Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les ouvriers dans la Vigne ont le devoir de procéder contre l'erreur

Vous avez la tâche de soutenir la Vérité que vous recevez de Moi. Si Je vous annonce des choses qui vous sont proposées par ailleurs de façon erronée, alors vous avez le devoir de soutenir le bien spirituel qui vous est transmis et ne pas tolérer en restant silencieux lorsque l’erreur vous est opposée. Parce que Je rayonne la Lumière de la Vérité en bas sur la Terre, justement pour enlever la force au mensonge et à l'erreur, parce que c’est un danger pour les hommes si l’erreur reste non éclairée, et donc l'erreur existe côte à côte avec la Vérité. Vous comprenez qu'il n'est pas indifférent s’il vous est offert la Vérité ou bien non. Vous comprenez qu'avec l'erreur vous ne trouvez pas la voie vers Moi, et que donc vous devez l'éliminer, et si ce n’est pas sur la Terre, alors cela doit être dans le Règne de l'au-delà. Et tant que vous n'êtes pas dans la Vérité, il ne peut exister pour vous aucune Béatitude. Donc J'ai besoin de combattants, qui expriment toujours la Vérité, qui ne craignent pas de communiquer leur savoir au prochain de sorte que chacun puisse se décider entre l'erreur et la Vérité. Vous ne savez pas combien d'erreurs se trouvent dans le monde. Mais Je le sais, et donc Je ne peux pas le tolérer et rester silencieux. Mais vu que Je ne peux forcer aucun homme d'accepter la Vérité, alors Je peux faire seulement ceci : instruire Moi-Même des combattants qui parlent à Ma place et qui attaquent l'erreur lorsqu’elle est clairement visible, parce que souvent elle se cache derrière un masque qui dissimule Mon adversaire. Et c’est le mal le plus grand lorsqu'il travaille avec les mêmes moyens que Moi pour M'éteindre Moi et Ma Lumière. Et en cela Je ne peux pas l'affronter avec une âpreté suffisante. Et celui qui sait être en possession de la pure Vérité, doit toujours la soutenir, parce qu'il reçoit un Don de Grâce d’une très grande signification, qui lui rend la lutte beaucoup plus légère, parce qu'il peut motiver tout et il n'a pas à craindre que Mon adversaire le dépasse, parce que devant la Lumière il abandonne la lutte. Et Je vous donne la Lumière dans toute la plénitude, pour qu'il vous soit facile de reconnaître là où le bien spirituel qui s’oppose à la Lumière d'en haut a eu son origine. Et donc vous ne devez pas la tolérer dans le silence ; parce que ce qui est tourné contre la Vérité est mensonge, et Je déclare la guerre au mensonge. Les hommes ne savent pas dans quel chaos de bien spirituel erroné ils se trouvent. Et celui qui ne réussit pas à se libérer avec la pure Vérité qui lui est apportée entrera ainsi dans le Règne de l'au-delà, si un haut degré d'amour, conquis à travers une vie terrestre prête au sacrifice, lui assure une fulgurante connaissance après la mort. Mais alors il pourra reconnaître l'erreur déjà dans la vie terrestre, et il refusera tout ce qui ne correspond pas à la Vérité. Parce que l’amour l'éclaire, et il percevra immédiatement une résistance contre un faux bien spirituel. Plus on va vers la fin, plus de présumés « recevant de la Parole » se mettront en avant, et tous ceux-ci voudront répandre leurs faux messages, et alors il s’agit de distinguer les esprits ; parce que parmi ceux-ci il y aura de vrais messagers sataniques qui sont actifs sur ordre de celui qui veut ruiner le monde, qui veut empêcher absolument aux hommes de prendre le chemin du retour vers Moi. Mais vous, qui voulez Me servir, vous les reconnaîtrez et saurez ce que vous devez retenir de ces messages. Et vous ne devez jamais laisser valoir par tolérance tous ces messages ; parce que celui qui ne combat pas le mensonge, se laisse capturer par lui. Et alors ses pensées se confondent, et il ne pourra plus reconnaître la pure Vérité. Et cela est l’intention de Satan, parce qu'il voudrait aussi confondre l'esprit de ceux qui veulent se séparer de lui, pour les reprendre de nouveau dans son pouvoir. Et aucun moyen n’est trop mauvais pour lui, et aucune astuce trop perfide, si seulement il atteint son but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gli operai nella Vigna hanno il dovere di procedere contro l’errore

Voi avete il compito di sostenere la Verità che voi ricevete da Me. Se vi annuncio delle cose, che vengono erroneamente proposte diversamente, allora avete il dovere, di sostenere il bene spirituale a voi trasmesso e non tollerare in silenzio, quando vi viene contrapposto l’errore. Perché irradio la Luce della Verità giù sulla Terra, appunto per togliere forza alla menzogna ed all’errore, perché è un pericolo per gli uomini se rimane non illuminato, e quindi l’errore cammina accanto alla Verità. Comprendete che non è indifferente, se vi viene regalata la Verità oppure no. Comprendete che con l’errore voi non trovate la via verso Me, e che perciò dovete eliminarlo, se non sulla Terra, allora nel Regno dell’aldilà. E finché non state nella Verità, non può esistere per voi nessuna Beatitudine. Perciò ho bisogno anche di combattenti, che esprimono sempre la Verità, che non temono, di comunicare il loro sapere ai prossimi, in modo che ognuno possa decidersi tra l’errore e la Verità. Voi non sapete quanto errore si trova nel mondo. Ma lo so, e perciò non lo posso tollerare in silenzio. Ma dato che non posso costringere nessun uomo di accettare la Verità, allora posso fare soltanto questo: istruire a Me Stesso dei combattenti, che parlano al posto Mio e che aggrediscono anche l’errore, quando è chiaramente visibile, perché sovente si nasconde dietro una maschera, che cela il Mio avversario. E questo è il male più grande, che lui lavora con gli stessi mezzi per spegnere Me e la Mia Luce. E per questo non posso affrontarlo con sufficiente asprezza. E chi sa di essere in possesso della pura Verità, deve sempre sostenerla, perché riceve un Dono di Grazia del massimo significato, che gli rende la lotta molto più leggera, perché può motivare tutto e non ha nulla da temere, che il Mio avversario lo superi, perché davanti alla Luce lui nasconde sempre le armi. E vi do la Luce in tutta la pienezza, affinché vi sia facile riconoscere, dove il bene spirituale ha avuto la sua origine, che è rivolto contro la Luce dall’Alto. E quindi voi non dovete tollerarlo in silenzio; perché quello che è rivolto contro la Verità è menzogna, e dichiaro guerra alla menzogna. Gli uomini non sanno in quale caos di bene spirituale errato si trovano. E chi non riesca liberarsi a causa della pura Verità apportatagli, entrerà così nel Regno dell’aldilà, se un alto grado d’amore, conquistato attraverso una vita terrena pronta al sacrificio, gli assicura una fulminea conoscenza dopo la morte. Ma allora potrà riconoscere l’errore già nella vita terrena, e rifiuterà tutto ciò che non corrisponde alla Verità. Perché lo illumina l’amore, e percepirà immediatamente una resistenza contro un falso bene spirituale. Più si va verso la fine, più si faranno avanti dei presunti “riceventi della Parola”, e tutti questi vorranno diffondere i loro falsi messaggi, ed allora si tratta di distinguere gli spiriti; perché tra questi ci saranno dei veri messaggeri satanici che sono attivi su incarico di colui, che vuole rovinare il mondo, che vuole impedire assolutamente agli uomini la via del ritorno da Me. Ma voi, che volete servirMI, li riconoscerete e saprete, che cosa dovete ritenere di quei messaggi. E non dovete mai lasciare valere per tolleranza tutti questi messaggi; perché chi non combatte la menzogna, si lascia catturare da lei. Ed allora si confonde il suo pensare, e non potrà più riconoscere la pura Verità. E questa è l’intenzione di Satana, perché vorrebbe anche confondere lo spirito di coloro che vogliono separarsi da lui, per riprenderli di nuovo nel suo potere. E nessun mezzo gli è troppo cattivo, e nessuna astuzia troppo perfida, se solo raggiunge la sua meta.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich