Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Quand et pourquoi le parfait est-il devenu imparfait ?

Tout ce qui est de Moi devait être parfait, parce que Je ne pouvais tout simplement rien créer d'imparfait, parce que Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ne permettaient pas quelque manque dans les Créations que Ma Volonté émanait de Moi. Cela donc s’est produit « au début », lorsque J’ai pris plaisir à créer un être et Je le dotais avec le même pouvoir de création pour rendre heureux cet être à travers l'émanation d’êtres semblables par sa volonté et avec Ma Force. Mais seulement ces hommes qui se trouvent encore dans un état d'imperfection peuvent contester cette perfection, ces hommes qui donc dans leur limitation de penser ne peuvent pas s'imaginer l'état de perfection dans lequel il est ensuite impossible de faire se lever quelque chose d'imparfait. Mais si de Moi il ne peut sortir que seulement du Parfait, quand donc le changement du Parfait à l'imparfait a-t-il eu lieu ? Il est difficile et aussi facile de répondre à cette question. Le fait que la Création la plus parfaite ait pu se renverser dans le contraire, cela vous restera éternellement insaisissable, néanmoins le fait que la libre volonté permette aussi de s'éloigner de l'Ordre divin, doit vous être compréhensible. Parce que la libre volonté pouvait sortir de l'Ordre divin, elle-même pouvait inverser l'Ordre divin, donc elle pouvait renverser le Parfait originel en le contraire, dans un état non divin qui contredit complètement Mon Être Parfait, parce que Mon premier esprit créé qui était équipé avec le même pouvoir créateur, a créé cet état grâce à sa capacité de penser. Je ne pouvais pas avoir dans Ma Perfection quelque Pensée erronée en Moi, mais il le pouvait, parce qu'il avait une libre volonté qu'il employait erronément. Pour Moi une fausse pensée aurait été une impossibilité, mais pour lui cela était possible à travers sa libre volonté. Et vous en tant qu’hommes vous êtes limités dans votre pensée, vous-mêmes cherchez à vous donner une explication dans Mon Être comme quoi même le mal serait sortis de Moi Qui avais émané les êtres parfaits. Et vous lui êtes redevable de votre chute, mais comme vous ne voulez pas l'accepter, vous cherchez la faute auprès de l'Être sublimement Parfait Qui a pu vraiment vous créer seulement comme cela était possible, c’est-à-dire dans une sublime Perfection. Que vous vouliez voir ancrés en Moi tous les contraires est seulement une confirmation que Mon Être Primaire vous est étranger. Je sais bien ce qui est contraire à Moi, parce que Je pouvais suivre les pensées contraires de Mon adversaire et Je savais en quoi consistait son péché : c’est qu'il se rebellait contre Moi, qu'il enviait Ma Force et ainsi il commença lentement à Me haïr. Et Je savais aussi où menait son but, mais Je n’ai pas empêché sa chute et même pas celle les êtres qui voulaient le suivre bien que ceux-ci aussi soient sortis de Moi dans toute la Perfection. Mais vu que J'avais doté les êtres avec une libre volonté, Je ne pouvais pas les empêcher d'accepter les pensées de celui qui M'a opposé sa secrète rébellion. Et cette pensée a porté les êtres à la chute, vu que maintenant il transférerait toutes ses pensées de haine sur ces êtres, ce qui les stimulait à la chute. Parce qu'ils se révoltaient contre Moi, ils ne Me reconnaissaient plus et refusaient Ma Force d'Amour. Combien cependant il est erroné de vouloir voir en Moi tous les contraires, cela résulte du fait que vous pouviez douter de Mon Amour qui vous créa à Mon Image, que vous pouviez mettre en doute Ma Sagesse qui a permis votre chute et que vous pouviez même douter de Mon Omnipotence qui peut toujours seulement créer la plus grande Perfection. Et pour cela Je réfute cet enseignement comme un enseignement erroné qui vous empêchera toujours de Me reconnaître à juste titre dans Mon Être Originaire et vous Me refusez l'amour que J'attends de vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

KADA SU I ZAŠTO SAVRŠENA BICA POSTALA NESAVRŠENA?....

Sve što je proizašlo iz Mene je moralo biti savršeno buduci Sam Ja jednostavno bio nesposoban stvoriti nešto nesavršeno, pošto Moja ljubav, mudrost i sila ne bi dopustili ikakve mane/pogreške u kreacijama koje je Moja volja eksternalizirala iz Mene.... Ovo se, prema tome, dogodilo ‘u pocetku’.... kad Mi se svidjelo stvoriti za Sebe bice [[(Lucifera)]] i obdariti ga sa istom kreativnom silom kako bi ovom bicu priskrbio zadovoljstvo eksternaliziranja slicnih bica kroz njegovu volju i uz korištenje Moje snage.... Ali negirati Mi ovo savršenstvo je jedino moguce onim ljudima koji su sami u stanju nesavršenstva, koji, zbog njihovog intelektualnog ogranicenja, ne mogu zamisliti kako bi, u stanju savršenstva, bilo nemoguce stvoriti nešto nesavršeno. Medutim, ako je iz Mene moglo proizaci jedino savršenstvo, kada su se savršena bica promijenila da postanu nesavršena? Ovo je pitanje teško a ipak, istovremeno, takoder lako odgovoriti.... Cinjenica da je Moja najviše savršena kreacija [[(Lucifer)]] bila sposobna sebe promijeniti u protivno ce uvijek za vas ostati neshvatljiva.... ali cinjenica kako je slobodna volja dopuštala da sebe udalji od Božanskog reda vam mora biti razumljiva. Jer slobodna volja je bila sposobna napustiti Božanski red, bila je sposobna nepriznavati Božanski red, otud je bila sposobna okrenuti inicijalno savršeno bice u protivno, u stanje potpunog nedostatka poštovanja spram Boga [[(ili ‘potpune Bogu-ne-slicnosti’, ili još ‘bezbožnosti’)]] koje je potpuno proturjecilo Mojoj savršenoj prirodi.

I Moj je prvo-stvoreni duh, buduci je bio obdaren sa istom kreativnom silom, stvorio ovo stanje za sebe vrlinom njegove sposobnosti razmišljanja.... U Mojem savršenstvu Ja Sam bio nesposoban zamisliti [[(ili ‘dati utocište’)]] pogrešnu misao.... ali on je to bio u stanju buduci je imao slobodnu volju i iskoristio ju je pogrešno. Razmišljati pogrešno bi za Mene bilo nemoguce, ali je bilo moguce za njega zbog njegove misaone sposobnosti koja je bila drugacije naklonjena naracun njegove slobodne volje.... Kao ljudskim bicima vaše je razmišljanje ograniceno, vi pokušavate pronaci vaše vlastito objašnjenje u Mojoj prirodi da je zlo takoder proizašlo iz Mene ali podbacujete uzeti u obzir da bi pad duhova morao biti pripisan Meni Osobno da Ja nisam bio eksternalizirao bica u savršenom stanju.... Ali vi ne želite prihvatiti cinjenicu da njemu možete zahvaliti za otpadništvo, namjesto toga, pokušavate kriviti najviše savršeno Bice Koje vas je uistinu jedino moglo stvoriti tako kako je bilo moguce: u najvecem savršenstvu.... Cinjenica da vi želite vidjeti sve protivne/suprotne kvalitete takoder ugradene u Mene je jedino dokaz da vam je Moja temeljna priroda strana. Ja zasigurno znam što je Meni protivno, buduci Sam bio sposoban promatrati pogrešno razmišljanje Mojega neprijatelja i bio Sam svjestan da se njegov grijeh sastojao od cinjenice da se on pobunio protiv Mene, da Mi je on zavidio na Mojoj snazi i time je polako rastao u mržnji spram Mene.... I Ja Sam takoder znao gdje ce ga ovaj njegov stav dovesti, ali Ja nisam sprijecio njegov pad, niti bica koja su ga željela slijediti.... premda su ona takoder proizašla iz Mene u svoj savršenosti.

Ali pošto Sam bica opskrbio sa slobodnom voljom nisam im mogao zanijekati prihvatiti misli onoga koji Mi se potajno suprotstavio, i te misli su takoder vodile do pada bica, buduci je on prenio sve misli mržnje na njih što je prouzrocilo njihovo otpadništvo. Oni su se pobunili protiv Mene, više Me nisu prepoznali i odbacili su Moju snagu ljubavi. Ali kako je pogrešno, htjeti vidjeti sve protivne/suprotne kvalitete u Meni [[(= ljubav-mržnju, svjetlo-tamu....)]], se može vidjeti iz cinjenice da bi mogli dvojbiti Moju ljubav, koja vas je tako stvorila na Moju sliku, da bi mogli dvojbiti Moju mudrost, koja time podupire vaš pad i da bi takoder mogli dvojbiti Moju svemoc, koja jedino uvijek može stvoriti najviše savršenstvo. Prema tome Ja pobijam/opovrgavam ovu doktrinu kao obmanjujuce ucenje [[(= na ovu temu vidi takoder ucenje ‘Proturjecja u Jakob Lorberovom Otkrovenju’ kod njega u sekciji na Stranici Prorocke Škole)]] koje ce vas uvijek sprijeciti da Me prepoznate ispravno u Mojoj temeljnoj prirodi te Mi zanijecete ljubav koju žudim od vas.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel