Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Objets volants inconnus

Ce qui vous est communiqué sur des objets volants inconnus vous pouvez tranquillement le mettre de côté comme mensonge, parce que cela n’est rien d'autre que des pensées fantaisistes et des rêves de la part de ceux qui se mettent dans les mains de l'adversaire, parce qu'ils n'ont pas la liaison avec Moi Qui pourrais leur donner des clarifications. Le désir des hommes mondains qui ne veulent pas accepter une future fin avec sécurité est trop grand et donc ils cherchent encore des voies de sortie, pour lui échapper. Et toutes ces élucubrations sont des signes du temps de la fin, qui visent à trouver le salut sur d'autres mondes, sans se rappeler qu'il n'existe aucune liaison entre la Terre et les habitants de ces mondes. Il est certain que les hommes qui prétendent avoir vu de tels objets, se sont certainement reliés avec les forces du monde inférieur qui, au moyen du pouvoir que le prince des ténèbres a encore et qu’il emploie particulièrement dans le dernier temps, sont liés à celui qui tourne leurs sens. Il se manifeste sous forme d'apparitions qui, à la fin, peuvent être décrites finement. Les hommes profondément croyants ne verront pas de telles apparitions, parce que pour eux ils croient au déplacement des Miens avant la fin, mais celui-ci ne se produira pas par l’envoi de Mes messagers sur la Terre, mais Moi-même Je viendrai dans les nuages comme Je vous l'ai dit. Ces présumés envoyés sont des forces des ténèbres qui, à la fin, ont certes un grand pouvoir au moyen de la formation d'images visibles trompeuses, cependant elles disparaissent comme elles sont apparues, mais elles peuvent être aperçues seulement par des hommes qui sont déjà tombés victimes de l'adversaire ou bien des hommes qui n'ont pas encore trouvé la juste prédisposition envers Moi. Parce que celui qui est avec Moi, est instruit par Mon Esprit et celui-ci se bouge vraiment dans toute la Vérité. Mais qu'espèrent les hommes de telles apparitions ? Vous croyez en même temps aux promesses que vous recevez des médias et vous marchez pour cela toujours plus dans l'obscurité. Ce que vous croyez voir ne sont pas des Créations visibles, mais des images trompeuses de celui qui exploite les désirs et les souhaits de ceux qui veulent se conserver la vie, et avec ce désir ils renforcent ardemment son pouvoir. Et même les habitants de ces objets « visibles » sont de son monde, pour un bref temps ils se matérialisent, et ensuite de nouveau disparaissent. L'adversaire à la fin a un grand pouvoir – cela vous est toujours de nouveau dit par Moi-Même. Et en vue de la fin il exploite ce pouvoir pour travailler sur ceux qui ne sont pas solidement liés avec Moi et sont facilement influençables au travers de leur volonté. Mais à ceux qui M’appartiennent, il ne leur arrivera pas de tels messages, parce que là où Moi-même Je laisse briller Ma Lumière, là l'adversaire n'a pas accès. Mais celui qui se trouve déjà sur son sol, pourra montrer toujours plus de « confirmations » qui cependant ne sont pas à considérer autrement que comme une tromperie et une apparition. Tenez-vous en à Ma Parole qui vous enseigne qu'il n'existe pas de liaisons entre les habitants des différents mondes et que, lorsque sera venue la fin, personne n’aille se perdre, mais soit ôtés par Moi-Même, vivant dans le corps, ou bien il tombera de nouveau dans la relégation. Mais pour cela Je n'ai vraiment pas besoin de messagers d'un autre monde, autrement vous en recevriez clarification, vous qui devez porter la Vérité dans le monde. Donc tenez-vous en à ce que Je vous dis et ne vous laissez pas duper, parce que Mon adversaire est aussi votre ennemi et il cherche à vous faire tomber dans la ruine, chose que cependant il ne peut pas faire avec ceux qui Me sont fidèles, que Je sauverai de toute misère le dernier jour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unbekannte Flugobjekte....

Was euch über unbekannte Flugobjekte berichtet wird, könnet ihr glattweg als Irrtum (Lüge) abtun, denn es sind dies nichts als phantastische Wunschgedanken derer, die sich dadurch in die Hände des Gegners begeben, weil sie nicht die Bindung haben mit Mir, Der Ich sie dann auch aufklären könnte.... Das Verlangen der Weltmenschen ist zu groß, die ein mit Sicherheit bevorstehendes Ende nicht wahrhaben wollen und nach Auswegen suchen, um ihm zu entgehen. Und es gehört dies alles zu den Zeichen der Endzeit, daß sie sich Rettung erhoffen von anderen Welten, ohne dabei zu bedenken, daß es keine Verbindung gibt zwischen der Erde und den Bewohnern jener Welten. So viel steht fest, daß Menschen, die solche Objekte gesehen haben wollen, sich in gewisserweise mit den Kräften der Unterwelt verbinden, daß diese (sie) durch die Macht, die der Fürst der Finsternis noch hat und in der letzten Zeit besonders anwendet, gefesselt werden und ihm ihre Sinne zuwenden. Er äußert sich in Form von Erscheinungen, die zuletzt bis ins kleinste geschildert werden können, was aber auch ein Zeichen ist von der Einstellung der Menschen zu Mir.... Tiefgläubige Menschen werden solche Erscheinungen nicht erleben, denn für sie gilt die Entrückung der Meinen vor dem Ende, die aber nicht in der Weise stattfindet, daß Ich Meine Boten zur Erde sende, sondern Selbst komme in den Wolken, wie Ich es euch gesagt habe. Jene angeblichen Abgesandten sind Kräfte der Finsternis, die wohl am Ende eine große Macht haben durch das Zustande-Kommen von sichtbaren Truggebilden, die aber ebenso auch vergehen, wie sie erscheinen.... die aber nur gesichtet werden können von solchen Menschen, die entweder dem Gegner schon verfallen sind, oder von solchen, die noch nicht die rechte Einstellung zu Mir fanden. Denn wer zu Mir hält, den belehret Mein Geist, und das wahrlich in aller Wahrheit.... Was aber erhoffet ihr Menschen euch von jenen Erscheinungen? Ihr glaubet gleichzeitig den euch auf medialem Wege zugegangenen Versprechungen und wandelt dadurch mehr denn je in der Finsternis.... Was ihr zu sehen glaubt, das sind keine sichtbaren Schöpfungen von Mir, sondern nur Trugbilder dessen, der sich die Wünsche und das Verlangen jener zunutze macht, die ihr Leben erhalten wollen und durch dieses Verlangen seine Macht stärken. Und auch die Bewohner jener "sichtbaren" Objekte sind aus seiner Welt, die sich für kurze Zeit materialisieren, um aber auch wieder zu vergehen. Der Gegner hat am Ende große Macht.... Das wird euch immer wieder gesagt von Mir Selbst.... Und angesichts des Endes nützet er auch diese Macht, um jene zu verführen, die nicht fest zu Mir stehen und durch ihren Willen leicht zu beeinflussen sind. Doch aus jenen Kreisen, die Mir angehören, wird euch keine derartige Botschaft zugehen, denn wo Ich Selbst Mein Licht erstrahlen lasse, dort hat der Gegner keinen Zutritt. Wer aber sich schon auf seinem Boden befindet, der wird stets mehr "Beweise" anführen können, die jedoch nicht anders zu bewerten sind als Trug und Schein. Haltet euch an Mein Wort, daß es keine Verbindungen gibt zwischen den Bewohnern der verschiedenen Welten und daß.... wenn das Ende herangekommen ist.... keiner dem Ende entgehen kann, sondern von Mir Selbst entrückt wird lebenden Leibes oder der Neubannung anheimfällt. Doch dazu benötige Ich wahrlich keiner Boten aus einer anderen Welt, ansonsten auch ihr darüber Aufschluß erhalten würdet, die ihr die Wahrheit hinaustragen sollet in die Welt.... Darum haltet euch an das, was Ich euch sage, und lasset euch nicht beirren, denn Mein Gegner ist auch euer Feind, und er sucht euch in das Verderben zu stürzen, was er aber nicht kann bei denen, die Mir treu ergeben sind, die Ich erretten werde aus aller Not am jüngsten Tage....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde