Vous pouvez considérer le monde avec toutes ses Créations comme le royaume appartenant à Mon adversaire ; parce qu'il cache en lui tout ce qui est mort, sauf le spirituel durant le temps pendant lequel il entre dans une forme après l'autre. Et malgré cela le monde a été créé par Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et Mon adversaire n’a pris aucune part à cela. À lui il a été enlevé tout pouvoir sur le monde, même s’il lui appartient, il s’est levé dans toute sa beauté, en lui demeurent les Créations les plus superbes de toutes sortes ; Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance sont reconnaissables partout. Et bien que J'ai lié le spirituel opposé à Moi dans ces Créations, l’acte de Création M'a rendu heureux, il rendait possible à la Force autrefois émanée de Moi de devenir active ; parce que la Force que J’ai extériorisée en tant qu’êtres avait refusé son activité et à travers ce refus de la Force d'Amour il s’est rendu incapable. Et à cette Force J'ai de nouveau donné une destination. Je fis se lever un monde avec toutes ses Créations qui sont innombrables, et auxquelles ont participé cependant aussi les êtres qui Me sont restés fidèles. Parce qu’eux-mêmes possédaient le pouvoir de créer. Ils connaissaient Mes Pensées, Mon Plan de Salut et le fait de créer avec Moi était perçu comme un très grand bonheur. Et leur Amour fut pour les frères tombés qu'ils voulaient aider à monter de l'abîme en haut. Ce processus, considéré avec des yeux humains a demandé des temps infinis, mais cela ne les dérangeait pas ; parce qu'ils étaient parfaits, et donc il leur manquait tout concept de temps. Et même avant le stade comme homme le concept « temps » n'existait pas. Celui-ci a surgi seulement lorsque l'homme en tant qu’être avec la conscience de soi est entré de nouveau dans la Création, et il ne perdra pas ce concept de temps et d’espace, tant que de nouveau il ne sera pas devenu parfait. Et ce concept de temps est reconnaissable dans toutes les Créations ; dans chaque forme, soit dans le monde minéral ou dans le règne végétal et animal, il y a toujours à disposition une durée de temps établi, et donc pour cette raison le développement vers le Haut dépend toujours d’un temps déterminé, ce qui explique aussi le changement continu qui peut toujours s'observer dans la nature, et qui établit ensuite aussi le constant retour des saisons – printemps, été, automne et hiver. Tout s'est déroulé dans la Sagesse infranchissable qui reste toujours inchangée et cela dans l’éternité tant que la Création existe ; parce que tout se déroule selon la Loi divine. Et de nouveau cela vaut pour les différents mondes et les êtres et même les différentes Lois, mais chacune favorise le développement vers le Haut, et chacune prend en compte le degré de maturité déjà atteint. Donc J'observe Ma Création avec Complaisance, parce que Je ne vois pas la mort, mais les moyens d'aider ce qui est mort à monter vers le Haut, et Je reconnais comme affectueux et sages tous ces moyens qui permettront un jour le retour du mort vers Moi. Et vous les hommes pouvez vous réjouir de Ma Création, parce qu'elle vous offre des Œuvres Merveilleuses que vous-mêmes n'êtes pas en mesure de créer. Vous pouvez toujours seulement regarder et admirer, mais vous passez indifférents à côté de ce qui témoigne de la Sagesse, de l'Amour et du Pouvoir de votre Créateur. Et malgré cela tout ce monde est levé seulement pour vous, et vous êtes la couronne de cela, vous êtes ce qui est tombé autrefois, et vous vous trouvez sur le dernier bref chemin du retour. Tout ce que vous voyez autour de vous, vous a servi pour le degré atteint, seulement vous avez déjà dépassé toutes ces formes. Mais dans le dernier stade comme homme même Mon adversaire a de nouveau le pouvoir sur vous, que Je ne peux pas lui enlever, mais que vous-mêmes pouvez lui arracher, lorsque votre volonté est tournée vers Moi. Et de nouveau des êtres de Lumière vous assistent pour vous soutenir dans la lutte contre lui, parce que tous ceux-ci veulent que vous deveniez libres de lui, parce que lui seul a été la cause pour le lever du monde terrestre, parce qu'il vous a traîné en bas dans l'abîme. Mais vous-mêmes devez décider quel Seigneur vous voulez suivre, et cette décision toute seule décide de votre sort dans l'Éternité.
Amen
TraducteursVoi potete quindi considerare il mondo con tutte le sue Creazioni come regno appartenente al Mio avversario; perché cela in sé tutto il caduto, solo, che gli è stato svincolato lo spirituale nel tempo, in cui entra in una forma dopo l’altra. E ciononostante il mondo è stato creato dal Mio Amore, Sapienza e Potenza, ed il Mio avversario non vi ha parte alcuna. A lui è stato tolto ogni potere sul suo mondo, anche se gli appartiene, Ed è sorto in tutta la bellezza, in lui dimorano le Creazioni più stupende di ogni genere; il Mio Amore, Sapienza e Potenza sono riconoscibili ovunque. E benché ho legato lo spirituale a ME avverso in queste Creazioni, il Creare Mi ha reso felice, rendeva possibile il divenire attiva la Forza una volta da Me irradiata; perché la Forza esternata come esseri aveva rifiutata la sua attività ed attraverso il rifiuto della Forza d’Amore non ne era anche incapace. Ed a questa Forza ho di nuovo dato una destinazione. Feci sorgere un mondo con tutte le sue Creazioni che sono innumerevoli, a cui hanno partecipato però anche gli esseri che Mi sono rimasti fedeli. Perché anche loro possedevano il potere di creare. Loro conoscevano i Miei Pensieri, il Mio Piano di Salvezza e percepirono il creare con Me come ultragrande felicità. Ed il loro Amore fu per i fratelli caduti, che volevano aiutare a giungere dall’abisso in Alto. Questo processo ha richiesto tempi infiniti, considerato con occhi umani, ma non li disturbava; perché erano perfetti, e perciò mancava loro ogni concetto di tempo. Ed anche prima dello stadio come uomo non esisteva un concetto “tempo”. Questo è subentrato soltanto, quando l’uomo come essere con la consapevolezza dell’io è entrato di nuovo nella Creazione, e non perderà questo concetto di tempo e spazio, finché non sarà di nuovo diventato perfetto. E questo concetto di tempo è riconoscibile in tutte le Creazioni; in ogni forma, sia nel mondo minerale o nel regno vegetale ed animale, è sempre a disposizione una durata di tempo stabilito, e quindi per questo motivo lo sviluppo verso l’Alto dipende sempre da determinati tempi, che spiegano quindi anche il continuo cambiamento, che si può sempre osservare nella natura, e che stabilisce poi anche il costante ritorno delle stagioni – di primavera, estate, autunno ed inverno. Tutto si è svolto nella Sapienza insuperabile, che rimane invariata sempre ed in eterno, finché esiste la Creazione; perché tutto si svolge secondo la Legge divina. E di nuovo valgono per i differenti mondi ed esseri anche differenti Leggi, ma ognuna favorisce lo sviluppo verso l’Alto, ed ognuna tiene in conto il grado di maturità già raggiunto. Perciò osservo la Mia Creazione con Compiacimento, perché non vi vedo il caduto, ma i mezzi, di aiutare il caduto verso l’Alto, e riconosco tutti questi mezzi come amorevoli e saggi, che opereranno una volta il ritorno del caduto da Me. E voi uomini potete gioire della Mia Creazione, perché vi offre delle Opere di Miracoli, che voi stessi non siete in grado di creare. Potete sempre soltanto guardare ed ammirare, ma voi passate indifferenti a ciò che vi testimonia della Sapienza, Amore e Potere del vostro Creatore. E malgrado ciò tutto questo mondo è sorto soltanto per voi, e voi siete la corona di ciò, voi siete ciò che è caduto una volta, che vi trovate sull’ultima breve via del ritorno. Tutto ciò che vedete intorno a voi, vi ha servito per il grado raggiunto, soltanto che avete già superato tutte queste forme. Ma nell’ultimo stadio come uomo anche il Mio avversario ha di nuovo potere su di voi, che non gli posso togliere, ma che voi stessi potete strappargli, quando la vostra volontà è rivolta a Me. E di nuovo vi assistono degli esseri di Luce, per sostenervi nella lotta contro di lui, perché tutti costoro vogliono che diventiate liberi da lui, perché lui solo è stato la causa per il sorgere del mondo terreno, perché vi ha trascinato giù nell’abisso. Ma voi stessi dovete decidervi quale Signore volete seguire, e questa decisione da sola decide la vostra sorte nell’Eternità.
Amen
Traducteurs