Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Explication de l'Acte de Création – Sur la volonté de l'être

Apparemment c’est une contradiction que vous croyez découvrir, mais dès que vous accueillez sur cela Mon Enseignement, vous le comprendrez à juste titre. Tous les êtres sont procédés de Ma Force qui affluait dans toute la plénitude à Mon esprit premier créé. Il ne pouvait pas se fermer à cette Force tant que sa chute de Moi ne s’était pas déroulée définitivement. La Force lui affluait autant qu’il voulait l'employer pour la création de nouveaux êtres, et tous ces êtres étaient rayonnés de Ma Force d'Amour, de sorte qu’ils étaient donc parfait et devaient être parfaits parce qu'à eux il ne manquait rien, ni la Lumière ni la Force, et en outre rien d'imparfait ne pouvait se lever de Moi, parce que jusqu'à la chute de Lucifer Ma Force d'Amour était à sa disposition, et l’Acte de Création était pour lui un Acte de la plus grande béatitude. Et seulement lorsqu’il se fut détourné complètement de Moi sa force de créer disparut. Il vit dans le groupe infini des êtres créés la confirmation de son pouvoir et rejeta l'ultérieur apport de Force d'Amour. Mais la chute s’est étendue sur des Éternités. Et dans ce temps il modifia lentement sa volonté, et à la fin elle était tournée contre Moi. Et vu que les êtres étaient le résultat de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, chaque être avait en lui quelque chose de sa volonté, mais vu que chaque acte de création lui procurait la Béatitude, parce qu'alors il était rayonné de Mon incommensurable Force d'Amour, il renonça aussi à sa secrète résistance durant l'instant de la création, c'est-à-dire à sa volonté, et il se donna complètement à Ma Force d'Amour. Ainsi l'être a été créé par sa volonté, et il cherchait aussi maintenant à influencer l'être à accepter sa volonté détournée de Dieu. Mais vu que maintenant tout était aussi Mon produit, Je donnai à tous les êtres le droit à l'autodétermination lorsqu’ils devaient se décider pour ou contre lui. Parce que Ma Lumière d'Amour compénétrait chaque être avec une telle Clarté qu’il reconnut son procréateur, que donc il n'avait pas besoin de tomber, mais pouvait se tourner également vers Moi, même si Je n'étais pas visible pour lui. Mais lorsqu’on dit : Lucifer mit sa volonté dans l'être, il ne faut pas entendre avec cela qu’il pouvait obliger les êtres à la chute, parce que sur cela chaque être devait décider tout seul par lui-même. Parce qu'il avait vraiment comme son procréateur la libre volonté et il ne devait pas obligatoirement penser de la même manière que lui. C’est pourquoi pour eux la Lumière brillait dans toute la Plénitude. Il est devenu imparfait seulement lorsqu’il n'a pas employé cette Lumière, lorsqu’il est resté contre toute meilleure connaissance dans sa volonté, ce qui donc fit devenir l'être imparfait, parce que dans le début, il avait été rayonné sublimement parfait, chose qui résultait aussi du fait que des êtres sont tombés de Moi, alors qu'ils faisaient partie des premiers que la Volonté d'Amour de nous deux avait faits se lever. Parce que leur volonté était libre, et ils pouvaient se choisir leur Seigneur. La chute des esprits s'est déroulée dans un temps infiniment long, donc dans ces temps la volonté de Lucifer s’est de nouveau toujours modifiée, une fois il était pour Moi et une autrefois contre Moi, comme il fut poussé après la réception de Ma Force d'Amour. Et vraiment ainsi étaient aussi les êtres créés, autrefois leur volonté était pour Moi et ensuite de nouveau pour lui, mais on pouvait parler d'une imperfection seulement lorsque leur chute était bien visible, lorsqu’ils s’étaient décidé pour leur seigneur qui, pour eux, brillait dans la plus grande plénitude de Lumière. Chaque Acte de Création était un Échange de Force d'Amour, qui rendait bienheureux le porteur de Lumière et donc il pouvait produire seulement du parfait. La libre volonté était toutefois un Don divin, donc elle ne devait pas mener à la chute mais, employée de la manière juste, elle pouvait apporter à l'être une incommensurable béatitude. Et ainsi chaque être était en mesure de donner la juste direction à sa volonté et il en avait aussi la force propre parce qu'il reconnaissait dans sa plénitude de Lumière où allait Lucifer. Le fait qu'il le suivait dans l'abîme, ne dépendait donc pas de sa « présumée imperfection », qu’il « avait reçu » de son procréateur, mais c’était de sa propre volonté que, malgré la claire lumière de connaissance, il le suivait dans l'abîme. Il n'était donc pour rien pré-chargé de la part de Lucifer d'une volonté qui s'opposait déjà à Dieu, avant qu’il lui soit donné le droit à l'autodétermination. Parce qu'il était, comme tout ce qui est procédé de Moi, dans la plus sublime Perfection. (02.11.1964) Je ne peux Moi-même donc pas Me contredire, c’est la très pure Vérité que cachent en elles Mes Révélations. Ce qui est en contradiction avec cela, ne porte pas en soi Mon Esprit, et pour cela il y a l’explication suivante : l’effort de Mon adversaire pour confondre votre esprit lui réussit lorsque votre liaison avec Moi n'est pas assez profonde, lorsque vous-mêmes lui donnez pour cela l'occasion de confondre les concepts au moyen de votre propre pensée, et d'autre part, lorsque vous n'êtes pas encore en contact avec Moi de sorte que Je puisse vous influencer – que Je puisse vous protéger de l'action des esprits non mûrs qui se retrouvent toujours de nouveau lorsqu’un homme cherche la Lumière parce qu’ils cherchent à éteindre cette Lumière. Plus le destinataire de Ma Lumière d'Amour tend sérieusement vers Moi, plus sûrement Ma Parole résonne en lui, et ensuite elle est pure et limpide, et chaque esprit immonde qui veut opprimer un porteur de Lumière est repoussé. Plus la volonté et le désir pour la pure Vérité demeure dans Mon porteur de Lumière, plus il peut être convaincu de la Vérité de ce qui lui est offert. Pour cela Je veux que tu examines tous les Écrits, parce que Mon adversaire veut toujours de nouveau réveiller l’insécurité dans l'homme, Je veux que vous doutiez de la Vérité de ce que Moi-même Je vous annonce. Mais vous devez Me montrer votre foi, vous ne devez pas vous faire détourner de la Vérité de Ma Parole au moyen de son action, parce que J'éclairerai toujours votre esprit pour que vous reconnaissiez si et quand il s'est emmêlé pour affaiblir Mon Action.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Explicação da Lei da Criação.... Sobre a vontade de ser....

É de facto uma aparente contradição que acredita descobrir, no entanto, assim que receber os Meus ensinamentos sobre o assunto, irá compreendê-lo correctamente.... Todos os seres surgiram da Minha força que fluiu para o Meu espírito criado pela primeira vez em toda a abundância. Ele não pôde fechar-se a esta força até a sua queda de Mim estar completamente realizada.... A força fluiu para ele desde que quisesse usá-la para a emergência de novos seres, e todos estes seres foram permeados pela Minha força de amor para que fossem, portanto, perfeitos e também tinham de ser perfeitos, pois nada lhes faltava, nem luz nem força e, além disso, nada de deficiente podia emergir de Mim porque a Minha força de amor esteve à sua disposição até à apostasia de Lúcifer, durante tanto tempo o acto de criação foi também um acto de maior beatificação para ele.... E só quando ele se afastou completamente de Mim é que o seu poder criativo cessou. Ele viu a evidência do seu poder no sem fim de seres criados e rejeitou o fornecimento adicional de força do amor.... Mas a apostasia estendeu-se por eternities.... E durante este tempo ele mudou lentamente a sua vontade, que no final foi dirigida contra Mim. E como os seres surgiram da sua vontade usando a força de Mim, cada ser teve certamente algo da sua vontade dentro de si, mas como cada acto de criação o fez feliz.... porque foi permeado pela Minha força desmedida de amor durante o mesmo.... por isso também desistiu da sua resistência secreta, ou seja, da sua vontade, no momento da criação e entregou-se completamente à Minha força de amor. Assim, o ser foi certamente concebido a partir da sua vontade, que agora também tentou influenciar o ser a aceitar a sua vontade de oposição a Deus. Mas como agora era também o Meu produto dei a todos os seres o direito de autodeterminação quando era para decidir a favor ou contra ele.... Pois a Minha luz de amor brilhou através de cada ser com tal brilho que também reconheceu o seu produtor, assim não precisou de cair mas foi igualmente capaz de se virar para Mim mesmo que eu não fosse visível para ele.... Portanto, quando diz: Lúcifer colocou a sua vontade no ser, não se deve entender que ele pudesse determinar os seres a cair, pois cada ser tinha de decidir isto por si próprio. Pois tinha liberdade de vontade tal como o seu criador, e não tinha de pensar exactamente como este último. É por isso que a luz brilhou por ela em toda a sua plenitude. Só se tornou imperfeita quando não fez uso desta luz, quando permaneceu com a sua vontade contra um melhor conhecimento, o que assim fez com que o ser se tornasse imperfeito, pois originalmente tinha sido emanado como supremamente perfeito.... o que por si só já era evidente pelo facto de os seres também terem caído de Mim que pertencia ao primeiro que ambas as nossas vontades de amor deixaram nascer.... Pois a sua vontade também era livre e podiam escolher o seu senhor.... A apostasia dos espíritos estendida ao longo de tempos intermináveis, assim a vontade de Lúcifer mudou uma e outra vez durante esses tempos, por vezes ficou ao meu lado e por vezes contra Mim...., pois isso levou-o depois de receber a Minha força de amor.... E os seres criados eram os mesmos, em breve a sua vontade pertencia a Mim e em breve a ele novamente, mas só se podia falar de imperfeição quando a sua apostasia era claramente evidente, quando tinham decidido a favor do seu Senhor que brilhava para eles em suprema plenitude de luz. Cada acto de criação foi uma troca de amor-poder que abençoou o portador da luz e, portanto, só podia trazer a perfeição. A liberdade de vontade, contudo, era um dom divino, pelo que não precisava de levar a uma queda mas, usada da forma correcta, podia resultar numa felicidade imensurável para o ser.... E assim cada ser foi também capaz de dar à sua vontade a direcção certa, e também teve a força para o fazer precisamente porque reconheceu na sua abundância de luz para onde Lúcifer se dirigia.... O facto de o ter seguido até às profundezas não se deveu, portanto, à sua alegada "deficiência", que "recebeu" do seu criador, mas foi a sua própria vontade que, apesar da luz brilhante do conhecimento, o seguiu até às profundezas.... Por conseguinte, não foi de modo algum pré-carregado por Lúcifer com uma vontade que já se voltara para Deus antes de lhe ser dado o direito de autodeterminação.... Pois foi, como tudo o que saiu de Mim, em mais alta perfeição.... (2.11.1964) Assim, não posso contradizer-me, é a mais pura verdade que as Minhas revelações contêm dentro de si mesmas. Portanto, o que quer que contradiga, não traz dentro de si o Meu espírito, e há a seguinte explicação para isso: em primeiro lugar, o esforço do Meu adversário para confundir o vosso espírito, o que ele consegue fazer quando a ligação comigo não é suficientemente profunda, quando vós próprios, através do vosso próprio pensamento, lhe dais a oportunidade de confundir os conceitos, e em segundo lugar, (quando) ainda não estais em (tal) contacto comigo, o que permite a Minha influência em vós.... que fui capaz de vos proteger do trabalho de espíritos imaturos, que voltam sempre quando uma pessoa procura a luz e tenta extinguir essa luz. Quanto mais seriamente um recipiente da Minha luz de amor empurra para Mim, mais seguramente a Minha Palavra lhe soará, mas então também será pura e mais alta e todos os desespíritos serão afastados que querem oprimir um portador de luz. Quanto mais a vontade e o desejo de verdade pura é inerente aos Meus portadores de luz, mais ele pode também ser convencido da verdade do que lhe é ordenado. Por esta razão, também quero que examine todas as escrituras, pois o meu adversário quer despertar a incerteza nas pessoas, quer que duvide da verdade do que eu próprio lhe proclamo.... Mas deveis provar-Me a vossa fé, não vos deixeis distrair da verdade da Minha Palavra pela sua actividade, pois Eu iluminarei sempre o vosso espírito para que reconheçais se e quando ele se intrometer para invalidar a Minha actividade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL