Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vraie Source de la Vie

Vous pouvez puiser incessamment à la Source de la Vie que Moi-même J’ai ouverte pour vous, vous pouvez recevoir l'Eau vivante qui vous revigorera et qui sera toujours d’une fraicheur constante. Et vous devez aussi la donner aux autres, à ceux auxquels elle manque, qui parcourent affaiblis et faibles leur vie terrestre et qui vous seront reconnaissants pour cette gorgée de Vie. Vous devez prendre soin du prochain qui est sans Nourriture d'en haut, vu que la nourriture qu’il accueille, ne fournit aucune Force pour monter en Haut, parce qu'il veut toujours seulement couvrir des besoins terrestres et il ne fait rien pour son âme. Vous devez penser que votre séjour sur la Terre ne dure pas longtemps, mais que vous devez vous procurer une provision qui ensuite est votre richesse dans le Règne de l'au-delà. Et donc de Ma Part vous ne devez craindre aucun épuisement de la Source, seulement vous-même pouvez l’arrêter, vous pouvez vous jouer de ce Don délicieux si vous ne Me laissez pas vous parler lorsque votre désir n'est pas tourné spirituellement. Mais même cela Je saurai l’empêcher, vu qu’il s'agit justement du Salut d'innombrables âmes sur la Terre comme dans le Règne de l'au-delà, qui campent toutes à la Source et pense à leur misère. En outre les êtres de Lumière s’efforcent continuellement pour guider au-delà le Courant de Lumière qu'ils reçoivent directement de Moi, et vu qu’un être de Lumière s’est offert pour recevoir ce Courant, vous les hommes sur la Terre et même les âmes dans l'au-delà pouvez et devez constamment recevoir cette Lumière, et tant qu’elle est offerte aux hommes d’une manière inchangée, elle ne perd pas sa Force. Mais vous devez la prendre à cœur, de sorte que vous la donniez au prochain comme elle vous a été donnée. Alors vous êtes vraiment de fervents ouvriers dans Ma Vigne, vous portez Ma Parole dehors dans le monde aussi pure qu’elle a été procédée de Moi-Même. Mon Discours est devenu possible à travers l'Œuvre de Libération, parce qu'avant celle-ci les hommes étaient chargés avec le péché primordial et ne pouvaient plus établir le lien avec Moi. Mais maintenant chaque homme peut se former pour que Je puisse lui parler, mais ce Discours est différent et il est tourné toujours seulement selon le degré d'amour de l'individu. Mais Je parle à chacun qui désire sincèrement Mon Discours, seulement souvent il ne le reconnait pas comme Mon Discours, il croit que ce sont ses propres pensées, mais en Vérité elles sont inspirées par Moi, et donc ses pensées sont justes. Donc, chaque homme qui établit le lien avec Moi par la prière ou bien par des actions d'amour, peut se sentir interpelé par Moi, s’il veut sincèrement que Je Sois près de lui, et donc il M'offre déjà sa volonté. Et si maintenant Je choisis un vase qui écrit Ma Parole, il reconnaîtra aussi la coïncidence de ce qu’il a reçu mentalement, et tout le touchera de façon si compréhensible qu'il l’acceptera et n'aura plus aucun doute. Et donc Je vous dis, vous ne pouvez pas faire autrement que d’être dans la Vérité, lorsque vous vous reliez avec Moi et M'offrez votre volonté. Mais vraiment cette volonté vous ne voulez pas Me la donner, et donc Je parle à vous par un porteur de Lumière et à ses messagers pour vous transmettre le savoir sur comment vous pouvez établir le lien avec Moi, pour ouvrir les cœurs à travers un savoir méconnu chez ceux qui cherchent aussi le lien avec Moi et ainsi le groupe de ceux auxquels Je parle devient toujours plus grand. Je veux allumer seulement une petite Lumière dans tous les hommes pour empêcher qu'à leur mort ils entrent dans le règne de l'obscurité, parce que s'ils ont seulement une petite Lumière, ils suivront aussi la voie vers le Haut encore dans l'au-delà. L'obscurité est égale à la mort qui peut vous guider déjà dans l'abîme le plus profond si l'âme ne se laisse pas encore sauver de l'enfer, et votre amour peut encore l’aider lorsque vous priez pour une telle âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Der rechte Lebensborn....

Aus dem Born des Lebens, den Ich Selbst euch erschlossen habe, könnet ihr unentwegt schöpfen, ihr könnet das lebendige Wasser entgegennehmen, das euch laben wird und für euch eine ständige Erquickung ist. Und ihr sollet es auch weitergeben an jene, denen es daran mangelt, die matt und schwach ihren Erdenlebensweg dahingehen und euch dankbar sind für jenen Lebenstrank.... Ihr sollet euch des Nächsten annehmen, der ohne Speisung von oben ist, da die Nahrung, die er entgegennimmt, keine Kraft gibt für den Weg zur Höhe, der immer nur irdische Bedürfnisse decken will und für seine Seele nichts tut. Ihr sollet bedenken, daß euer Verweilen auf Erden nicht mehr lange ist, daß ihr aber euch einen Vorrat schaffen sollet, der dann euren Reichtum ausmacht im jenseitigen Reich.... Und darum ist von Mir aus kein Versiegen des Quells zu fürchten, nur ihr selbst könnet ihn zum Stocken bringen, ihr selbst könnet diese köstliche Gabe euch verscherzen, wenn ihr nicht Mich zu euch sprechen lasset, wenn euer Verlangen nicht geistig gerichtet ist.... Doch auch dieses werde Ich zu verhüten wissen, gilt es doch die Errettung von unzähligen Seelen auf Erden wie im jenseitigen Reich, die alle an dem Quell sich lagern und deren Not Ich gedenke. Zudem sind die Lichtwesen unentwegt bemüht, den Lichtstrom weiterzuleiten, den sie direkt von Mir empfangen, und da ein Lichtwesen sich erboten hat, diesen Strom in Empfang zu nehmen, werdet ihr Menschen auf Erden und auch die Seelen im Jenseits ständig das Licht entgegennehmen können.... und solange es unverändert den Menschen dargeboten wird, verliert es auch nicht an Kraft.... Dieses aber sollet ihr euch angelegen sein lassen, daß ihr es weitergebet so, wie es euch gegeben wurde. Und ihr seid dann wahrlich eifrige Arbeiter in Meinem Weinberg, ihr traget Mein Wort hinaus in die Welt, so rein, wie es von Mir Selbst ausgegangen ist. Durch das Erlösungswerk Jesu Christi ist auch diese Meine Ansprache ermöglicht worden, denn zuvor waren die Menschen mit der Ursünde belastet und konnten die Bindung mit Mir nicht mehr herstellen. Nun aber kann sich ein jeder Mensch so gestalten, daß Ich ihn ansprechen kann, doch es ist diese Ansprache verschieden und richtet sich immer nach dem Liebegrad des einzelnen. Aber Ich spreche zu jedem, der Meine Ansprache aufrichtig begehret, nur daß er oft sie nicht als Meine Ansprache erkennt, daß er glaubt, eigene Gedanken zu haben, die aber in Wahrheit von Mir ihm eingegeben wurden, daß also sein Denken recht ist. Es kann sich also ein jeder Mensch von Mir angesprochen fühlen, der die Verbindung mit Mir herstellt durch Gebet oder Liebeswirken, der es aufrichtig will, daß Ich ihm nahe bin, der also Mir schon seinen Willen schenkt. Und wenn Ich nun ein Gefäß Mir erwähle, das Mein Wort aufzeichnet, so wird er auch die Übereinstimmung dessen erkennen, was er gedanklich empfangen hat, es wird ihn alles so selbstverständlich berühren, daß er es annimmt und keine Bedenken mehr hat. Und darum sage Ich euch, ihr könnet nicht anders als in der Wahrheit stehen, wenn ihr euch nur mit Mir verbindet und Mir euren Willen schenkt.... Aber gerade diesen Willen (gebet ihr Mir nicht), und daher spreche Ich euch durch einen Lichtträger und seine Boten an, um euch das Wissen zu übermitteln, wie ihr die Bindung mit Mir herstellen könnt, um euch durch ein unbekanntes Wissen die Herzen zu öffnen, daß ihr gleichfalls die Bindung mit Mir suchet und so der Kreis derer, die Ich anspreche, größer wird. Ich will in allen Menschen nur ein kleines Licht entzünden, um zu verhindern, daß sie bei ihrem Tode in das Reich der Finsternis eingehen, denn haben sie nur ein kleines Licht, dann werden sie auch den Weg zur Höhe verfolgen noch im Jenseits. Die Finsternis ist gleich dem Tode, der auch hinabführen kann in die tiefste Tiefe, wenn sich die Seele nicht auch aus der Hölle noch erlösen lässet.... wozu ihr eure Liebe noch verhelfen kann, wenn ihr für eine solche Seele betet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde