Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le parcours de l'abîme jusqu'à l'être de Lumière

La Création entière est pour ainsi dire un Bassin de rétention pour le spirituel mort qui entre dans une forme après l'autre et qui l'abandonne de nouveau et ainsi il passe à travers un lent développement vers le Haut selon la Loi divine. Parce que rien n’a été créé sans sens ni but, tout ce qui existe sert au progrès du spirituel lié. Il n'existe aucune forme qui soit inutile ou sans but, parce que l'Amour et la Sagesse de Dieu ont participé à la Création de toutes les formes et celles-ci peuvent vraiment être reconnues. Mais l'homme connait seulement une fraction de la Création entière, et du fait de ses pensées limitées il ne peut pas trouver les liaisons. Donc l'homme est instruit sur le fait que l'Amour et la Sagesse de Dieu furent déterminants dans la Création de toutes les choses et il peut déduire de cela qu’un jour sera atteint le but et l’objectif de mener de nouveau en haut tout le spirituel mort qui L’avait abandonné autrefois dans la libre volonté. Que maintenant à l'homme il manque le savoir de cela est un signe comme quoi il est encore enveloppé de l'obscurité sous laquelle le spirituel mort a langui et qu'il peut casser seulement dans le stade d’homme, si lui-même en a la volonté. Tant que le spirituel passe à travers la Création, alors il se bouge dans le noir, il est sans conscience de soi, il végète, c’est une vie dans une forme qui semble encore morte, mais il ne se reconnaît pas, parce qu'il n'a aucune auto-conscience. Jusqu'à ce qu’ensuite dans le stade comme homme il soit de nouveau devenu un être auto-conscient qui maintenant peut réfléchir sur tout ce qui est dans et autour de lui. Alors l'ultérieur développement assume une autre forme, parce que l'homme n'est maintenant plus sous la Loi d'obligation, mais il a une libre volonté. Et ce stade est très important pour l'être qui maintenant doit parcourir le parcours vers le Haut par sa propre poussée. Et ce parcours terrestre comme homme est décisif, et dans ce parcours il doit fournir la preuve qu’il désire Dieu dans la libre volonté. Alors il peut abandonner définitivement la Création et entrer de nouveau dans le Règne des esprits libres qu'autrefois il avait abandonné. Et alors il sera outre mesure bienheureux d'avoir dépassé avec succès cette épreuve de volonté de l'unification avec Dieu. Alors il regardera plein de gratitude le temps terrestre qui est derrière lui avec tous les tourments et les souffrances que signifie pour lui la demeure dans chaque forme. Alors lui-même voudra aider le spirituel qui languit encore dans la forme. Alors il s'activera d’une manière salvatrice, parce que tout ce qui est encore lié dans la forme a besoin de cette aide, parce que cela est sans force et donc doit être poussé à l'activité qui lui est assignée selon la Loi d'obligation. Et cette Force lui procure un esprit déjà plus mûr, parce qu'à travers l'unification avec Dieu il est devenu recevant de la Force et il l'emploie pour une activité salvatrice. Cela lui explique aussi la Vie que montrent toutes ces Créations, dans lesquelles on peut constater une « Vie ». Dieu Lui-Même Est certes l'Origine de toute Vie. De Lui coule constamment le Courant de Vie dans l'Infini, mais toujours à travers les innombrables porteurs de Lumière qui maintenant guident au-delà la Lumière, et dans cette activité ils sont incommensurablement bienheureux. Et ainsi Dieu maintient toute la Création, mais c’est de Lui que procède la Lumière, et les Stations de Lumière et de Force recevront toujours la Force et la guideront au-delà parce que chaque Force pousse à l'activité et l'Amour et la Sagesse de Dieu veut rendre heureux d’innombrables êtres qui accueillent constamment de Lui la Force et la Lumière. Et dès qu'il peut être donné sur cela une Lumière à un homme, il se trouve déjà dans le dernier stade de son développement. Il est dans la Lumière du Rayonnement d'Amour qu’une fois il a repoussé, et à laquelle cependant maintenant il s'ouvre de nouveau et il accroit sa propre connaissance jusqu'au point où il peut de nouveau saisir toutes les liaisons et il se consacre, rempli de ferveur, à transmettre au prochain sa connaissance. La Lumière vient de nouveau aux hommes, et celui qui concède l'accès à cette Lumière, ne sombrera jamais plus dans l'Éternité dans les ténèbres. Lui-même deviendra Lumière qui peut s'unir avec la Lumière de l'Éternité et lui-même peut maintenant de nouveau rayonner la Lumière là où il y a encore l'obscurité de l'esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Caminhar desde as profundezas até ao ser da luz....

Toda a criação é, por assim dizer, um reservatório para o espiritual caído, que está em constante mudança, que assume uma forma após outra e o deixa novamente e, por isso, sofre um lento desenvolvimento ascendente de acordo com a lei divina..... Porque nada é criado sem sentido e sem finalidade, tudo o que existe serve o progresso daquilo que nele está vinculado. Não há forma que seja inútil ou sem propósito, porque o amor e a sabedoria de Deus estiveram envolvidos na criação de todas as formas e estas também podem ser verdadeiramente reconhecidas. Mas o homem só conhece uma fracção de toda a criação, e no seu pensamento limitado dificilmente consegue encontrar as ligações. Por esta razão, o ser humano é ensinado que o amor e a sabedoria de Deus foram decisivos na criação de todas as coisas e que, como resultado, o propósito e o objectivo serão um dia alcançados para conduzir novamente todos os espíritos caídos, que outrora tinham deixado por sua livre vontade.... O facto de ao ser humano faltar este conhecimento é um sinal de que ainda está envolto na escuridão sob a qual a substância espiritual caída definha e que só pode romper no palco humano se ele próprio estiver disposto a fazê-lo. Enquanto o ser espiritual passar pela criação também se move na escuridão, isto é, sem consciência de ego, certamente vegetará, é vida na forma que ainda parece morta, mas não se reconhece a si mesmo porque não tem consciência de ego..... Até que, na fase de um ser humano, se tornou novamente um ser I-consciente que agora pode pensar em tudo o que está dentro e à sua volta.... O desenvolvimento posterior assume então uma forma diferente porque o ser humano já não está sob a lei da compulsão, mas tem livre arbítrio. E esta etapa é muito significativa para o ser, que deve agora cobrir o caminho para cima por sua própria vontade. E esta caminhada terrena como ser humano é a etapa decisiva em que ele tem de provar que exige livre arbítrio a Deus..... Depois pode finalmente deixar a criação e entrar novamente no reino dos espíritos livres, que um dia deixou. E então ficará extremamente feliz por ter passado neste teste de vontade com o sucesso de se unir a Deus.... Então ele olhará para trás com gratidão para o tempo na terra com todos os tormentos e sofrimentos que a estadia, sob qualquer forma, significou para ele.... E então ele próprio quererá ajudar o espiritual que ainda definha na forma.... Então ele redimir-se-á, pois tudo o que ainda está ligado na forma precisa desta ajuda porque é impotente e por isso tem de ser conduzido à actividade que lhe está destinada de acordo com a lei da compulsão. E o já amadurecido espiritual dá-lhe esta força porque agora se tornou um recipiente de força através da união com Deus e usa esta força para a actividade redentora. É também desta forma que a vida pode ser explicada, o que é comprovado por todas as criações em que a "vida" pode ser determinada. O próprio Deus é de facto a fonte de toda a vida, a corrente da vida flui constantemente d'Ele para o infinito, mas sempre através dos inúmeros receptores de luz que depois passam a luz e são imensamente abençoados nesta actividade. E assim Deus sustenta toda a criação, mas a luz e as centrais eléctricas receberão e transmitirão sempre a força que dele emana, porque toda a força impulsiona a actividade e o amor e sabedoria de Deus também quer fazer felizes inúmeros seres que recebem constantemente a força e a luz d'Ele. E assim que uma pessoa pode ser esclarecida sobre isto, já se encontra na última fase do seu desenvolvimento. É a luz do brilho do amor que em tempos rejeitou mas ao qual agora se abre de novo e aumenta na sua realização até ser capaz de compreender novamente todas as correlações e se dedicar avidamente a fim de também transmitir a sua realização aos seus semelhantes.... A luz chega às pessoas novamente, e quem conceder acesso a esta luz já não se afundará na escuridão na eternidade.... Ele próprio se tornará uma luz que pode unir-se à luz da eternidade e agora irradiar novamente a própria luz para onde ainda há escuridão de espírito...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL