Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Question : La transfusion de sang

C’est une question de détail auquel vous voulez la Réponse. Et Je dois vous donner cette Réponse pour que vous compreniez que vous ne vous faites pas une image erronée, vu qu’il s'agit du salut de vies humaines. L'aspiration d'un homme sera toujours d’en sauver d’autres d'une situation de misère, et ce qui est la condition de l'amour pour le prochain ne peut pas être autrement qu’être appelé bon. Souvent une vie humaine dépend de cela et ce qui maintenant est fait pour la sauver, sera aussi bénit par Moi. Alors Ma Sagesse saura aussi empêcher que l'âme soit chargée de substances non mûres. Et l'homme peut être tranquille que cela ne fait pas que son chemin ultérieur de développement soit mis en danger. Mais le danger existe qu'un homme, à travers une transfusion de sang constituée de substances encore totalement non mûres, soit entravé encore davantage de travailler sur son âme, si déjà auparavant il était orienté vers le monde, et ensuite il est encore plus chargé à travers une telle transfusion, comme au contraire il peut maintenant entreprendre de travailler sur son âme avec une volonté fortifiée, et dans les deux cas Ma Sagesse participe, parce que le premier peut très bien prendre la voie vers Moi à travers sa souffrance et maintenant il peut porter au mûrissement les substances de l'âme. Il doit seulement développer une volonté augmentée, chose qui est possible à chacun qui tend spirituellement, parce qu'il peut prendre la voie vers Moi et doit Me demander intimement que Je veuille bénir cette transfusion de sang pour qu’elle ne soit pas à son détriment. Tant qu’il s'agit du salut de vies humaines, tant que Moi-même ne termine pas la vie d'une personne, de tels moyens sont permis car par amour pour le prochain ils doivent sauver l'homme d'une fin anticipée. Et si maintenant c’est Ma Volonté que la vie soit conservée, alors il aura sauvé sa vie. Dans l'autre cas les moyens les plus efficaces ne servent pas, si de Ma Part la vie doit être terminée. Si chaque homme pouvait d'abord établir le lien avec Moi et Me demander Ma Bénédiction, alors il pourrait employer tout sans préoccupation, il n'aurait aucun dommage dans son âme, mais il contribuerait encore à la purification des substances qui le chargent en plus. Et vu que maintenant vous savez que vous devez aussi aider à porter le corps à la spiritualisation, vu que vous savez que tout ce qui appartient au corps, appartient aussi à un esprit primordial tombé qui veut encore s’incarner, et donc prêtez-lui l'aide pour qu’il ait un parcours terrestre plus facile, ainsi il dépend seulement de la prédisposition spirituelle de l'homme de tendre à la spiritualisation du corps et de l'âme. Celui qui n'a pas cette prédisposition comme but de la vie terrestre, pour lui il est indifférent si et combien de substances non-spirituelles attendent en lui leur Libération, et pour lui ce savoir est donc sans valeur si seulement il ne perd pas sa vie qui est toujours seulement tournée vers le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pregunta: Transfusión de sangre....

Esta es una pregunta especial que queríais haber respondido.... y tengo que daros esta respuesta de tal manera para que la entendáis, para que no os hagáis concepto equivocado, ya que se trata de salvar vidas humanas. Un hombre siempre se esforzará por salvar al otros de una situación de emergencia, y lo que tiene el amor al prójimo como presuposición no puede ser llamado otra cosa que buena. A menudo una vida humana depende de ello, y lo que se está haciendo ahora para salvarla también es bendecido por Mi. Entonces Mi sabiduría también sabrá cómo evitar que el alma sea cargada con sustancias inmaduras.... y el hombre puede estar tranquillo que su futura etapa de desarrollo estará en peligro por esto....

Pero el peligro existe.... que a un hombre se le impide aún más trabajar en su alma por una transfusión de sangre de sustancias completamente inmaduras, si anteriormente ya tenía una orientación mundana, y luego se ve afectado todavía más por dicha transfusión.... pero como él también ahora puede dedicarse al trabajo de su alma von mayor voluntad y en ambos casos Mi sabiduría también habla, porque el primero también puede tomar el camino hacia Mí a través de su sufrimiento, y ahora puede llevar las sustancias del alma a la maduración.... solo tiene que aumentar su voluntad, lo cual es posible para cada aspirante espiritual porque puede tomar su camino hacia Mí y rogarme íntimamente para que se haga posible bendecir esta transfusión de sangre para que no le produzca daño.

Siempre y cuando se trata de salvar vidas humanas, siempre y cuando Yo Mismo no termine la vida de un hombre, también se permiten tales medios, que deben salvar vidas de personas de un final prematuro por amor al prójimo.... y si ahora es Mi voluntad que se mantenga la vida, entonces saldrá con la vida.... en caso contrario tampoco sirven los antídotos más efectivos.... si de Mi parte la vida debe ser terminada.... si cada hombre podría establecer el vínculo Conmigo de antemano, que Me rogaría por Mi bendición, entonces podría llevar a cabo todo sin pensar, no causaría ningún daño a su alma, pero todavía contribuir a la purificación de las sustancias que le molestan....

Y ahora que sabéis que también debéis ayudar al cuerpo a espiritualizarse, porque sabéis que todo lo que pertenece al cuerpo también forma parte de un espíritu primario caído que todavía quiere encarnarse, y por lo tanto le dais ayuda a ello y tendrá un camino terrenal más fácil, entonces solo es debido a la actitud espiritual del hombre de luchar por la espiritualización del alma y el cuerpo.... quien no tenga esta actitud como propósito en la vida terrenal, para cual es irrelevante cuantas sustancias espirituales inmaduras aguardan la purificación en él y, por lo tanto, el conocimiento de esto no tiene valor para él.... si tan solo no perdiera su vida, que siempre está solamente enfocada al mundo....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel