Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aime ton prochain comme toi-même

Chaque prière qui M’est envoyée en Esprit et en Vérité, sera satisfaite. Et ainsi ta demande sera aussi satisfaite, vu que tu as un Intercesseur très puissant qui ne refuse certainement aucun désir. Ce n'est pas une demande terrestre, mais la plus grande preuve de Ma Présence dans l'homme, est que Je puisse parler à un fils et lui transmettre des Paroles qu’aucun homme n’a encore entendues. Mais pour cela J'ai besoin de la concentration la plus extrême et celle-ci Je te la créerai. Et ce que maintenant tu entends, accueille-le pour que cela te reste conservé tant que ne sera pas venu le temps. Aujourd'hui il t'arrive un Discours qui est destiné à tous les hommes, parce que seulement les peu qui sont Miens savent la grande Signification de la divine Doctrine de l'amour, que Moi-même J'ai enseignée sur la Terre et J’ai cherché à convaincre les hommes de son Importance. Mais sans amour vous manquez le but de votre vie terrestre, parce que pour la transformation de votre être dans l'amour il vous a été attribué seulement un temps très bref, comparé avec le temps infiniment long qui a précédé, dans lequel vous deviez servir selon la Volonté divine. Et dans ce bref temps terrestre il vous est vraiment donné d’abondantes occasions pour exécuter votre transformation dans l'amour. Mais vous devez savoir que Je ne vous ai donné aucun Commandement, vous devez dérouler cette œuvre dans une totale libre volonté, alors vous Me prouvez votre amour pour Moi, qui se manifeste en œuvres d'amour pour le prochain. Pour cette raison de Ma Part il n'y a aucune contrainte et tout ce qui doit être atteint à travers la contrainte, vous pouvez le refuser sans préoccupation, parce que Je ne regarde pas de telles œuvres. Vous devez combattre votre amour propre dans la libre volonté, vous devez le transformer en amour désintéressé pour le prochain en pensant toujours que J'ai dit : aime ton prochain comme toi-même. Donc, Je vous ai indiqué une mesure avec laquelle vous devez reconnaître quelle mesure d'amour vous pouvez compter pour vous-mêmes et jusqu'où peut arriver votre amour propre, de sorte que vous ne le tourniez pas vers vous-mêmes plus que vers votre prochain. Cela est très difficile et demande une forte volonté. Mais si vous l'avez une fois atteint, alors l'amour que vous tournez au prochain vous rendra aussi heureux, et dans la même mesure vous montrez aussi votre amour pour Moi, en Me montrant votre amour pour le prochain. Et si Je vous annonce toujours de nouveau cette Doctrine de l'amour, c’est qu’elle est d'une très grande importance et montre toujours seulement de nouveau que vous vous occupez peu de cette Doctrine, que vous êtes toujours encore arrêtés dans l'amour propre, qu'il vous est difficile de transformer cet amour propre en amour désintéressé pour le prochain, or vous ne pouvez pas devenir parfait sans amour. Cela est l’unique but de vie terrestre cependant vous vous occupez trop peu de ces Commandements, mais si seulement vous voudriez vous acquitter de cet unique Commandement qui inclut l'autre en lui, vous gagneriez beaucoup, parce que là où le cœur n'est pas endurci, là où il se tourne encore vers le prochain qui est dans la misère, là il y a encore espoir qu’il fasse clair en lui et qu’il arrive lentement à la connaissance, combien difficile soit la vie terrestre, et qu’il aspire à une autre demeure, chose qui cependant n'est pas possible sans l'accomplissement de ces Commandements. Je veux toujours seulement vous faire remarquer le but de votre vie terrestre, Je veux toujours seulement vous dire que vous pouvez mener une vie beaucoup plus facile, si vous êtes actifs dans l'amour, parce que de l'amour il se lève aussi la Force qui vous arrive de Moi, parce qu'alors vous êtes actifs ensemble avec Moi, parce que Je Suis l'Amour Même. Ma Force doit couler en vous et vous faire dépasser toutes les résistances. Donc Je vous parle à vous tous qui Me résistez encore : Cherchez d'abord à dépasser votre amour propre, et vous sentirez un allègement significatif, parce qu'avec cela vous vous détachez de l'ennemi de votre âme qui veut empêcher tout ce qu'il vous donne la Lumière. Mais vous marchez encore dans l'obscurité la plus profonde, toutefois vous pouvez vous procurer par vous mêmes la Lumière, si vous vous acquittez de Mon Commandement en tant que le plus important, si vous vous efforcez de voir dans le prochain votre frère et l’aider dans toute misère et oppression.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst....

Jedes Gebet, das ihr im Geist und in der Wahrheit emporsendet zu Mir, wird erfüllt werden.... Und so auch wird dir die Bitte erfüllt werden, da du einen gar mächtigen Fürbitter hast, dem Ich gewiß keinen Wunsch abschlage. Es ist dies keine irdische Bitte, ist es doch der größte Beweis Meiner Gegenwart im Menschen, daß Ich zu einem Kind reden und ihm Worte vermitteln kann, die noch kein Mensch vernommen hat. Doch Ich benötige dazu äußerste Konzentration und werde diese dir auch schaffen.... Und was du nun hörest, das nimm auf, so daß es dir erhalten bleibe, bis die Zeit gekommen ist.... Heut nun geht dir eine Ansprache zu, die für alle Menschen bestimmt ist, weil nur die wenigen, die Mein sind, wissen um die große Bedeutung der göttlichen Liebelehre, die Ich auf Erden Selbst gelehrt habe und die Menschen von ihrer Wichtigkeit zu überzeugen suchte. Ohne Liebe aber verfehlt ihr euren Erdenlebenszweck, denn es ist euch zur Umgestaltung eures Wesens zur Liebe nur eine ganz kurze Zeit zugemessen.... verglichen mit der endlos langen Zeit zuvor, wo ihr dienen mußtet nach göttlichem Willen. Und in dieser kurzen Erdenzeit sind euch wahrlich reichlich Möglichkeiten gegeben, um die Umgestaltung zur Liebe durchzuführen. Doch wisset, daß Ich euch kein Gebot gebe.... in völlig freiem Willen müsset ihr dieses Werk verrichten, dann beweiset ihr Mir eure Liebe zu Mir, die sich in Werken der Nächstenliebe zum Ausdruck bringt. Deshalb also besteht von Mir aus kein Zwang, und alles, was durch Zwang erreicht werden soll, das könnet ihr unbedenklich ablehnen, denn solche Werke sehe Ich nicht an. Ihr sollet im freien Willen eure Ichliebe bekämpfen, ihr müsset diese umwandeln in uneigennützige Nächstenliebe, immer dessen gedenkend, daß Ich dies gesagt habe: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.... Also habe Ich euch einen Maßstab angegeben, woran ihr erkennen sollet, welches Maß von Liebe ihr euch selbst zumessen könnet und wie weit eure Eigenliebe gehen darf.... daß ihr euch nicht mehr zuwendet als eurem Nächsten. Es ist dies sehr schwer und benötigt einen starken Willen.... Habt ihr dies aber einmal erreicht, dann wird euch auch die Liebe beglücken, die ihr dem Nächsten zuwendet, und im gleichen Maß steigt auch die Liebe zu Mir, die ihr Mir durch die Liebe zum Nächsten unter Beweis stellet. Und wenn Ich euch immer wieder diese Meine Liebelehre künde, so ist dies von so großer Wichtigkeit und beweiset nur immer wieder, daß ihr diese Lehre wenig beachtet, daß ihr noch immer in der Ichliebe verhaftet seid, daß es euch schwerfällt, diese Ichliebe umzuformen in uneigennützige Nächstenliebe, und ihr doch nicht ohne Liebe vollkommen werden könnet. Es ist dies der einzige Erdenlebenszweck, und ihr beachtet diese Gebote so wenig, und wenn ihr nur dieses eine Gebot erfüllen möchtet.... das jedoch das andere in sich schließt.... ihr würdet viel gewinnen, denn wo das Herz nicht verhärtet ist, wo es sich dem Mitmenschen noch zuwendet, der in der Not ist, dort ist auch Hoffnung vorhanden, daß es in ihm hell wird und er langsam zum Erkennen kommt, wie schwer das Erdenleben ist, und er sehnet sich nach einem anderen Aufenthalt, was jedoch ohne das Erfüllen jener Gebote nicht möglich ist. Immer nur will Ich euch auf den Zweck eures Erdenlebens aufmerksam machen, immer nur will Ich euch sagen, daß ihr auch ein weit leichteres Leben führen könnet, so ihr liebetätig seid, denn aus der Liebe heraus erwächst euch auch die Kraft, die euch von Mir aus zugeht, denn ihr seid dann mit Mir zusammen tätig, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Und es muß Meine Kraft in euch einfließen und euch alle Widerstände überwinden lassen. Darum also spreche Ich euch alle an, die ihr Mir noch widerstehet: Suchet zuerst eure Ichliebe zu überwinden, und ihr werdet eine bedeutende Erleichterung verspüren, denn dadurch löset ihr euch von dem Feind eurer Seele, der alles verhindern will, was euch Licht gibt.... Ihr aber wandelt noch in tiefster Finsternis, und ihr könnet euch selbst Licht verschaffen, so ihr dieses Mein Gebot als wichtigstes erfüllt.... so ihr euch bemühet, in dem Nächsten euren Bruder zu sehen und ihm zu helfen in jeder Not und Bedrängnis....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde