Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Aide spirituelle sur le chemin du Rapatriement – la libre volonté

D’innombrables mondes se sont déjà levés pour accueillir la foule infinie des esprits primordiaux tombés, qui en tant qu’êtres non libérés nécessitent justement un nombre infini de Créations pour pouvoir parcourir leur chemin de développement. Mais tous ces mondes ont aussi été organisés par des esprits de Lumière de sorte que dans leurs Créations ces entités pouvaient se cacher, parce qu’en cela se trouve la béatitude des êtres de Lumière, c’est-à-dire mettre à disposition du spirituel mort continuellement des Créations pour que chacun s'acquitte de son but qui est de porter dans celles-ci le spirituel lié au mûrissement. Et ainsi le monde spirituel est en contact durable avec le spirituel mort, parce que ces êtres sentent dans cela une incomparable béatitude, tandis que le spirituel mort parcourt et doit parcourir une voie douloureuse pour atteindre un jour le but de participer aussi d’une manière créatrice pour aider le spirituel encore malheureux. Le Monde de Lumière emploie donc la Force, avec laquelle il est continuellement compénétré pour l’édification de Créations toujours nouvelles, malgré cela il n’entrevoit aucune fin, car il y a encore tant de substances liées qui attendent d’être capturées par les rayons de Lumière de ces êtres qui papillonnent encore libres dans le Cosmos, qui doivent être encore condensés en matière, pour pouvoir maintenant commencer leur développement. Parce que la matière est une Force spirituelle qui s’est condensée dans une forme. Donc le spirituel doit se faire capturer et ainsi d'abord renoncer à la résistance qui consiste dans le fait qu’il refuse toute Force d'Amour. Les êtres de Lumière enveloppent avec leur Force d'amour cette substance spirituelle, sans la forcer au renoncement de sa résistance, mais l'amour exerce un effet bénéfique sur le spirituel encore contraire pour qu’il se laisse capturer, c'est-à-dire que soit cassée la première résistance. Et ensuite le spirituel passe à travers toutes les Créations dans l'état de l'obligation qui est extrêmement douloureux mais ne peut pas être évité, parce que ce parcours mène un jour à la dernière perfection. Et le spirituel plein de Lumière aidera toujours chaque spirituel précipité dans l'abîme, à monter de l'abîme, même si cela demande des temps infinis avant de mener au dernier but, à l'incorporation comme homme. Mais alors l'esprit primordial autrefois tombé est de nouveau complet dans toutes ses particules, il ne lui manque pas la moindre substance spirituelle, il est ce qu’il était avant sa chute dans l'abîme, mais il y a une chose qu’il n'a pas encore en lui : c’est qu’il est encore totalement dépourvu d'amour, sans lequel il n'existe aucun développement vers le Haut. Pour cela Dieu a accompli la plus grande Œuvre d'Amour, lorsqu’Il a créé l'homme et lui a assujetti une étincelle de Son Esprit Divin qui maintenant rend l'homme capable de changer de nouveau dans son être primordial, de devenir de nouveau ce qu’il était au début. Le fait que maintenant les êtres de Lumière ne faiblissent pas dans leurs efforts pour mener l'homme à la maturité la plus élevée possible, s’entend tout seul, parce que vraiment c’est leur béatitude que de donner aux hommes dans le dernier stade l'assistance pour les aider aussi à la béatitude, bien que la libre volonté puisse l’empêcher et alors l'homme allonge de nouveau infiniment le temps de l'éloignement de Dieu. Mais l'amour de ces êtres est si grand qu’ils sont liés par une Loi qui fait qu’ils peuvent agir seulement lorsque la libre volonté de l'homme le permet. Mais si vous les hommes saviez et croyiez en votre parcours de développement, si déjà vous en étiez informés, alors vous emploieriez toute votre force pour pouvoir abandonner un jour votre enveloppe d’homme pour être de nouveau accueilli dans le Règne de Lumière et participer à toute la Magnificence. Mais il ne peut vous être donné aucune preuve, mais vous ne pourrez pas dire être restés ignorants. Et ainsi tout dépend à nouveau de votre libre volonté, comme autrefois, lorsque vous êtes tombés dans l'abîme. Même alors vous avez employé erronément votre volonté et vous avez du expier pendant l'Éternité, mais vous ne pouvez pas vous attendre maintenant à un sort meilleur lorsque vous échouez de nouveau dans votre volonté. Mais vous aurez en tout temps de l'aide, seulement vous-même devez être de bonne volonté à vouloir vous faire aider.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Aiuto spirituale sulla via del Rimpatrio – La libera volontà

Sono già sorti innumerevoli mondi, per accogliere la schiera infinita degli spiriti primordiali caduti, che come non liberati necessitano appunto di infinitamente tante Creazioni, per poter percorrervi il loro cammino di sviluppo. Ma tutti questi mondi sono anche stati organizzati da spiriti di Luce in modo che nelle loro Creazioni si potevano celare quelle entità, perché in ciò si trova la beatitudine degli esseri di Luce, di esporre per lo spirituale caduto continuamente delle Creazioni, affinché ognuna adempisse il suo scopo, di portare in queste lo spirituale legato alla maturazione. E così il mondo spirituale è i n durevole contatto con lo spirituale caduto, soltanto che quegli esseri sentono in ciò una incomparabile beatitudine, mentre lo spirituale caduto percorre e deve percorrere una via dolorosa, per raggiungere anche una volta la meta, di partecipare pure in modo creativo per lo spirituale ancora infelice. Il mondo di Luce usa quindi la Forza, con cui viene continuamente compenetrata, per la creazione di sempre nuove Creazioni, ciononostante non s’intravede nessuna fine, ci sono ancora così tante sostanze non legate che attendono di venire catturate dai raggi di Luce di quegli esseri, che frullano ancora liberi nel Cosmo, che devono essere ancora raddensati nella materia, per poter ora cominciare la via dello sviluppo. Perché la materia è Forza spirituale, che si è raddensata nella forma. Quindi lo spirituale deve farsi catturare e così dapprima rinunciare alla resistenza, che consiste nel fatto che rifiuta ogni Forza d’Amore. Gli esseri di Luce avvolgono con la loro Forza d’amore questa sostanza spirituale, senza costringerla alla rinuncia della sua resistenza, ma l’amore esercita un effetto benefico sullo spirituale ancora avverso, affinché si lasci catturare, cioè che sia spezzata la prima resistenza. E poi lo spirituale passa attraverso tutte le Creazioni nello stato dell’obbligo, che è estremamente doloroso, ma non da evitare, perché questo percorso conduce una volta all’ultima perfezione. E lo spirituale pieno di Luce aiuterà sempre ogni spirituale sprofondato nell’abisso, a salire dall’abisso, anche se questa via richiede tempi infiniti, prima che conduca all’ultima meta, all’incorporazione come uomo. Ma allora lo spirito primordiale una volta caduto è di nuovo completo in tutte le sue particelle, non gli manca la minima sostanza spirituale, è ciò che era prima della sua caduta nell’abisso, ma una cosa non c’è ancora in lui: egli è ancora totalmente privo d’amore, senza il quale non esiste nessuno sviluppo verso l’Alto. Per questo Dio ha compiuto la più grande Opera d’Amore, quando ha creato l’uomo e gli ha assoggettato una scintilla del Suo Spirito Dio, che ora rende l’uomo capace di cambiare di nuovo nel suo essere primordiale, di diventare di nuovo ciò che era in principio. Che ora anche gli esseri di Luce nuovamente non cedono nei loro sforzi, a condurre l’uomo alla maturità la più elevata possibile, s’intende da sé, perché proprio questa è la loro beatitudine, di dare agli uomini nell’ultimo stadio l’aiuto, per aiutare anche loro alla beatitudine, benché la libera volontà lo possa anche impedire e l’uomo si allunga di nuovo infinitamente il tempo dell’allontanamento da Dio. Ma l’amore di quegli esseri è così grande, che sono legati per Legge, che possono agire soltanto quando la libera volontà dell’uomo lo permette. Ma se voi uomini sapeste e credeste del vostro percorso di sviluppo, se già ne siete informati, allora impieghereste tutta la forza, per poter abbandonare una volta l’involucro come uomo, per venir di nuovo accolto nel Regno di Luce e prendere parte in tutta la Magnificenza. Ma non vi può essere data nessuna dimostrazione, ma non potrete nemmeno dire, di essere rimasti ignari. E così dipende nuovamente dalla vostra libera volontà, come una volta, quando siete caduti nell’abisso. Anche allora avete usato erroneamente la vostra volontà e lo avete dovuto espirare per delle Eternità, ma non potete nemmeno aspettarvi ora una sorte migliore, quando fallite di nuovo nella vostra volontà. Ma avrete in ogni tempo l’aiuto, soltanto voi stessi dovete essere di una buona volontà che vogliate anche farvi aiutare.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich