Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste Nourriture pour l'âme

Partout où Je reconnais la volonté d'entrer en contact avec Moi, là Ma Volonté est aussi prête à S’offrir. Et Je prodigue Mes Dons sans limites, parce que Je sais que vous avez besoin de tout ce que seulement Je peux vous donner : une juste Nourriture et une juste Boisson pour votre âme. Si Je ne vous tends pas la Nourriture avec laquelle vous pouvez vous revigorer, alors vous allez vraiment à la ruine, parce que le monde ne vous offre rien pour votre âme. Mais J'invite au Dîner et à Ma Table et chacun de vous peut s’y revigorer et recevoir la juste Nourriture qu’autrement personne ne peut lui offrir. Et lorsque Je vous invite, vous ne devez alors pas résister, vous devez accepter volontairement cette Invitation, parce que cela est un avantage particulier, une Grâce qui vous est donnée sans qu’elle soit méritée, que cependant Je distribuerai toujours à Mes hôtes qui Me suivent seulement intimement et désirent une preuve de Mon Amour, une preuve de Ma Présence. Et si vous vous laissez nourrir par Moi, alors vous recevrez aussi la Force qui vous aide à monter en haut. Vous expérimenterez toujours une Bénédiction de Mon Discours. Vous ne goûterez pas Ma Chair et Mon Sang sans pouvoir enregistrer un succès pour vos âmes. Parce que Moi-même Je Suis avec vous, vous accueillez Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang. Avec Ma Parole vous recevez aussi la Force, parce que J'ai bénit Ma Parole avec Ma Force. Donc maintenant vous comprendrez qu'avec le Discours direct Je Me donne Moi-Même comme Nourriture, et donc Je peux nourrir Mes hôtes avec le Don le plus délicieux qui peut vous être offert, Je vous apporte Ma Parole qui est vraiment Ma Chair et Mon Sang et avec cela vous pouvez vous rafraichir. Vous ne connaîtrez alors plus aucun état de faiblesse, lorsque Ma Parole est à votre disposition, lorsque vous-mêmes êtes interpelés, lorsque Je peux Me communiquer à vous, lorsque vous recevez la Force de Ma Parole et donc participez au Dîner en tant que Mes hôtes que Je pourvois d’autant plus abondamment que plus intimement vous Me désirez Moi et Ma Parole. Et ce qui maintenant est à votre disposition, vous qui recevez Ma Parole, est un savoir imposant qui vous rend bienheureux déjà sur la Terre, parce qu'alors vous retrouvez de nouveau ce que vous aviez perdu, vous serez introduits dans le savoir sur votre origine et votre but final, sur tout ce qui était votre propriété avant la chute de Moi et que Je vous transmets très volontiers, pour pouvoir vous attirer de nouveau sur Mon Cœur, parce que Je peux M’unir avec vous seulement lorsque vous désirez ardemment le lien avec Moi. Et si maintenant il vous arrive un tel savoir, alors vous reconnaîtrez votre Créateur comme l’Être le plus aimable et offrirez à Lui-même votre amour. Et c’est cela que Je veux obtenir avec Mon Discours, que vous vous laissiez constamment nourrir et abreuver par Moi, que vous accueilliez constamment le savoir qui vous introduit dans tous les Secrets qui vous font aussi percevoir une mesure d'amour pour Moi, pour votre Hôte, Lequel courtise toujours seulement votre amour, et veut vous conquérir et donc Il vous parle continuellement, Il veut vous recevoir comme Ses hôtes avec la Nourriture et la Boisson la plus délicieuse, parce que tout ce qui procèdent de Moi est sublimement parfait et servira aussi à guider les hommes à la perfection, lorsque votre volonté n'est pas entièrement opposée à Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto Nutrimento per l’anima

Ovunque Io riconosco la volontà di entrare in contatto con Me, là la Mia Volontà è anche pronta a donarMi. E elargisco i Miei Doni illimitatamente, perché so che avete bisogno di tutto ciò che solo Io posso darvi: un giusto Cibo ed una giusta Bevanda per la vostra anima. Se non vi porgo il Nutrimento con cui poter ristorarvi, allora andata davvero in rovina, perché il mondo non vi offre nulla per la vostra anima. Ma Io vi invito alla Cena ed alla Mia Tavola ognuno si può ristorare e ricevere il giusto Cibo, che diversamente nessuno gli può offrire. E quando vi invito, allora non dovete resistere, dovete accettare volontariamente questo Invito, perché ciò è un particolare vantaggio, una Grazia, che vi viene data immeritatamente, che però distribuirò sempre ai Miei ospiti, che Mi seguono solo intimamente e desiderano una dimostrazione del Mio Amore, una dimostrazione della Mia Presenza. E se vi lasciate nutrire da Me, allora riceverete anche la Forza che vi aiuta a salire in Alto. Sperimenterete sempre una Benedizione dal Mio Discorso. Non gusterete la Mia Carne ed il Mio Sangue, senza poter registrare un successo per le vostre anime. Perché Io Stesso Sono con voi, accogliete la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue. Con la Mia Parola ricevete anche la Forza, perché ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza. Perciò ora comprenderete che con il diretto Discorso do Me Stresso come Nutrimento, che perciò posso nutrire i Miei ospiti con il Dono più delizioso che vi può essere offerto, che vi porto la Mia Parola, che è veramente la Mia Carne ed il Mio Sangue e che con ciò potete deliziarvi. Allora non conoscerete più nessuno stato di debolezza, quando la Mia Parola è a vostra disposizione, quando voi stessi venite interpellati, quando Mi posso quindi comunicare a voi, quando ricevete la Forza della Mia Parola e quindi partecipate alla Cena come Miei ospiti, che provvedo più abbondantemente, più intimamente desiderate Me e la Mia Parola. E quello che ora è a vostra disposizione, voi che ricevete la Mia Parola, è un sapere imponente, che vi rende beati già sulla Terra, perché allora riottenete di nuovo ciò che avete perduto, verrete introdotti nel sapere sulla vostra origine e la vostra meta finale, su tutto ciò che era vostra proprietà prima della caduta da Me e che vi trasmetto troppo volentieri, per poter attirarvi di nuovo al Mio Cuore, perché posso unirMi con voi solamente, quando bramate il legame con Me. E se ora vi giunge un tale sapere, allora riconoscerete il vostro Creatore come la Creatura (l’Essere) più amabile e donerete a Lui anche il vostro amore. Ed è questo che voglio ottenere con il Mio Discorso, che vi lasciate costantemente nutrire ed abbeverare da Me, che accogliete costantemente un sapere, che vi introduce in tutti i Segreti che vi fanno percepire anche una misura d’amore per Me, per il vostro Oste, il Quale corteggia sempre soltanto il vostro amore, Che vi vuole conquistare e perciò vi parla in continuazione, il Quale vuole ospitarvi come Suoi ospiti con il Cibo e la Bevanda più deliziosi, perché tutto ciò che procede da Me, è sublimemente perfetto e servirà anche a guidare voi uomini alla perfezione, quando la vostra volontà non è del tutto avversa a Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich