Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu suit les âmes dans l'abîme

En considération de la très grande misère spirituelle l'Esprit le plus grand de l'Infini Se manifeste. Il vous donne Sa sainte Parole, Il déverse Ses Dons de Grâce sur les hommes et exige seulement des cœurs ouverts qui veulent accepter Son Discours. Il est si intimement uni à vous que vous devriez percevoir Son Amour si vous étiez réceptifs à la Force de Son incommensurable Amour. Mais alors vous disparaîtriez de Béatitude, vous ne seriez plus capables de parcourir votre vie terrestre jusqu'à la fin, et donc Il peut vous pourvoir seulement selon la maturité de vos âmes. Mais Il vous parle, Il se baisse vers vous pour vous ouvrir dans Son Amour compatissant un savoir qui doit vous rendre heureux. Parce que même s’Il Est l'Etre le plus parfait dont vous n'êtes pas dignes du Discours en tant qu’êtres tombés de Lui, Son Amour et Sa Miséricorde sont de toute façon d'une telle Plénitude, qu’Il voudrait vous envelopper, qu'Il voudrait vous instruire continuellement pour que vous trouviez une sortie à l'état d'absence de connaissance, pour que vous vous donniez de nouveau vous-mêmes à Lui, pour que vous puissiez de nouveau vous unir avec Lui. Autrefois vous avez été rayonnés par Lui, et Son Amour vous a poursuivi, vu que vous avez été égaux à Lui dans votre substance d’Ur. Et ce grand Amour Est aussi maintenant de nouveau votre constant Accompagnateur, il vous a suivi dans l'abîme, lorsque vous êtes tombés, pour vous guider de nouveau en haut, parce que l'Amour ne peut pas diminuer et ne diminuera jamais dans l’éternité. Et malgré cela vous vous êtes éloignés de cet Amour. C’est en cela que consistait votre chute, vous avez repoussé l'Amour. Le péché de se rebeller contre l'Amour divin, était si grand qu'il vous a procuré un état de tourment infiniment long, parce qu'un jour vous devrez de nouveau revenir à Dieu Dont l'Amour ne connaît pas de limites et donc Il se révèle à vous dans le stade d’homme, en tant qu’« Amour ». Il cherche à vous mettre de nouveau dans l'état de Lumière, Il cherche à chasser l'obscurité en vous en allumant en vous une claire Lumière, parce qu'Il sait ce qui vous manque pour le perfectionnement : c’est que vous laissiez éclater en vous-mêmes l'Amour qui vous rend digne de Son Rayonnement d'Amour. Alors il vous a reconquis, et maintenant vous restez Sien dans l’éternité. Vu que maintenant la fin est proche, la mesure de Grâce est également inépuisable, parce qu'Il Est toujours et dans l’éternité le Dieu miséricordieux Qui ne renonce à aucune âme et veut les aider toutes à trouver la Béatitude, cependant Il doit respecter la libre volonté des hommes, autrement tout serait depuis longtemps racheté, mais cela exclurait la plus haute Perfection. Mais lorsque Sa Voix résonne et trouve écho dans le cœur des hommes, alors le retour dans la Maison du Père est aussi assuré. Et donc Il vous parle avec un ardent Amour pour vous, Il vous rappelle qu'autrefois vous étiez Sien et que vous devez de nouveau revenir à Lui. Et le fait qu'Il obtiendra un jour ce retour est certain. Donc, il dépendra toujours seulement de la volonté de l'être dans combien de temps il se plie et ne Lui oppose plus sa volonté. Il cherche toujours de nouveau que s'ouvre une lueur où Il peut faire tomber le Rayon de Lumière de Son Amour qui ensuite s'allume et devient une claire flamme qui change tout l'être intérieur. La Lumière d'Amour brille d'en haut et donne un élan au cœur de l'homme vers l'amour, et il ne peut ne pas en être autrement, parce que l'Éternel Esprit de l'Infini Est une Mer de Feu Qui se déverse dans tout ce qui ne se ferme pas. Et comme le feu Il s'élargit rapidement, ainsi tout ce qui vient près de Lui sera absorbé, seulement dans ce cas c’est un processus qui rend heureux, et auquel tous les êtres doivent tendre, parce qu'avec cela ils arrivent à la vraie Vie, parce que seulement alors ils sont vraiment heureux lorsqu’ils peuvent être actifs comme ils l’étaient au début. Et cela est Sa Force, Sa Puissance et Sa Magnificence de réussir à mettre un jour dans cet état tout ce qui est procédé de Lui, de réussir à faire de Ses « Œuvres » des êtres qu'on peut appeler des « fils », qui trouvent en Lui leur Béatitude et ils ne pourront jamais plus la perdre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus segue as almas até à profundidade....

Tendo em conta as esmagadoras dificuldades espirituais, o maior Espírito do infinito também se expressa a si mesmo.... Ele dá-vos a Sua Palavra Santa, Ele derrama os Seus dons de graça sobre as pessoas, e Ele só requer corações abertos que queiram ouvir a Sua morada. Ele está tão intimamente ligado a si que deveria sentir o Seu amor se estivesse receptivo à força do Seu imensurável amor..... Mas então pereceria de felicidade, deixaria de ser capaz de completar a sua vida terrena e por isso só o pode considerar de acordo com a maturidade da sua alma.... Mas Ele dirige-se a si.... Ele inclina-se perante vós para vos abrir um conhecimento no Seu amor misericordioso que vos fará felizes.... Pois mesmo que Ele seja o Ser mais perfeito de quem se dirige a vós, como seres que se afastaram d'Ele, não são dignos, o Seu amor e misericórdia é contudo de tal abundância que gostaria de vos envolver, que gostaria de vos instruir constantemente para que encontreis o vosso caminho para sair do estado de ignorância, para que vos dediqueis novamente a Ele por vossa própria vontade, para que vos possais unir novamente a Ele. Em tempos foste emanado por Ele e o Seu amor perseguiu-te, já que eras o mesmo na tua substância original.... E este grande amor é agora novamente o seu companheiro constante, seguiu-o até ao abismo quando caiu para o guiar de novo para cima, pois o amor não pode nem nunca diminuirá. E no entanto tinha-se afastado deste amor.... E esta foi a sua queda, que rejeitou o amor.... Este pecado de rebelião contra o amor divino foi tão grande que vos causou um estado de tormento infinitamente longo, pois um dia tereis de voltar a Deus, Cujo amor não conhece limites e que se revela a vós no palco humano como 'amor'. Ele procura colocar-vos novamente no estado de luz, Ele procura afastar a escuridão em vós, acendendo uma luz brilhante em vós, pois Ele sabe o que vos falta para a perfeição: que deixeis que o amor se acenda dentro de vós, o que vos torna dignos da Sua iluminação do amor.... Então Ele ter-vos-á reconquistado e vós permanecereis agora Sua eternamente.... Como o fim está próximo, a medida da graça é também inesgotável, pois Ele é sempre e para sempre o Deus misericordioso que não abandona nenhuma alma e quer ajudar todos à beatitude, mas que também tem de ter em conta o livre arbítrio das pessoas, caso contrário tudo já teria sido redimido há muito tempo, mas isso excluiria a mais alta perfeição. Mas quando a Sua voz ressoa e encontra um eco no coração das pessoas, então o regresso a casa do Pai está também assegurado.... E é por isso que Ele se dirige a vós com ardente amor por vós, que outrora foram Seus e deveriam voltar para Ele novamente. É certo que Ele também conseguirá este regresso um dia..... Assim, só dependerá sempre da vontade do ser quando este se inclinar para baixo e já não se lhe opor com a sua vontade. E uma e outra vez Ele tenta abrir uma brecha onde pode deixar cair o Seu raio de luz de amor, mas depois acende e torna-se uma chama brilhante que também transforma interiormente todo o ser. A luz do amor irradia de cima para baixo e dá ao coração humano um impulso de amor, como não pode ser de outra forma, pois o Espírito Eterno do infinito é um mar de fogo que se derrama em tudo o que não se fecha a Ele.... E tal como o fogo se espalha rapidamente, tudo o que se aproximar dele cairá presa dele, excepto que este é um processo imensamente feliz pelo qual todos os seres devem lutar, porque os trará à verdadeira vida, porque só serão verdadeiramente felizes quando puderem voltar a estar activos, como era no início. E esta é a Sua força, poder e glória, que Ele consegue colocar tudo o que saiu d'Ele neste estado uma vez.... que Ele consegue fazer seres a partir das Suas 'obras' que se podem chamar 'filhos', que encontram a sua felicidade n'Ele e nunca mais a podem perder._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL