderia ter sido, pois a Minha força de amor fluía constantemente através de si.... E se agora considerarmos a que distância ainda nos encontramos desse estado.... como não nos podemos mover livremente nem estamos cheios de luz e força.... E se consideram que agora abrem os vossos corações para deixar cair nele um raio de luz amorosa, então já estão a lutar conscientemente pelo vosso estado original, e podem assumir com toda a certeza que alcançarão o vosso objectivo porque é vossa vontade regressar a Mim, e isto significará tudo.... Mesmo que não sintas a mudança das trevas para a luz na terra, entrarás numa luz brilhante quando entrares no reino do além, e de repente estarás de novo num estado de liberdade, luz e força, libertar-te-ás de todos os grilhões terrenos, poderás entrar na luz libertada de todo o peso terreno e poderás desfrutar de tudo o que te faltou para as eternidades.... Por conseguinte, acreditem que vós, que recebeis a Minha Palavra, e também vós, que estais dispostos a transmiti-la, já sereis poderosamente afectados pelo Meu raio de amor...., porque permitis receber a luz da realização já na terra, o que é sempre um sinal de que o Meu amor se aplica a vós, que não deixará de vos iluminar se apenas estiverdes dispostos a fazê-lo. E no entanto, são poucos os que estão perto da sua perfeição, embora seja facilitada a todas as pessoas, pois só precisam de vos ouvir e também de se abrir ao Meu endereço, só precisariam de pegar na Minha mão que se estende na sua direcção e eu acenderia verdadeiramente uma pequena luz para eles, no brilho da qual aprenderiam a reconhecer e a amar-Me.... E o progresso terreno seria um sucesso para todas as pessoas, pois o Meu amor é tão poderoso que concede graça sobre graça e, consequentemente, podeis tornar-vos abençoados "pela graça". No entanto, o rebanho do Meu Próprio é apenas pequeno e a escuridão sobre a terra é grande, e por isso o fim é inevitável, e tem de vir porque a humanidade se desliga da Minha Palavra a partir de cima, o que só por si pode dar-lhe esclarecimento sobre questões da maior importância.... a primeira das quais é a questão: Qual é a relação do ser humano com Jesus Cristo, o divino Redentor, em Quem Eu Me tornei homem....? Enquanto a humanidade não fizer esta pergunta, ela está sujeita ao Meu adversário, e ele impedirá verdadeiramente que alguma vez receba resposta.... porque é Ele sozinho Quem pode salvar as pessoas do abismo quando o fim tiver chegado...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL