Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour est tout ce que Dieu exige des hommes

Je dois toujours de nouveau vous donner l'assurance que vous êtes dans la Vérité si seulement vous vous conformez à Mes Révélations d'en haut, si vous-mêmes n'ajoutez pas votre propre savoir ou un savoir étranger lorsque vous ne pouvez pas établir l'origine. Mais si vous avez la volonté de présenter seulement la Vérité alors Je vous protège aussi de l'erreur. « Mon Esprit vous introduit dans toute la Vérité….» Ces Mots doivent être pour vous toujours la garantie que vous vous bougez dans une juste pensée, parce que Je savais de quelle manière Mon adversaire a procédé et procède contre la Vérité de sorte que pour vous aider à monter en haut J’ai dû et dois toujours de nouveau aller contre l'erreur qu'il vous présente. Donc vous pouvez accepter tout tranquillement et vous ne devez pas craindre d’être de nouveau guidés dans l'erreur. Si maintenant vous réfléchissez combien simples étaient Mes Enseignements de l'amour, que Je n'ai pas exigé de vous autre chose que l'amour pour Moi et pour le prochain, comment si vous accomplissiez Mes Commandements tout mal serait transporté hors de votre âme, comment vous pourriez avec cela vaincre chaque passion, chaque vice, chaque manie, si seulement vous viviez dans l'amour désintéressé pour le prochain, alors vous auriez pu effectuer très rapidement le changement en votre être primordial, Et pour cela il n’y a besoin de vraiment aucune organisation. Chaque homme aurait pu dérouler pour lui ce changement, et les hommes se seraient ensuite rassemblés d’une manière entièrement naturelle, parce qu’ils se seraient servis les uns les autres et chacun aurait pu exploiter les facultés qu’il possédait pour en rendre heureux le prochain. Mais vous êtes très loin d'exercer cet amour pour Dieu et pour le prochain et même si vous vous retrouvez dans les communautés pour dérouler extérieurement des devoirs qui vous étaient assignés de la part des hommes. Si vous le faites sans amour, vous n'en avez pas le moindre gain pour votre âme, parce que J’exige de vous seulement l'amour, J'évalue uniquement le degré d'amour, avec lequel vous entrez dans le Règne de l'au-delà après votre mort, parce que c’était l'amour contre lequel vous avez péché et donc vous êtes tombés dans l'abîme. Et ainsi l’amour doit de nouveau vous aider à trouver la voie vers le Haut, seulement par l'amour vous pouvez devenir bienheureux et vous laisser racheter de votre faute primordiale contre l'Éternel Amour. Et Celui-ci Est toujours prêt à le faire. Si maintenant vous réfléchissez combien peu J’exige de vous, mais vous n'êtes même pas disposés à accomplir ce peu, alors vous courez le danger de devoir à nouveau parcourir l'infiniment long chemin à travers la Création, parce que prédomine encore votre amour propre et cet amour propre est vraiment l'opposé de Mon Désir qui est que vous soyez actifs dans l'amour désintéressé pour le prochain. Chacun veut obtenir pour lui le plus grand avantage, à chacun son propre sort est le plus important et il ne pense pas que lui-même se crée un sort bien pire dans l'Éternité, parce que Je ne peux pas agir contre Mon Ordre de l'Éternité, Je peux préparer à chacun seulement le sort que lui-même s’est choisi durant sa vie cependant s’il est tourné contre Mon Ordre de l'Éternité alors il doit aussi en prendre sur lui les conséquences. Mais l'homme, dès qu'il est actif dans l'amour, connaîtra aussi toutes les liaisons qui lui sont étrangères, mais il pourrait créer à lui-même cet état qui consiste à conquérir une juste connaissance de tout, il ne passerait plus comme un aveugle à travers la vie terrestre. Il peut obtenir tout cela par l'amour, parce que l'amour est un feu qui rayonne la Lumière, l'amour est le divin dans l'homme, qui fait de lui de nouveau une créature divine et qui fait paraître en lui-même toutes les facultés qui gisaient cachées en lui du fait de son manque d’amour. Pourquoi ne cherchez-vous pas à vous reconquérir la Lumière de la connaissance ? Pourquoi vous est-il si difficile de vivre dans l'amour qui est de toute façon votre vrai élément ? Parce que vous vous trouvez toujours encore sous l'influence de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour et donc il veut vous empêcher de vous retransformer et parce qu'il n'a pas voulu reconnaître l'Unique Qui veut vous libérer de ce pouvoir. Invoquez-Le pour qu’Il vous libère de ce pouvoir, et Il vous assistera vraiment, Il vous donnera la Force, Il fortifiera votre volonté pour que vous preniez la voie vers le Haut. Mais l'amour est le premier Commandement dont vous devez vous acquitter, donc Je ne peux libérer aucun homme parce que seulement l'amour reconduit à Moi dont vous êtes autrefois procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’amore è tutto ciò che Dio esige dagli uomini

Vi devo sempre di nuovo dare l’assicurazione che state nella Verità, se soltanto vi attenete alle Mie Rivelazioni dall’Alto, se voi stessi non aggiungete un proprio sapere o del sapere estraneo, quando non potete stabilire l’origine. Ma voi avete la volontà di rappresentare soltanto la Verità e così vi proteggo anche dall’errore. “Il Mio Spirito vi introduce in tutta la Verità.... ” Queste Parole devono esservi sempre la garanzia, che vi muovete nel giusto pensare, perché Io sapevo, in quale modo il Mio avversario procedeva e procede contro la Verità che dovevo e devo sempre di nuovo andare contro l’errore, che lui vi presenterebbe, per aiutarvi a salire in Alto. Quindi potete accettare tutto tranquillamente e non dovete temere, di venir nuovamente guidati nell’errore. Se ora riflettete, quanto semplici erano i Miei Insegnamenti dell’amore, come non ho preteso da voi altro che amore per Me e per il prossimo, come nell’adempimento di questi Miei Comandamenti tutto verrebbe trasportato fuori dalla vostra anima, come potreste con ciò vincere ogni passione, ogni vizio, ogni vezzo, se soltanto viveste nell’amore disinteressato per il prossimo, allora avreste potuto svolgere molto rapidamente il cambiamento nel vostro essere ur, E per questo non serviva davvero nessuna organizzazione. Ogni uomo poteva svolgere per sé questo cambiamento, e gli uomini si sarebbero poi radunati in modo del tutto naturale, perché si sarebbero servititi l’un l’altro ed ognuno avrebbe potuto sfruttare le facoltà che possedeva, per renderne felice il prossimo. Ma voi siete molto distanti dall’esercitare questo amore per Dio e per il prossimo ed anche se vi ritrovate nelle comunità, per svolgere nell’esteriore dei doveri, che vi venivano assegnati da parte umana. Se li compiate senza amore, non ne avete il minimo guadagno per la vostra anima, perché Io pretendo da voi soltanto l’amore, valuto unicamente il grado d’amore, con cui entrate nel Regno dell’aldilà dopo la vostra morte, perché era l’amore contro cui avete peccato e perciò siete caduti nell’abisso. E così vi deve anche di nuovo aiutare l’amore sulla via verso l’Alto, soltanto tramite l’amore potete diventare beati e lasciarvi redimere dalla vostra colpa primordiale dall’Eterno Amore. E Questo E’ sempre pronto a farlo. Se ora riflettete quanto poco pretendo da voi, ma che non siete nemmeno disposti a compiere questo poco, allora correte il pericolo di dover nuovamente percorrere l’infinitamente lunga via attraverso la Creazione, perché predomina ancora il vostro amore dell’io e questo amore dell’io è proprio l’opposto del Mio Desiderio, che siate attivi nell’amore disinteressato per il prossimo. Ognuno vuole ottenere per sé il massimo vantaggio, ad ognuno è più importante la sua propria sorte e non pensa che lui stesso si crea una sorte molto peggiore nell’Eternità, perché non posso agire contro il Mio Ordine dall’Eternità, posso preparare ad ognuno soltanto la sorte che lui stesso si è scelto- La sua vita però è rivolta contro il Mio Ordine dall’Eternità e quindi deve anche prendere su di sé le conseguenze. Ma che l’uomo, appena è attivo nell’amore, conoscerà anche tutti i collegamenti, gli è estraneo, ma lui potrebbe creare a sé stesso questo stato, di conquistare una giusta conoscenza di tutto, non passerebbe più come un cieco attraverso la vita terrena. Lui può ottenere tutto questo tramite l’amore, perché l’amore è un fuoco, che irradia Luce, l’amore è il divino nell’uomo, che fa di lui di nuovo una creatura divina e che fa comparire in lui anche tutte le facoltà, che giacevano nascoste in lui tramite il disamore. Perché non cercate di riconquistarvi la Luce della conoscenza? Perché vi è così difficile vivere nell’amore, che è comunque il vostro vero elemento? Perché vi trovate sempre ancora sotto l’influenza di colui che è privo di qualsiasi amore e perciò vuole anche impedirvi di ritrasformarvi e perché non ha voluto riconoscere l’Uno, il Quale vi vuole liberare da quel potere. InvocateLo, affinché vi liberi da quel potere, e vi assisterà davvero, vi darà la Forza, fortificherà la vostra volontà, affinché prendiate la via verso l’Alto. Ma l’amore è il primo Comandamento che dovete adempiere, da cui non posso liberare nessun uomo, perché soltanto l’amore riconduce a Me, dal Quale siete una volta proceduto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich