Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La correction des doctrines erronées

La Vérité ne reste pas pure, dès qu’elle est portée parmi l'humanité imparfaite, Je l’avais prévu de tous temps et donc J’ai prononcé les Paroles : « Je veux vous guider dans la Vérité….», bien qu’’il suffirait d’une ferme volonté pour la conserver pure. Mais les hommes n'ont pas cette volonté, et les Dons divins sont particulièrement dévalués par l'influence de l'adversaire. Et ainsi il peut toujours être suspecté avec sécurité que Mes révélations ne resteront pas conservées inchangées surtout lorsqu’elles sont liées à des intérêts mondains et si les hommes n’utilisent pas ces Révélations avec une ferme volonté de les protéger contre l'influence ennemie. Et Ma Parole peut toujours de nouveau être portée sur la Terre, elle ne restera pas conservée pure, parce qu'il y a trop peu de collaborateurs spirituels, et lorsque Ma Parole divine arrive dans les mains d'hommes de mentalité mondaine, alors il faut de nouveau s'attendre à une contamination, pour laquelle il est toujours de nouveau nécessaire que Je guide la pure Vérité sur la Terre. Et pour cela Je Me choisis de justes vases, des hommes qui se préparent pour l’accueil du Courant de Mon Esprit, qui Me donne aussi la garantie qu’ils acceptent la Vérité sans résistance, qu’ils ne s’y opposent pas avec leurs propres opinions et s'acquittent bien de leur tâche, qu'ils sont aussi des diffuseurs de Ma divine Vérité. Mais ceux-ci auront aussi le Don de reconnaître l'erreur qui est présentée aux hommes par Mon adversaire de la même manière que la Vérité, c'est-à-dire sous le manteau de la religiosité. Je ne peux pas Me contredire Je ne peux pas Me servir d'un homme qui renie Mon Œuvre de Libération et Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, et donc Je parle aux hommes en tant que « Jésus » en tant que « Maitre d’en haut ». Dans tous ces hommes il s’est élevé un enseignement erroné qui ne coïncide jamais avec Ma divine Doctrine. Mais le vase que J'ai choisi pour Moi, reconnaît toutes les liaisons et il ne pourra pas être déçu. Et vu que les êtres de Lumière qui sont actifs sur Mon Ordre, ne peuvent pas vous enseigner autrement que comme est Ma Volonté, vu qu’ils répandent le Même Courant de Force et de Lumière qui procède de Moi, alors leur bien spirituel doit aussi être du même contenu, autrement il devrait se lever en vous des doutes sur leur authenticité. J’enseignerai toujours et éternellement la divine Doctrine de l'Amour, comme Je l'ai fait sur la Terre, et présenterai aux hommes les conséquences d'une vie dans l'amour comme aussi les désavantages du non accomplissement de Mes Commandements, parce que cela est le sens et le but de toute la vie terrestre. Et vous devez toujours de nouveau savoir ce qui a été le motif de votre existence terrestre. Le savoir de toutes les liaisons est très vaste et il vous explique tout, de sorte que dans cela vous reconnaissez Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et vous pouvez aspirer à vous unir avec Moi. Cela est tout ce que J’exige. Mais le fait que maintenant Ma pure Parole ait été de nouveau déformée, Me force toujours de nouveau à l’Externalisation de Ma Volonté, mais la Vérité de celle-ci est garantie, tant que Je peux encore employer un vase qui Me sert dans la libre volonté et qui en tant que Mes domestiques M'aident à répandre la pure Vérité. Et alors les enseignements erronés qui vont toujours de pair et mettent en danger la pure Vérité pourront être rendus impuissants. Je stimulerai toujours la volonté de ceux, qui tendent vers la pure Vérité, Je M’inclurai dans leurs pensées pour qu'ils reconnaissent qu'elle est la Vérité, mais ils doivent absolument prendre la voie vers Moi. Ils ne doivent pas se confier à des êtres qu’ils appellent pour les assister, parce qu'ils ne savent pas, si ceux-ci ont l’ordre de Moi de vous instruire. Et ils ne savent donc pas s'ils sont instruits dans la Vérité. L'Œuvre de Libération et sa Motivation est un signe du fait que vous avez trouvé la chose juste, mais là où celle-ci est mentionnée seulement secondairement, là où elle n'est pas le contenu d'un Message d'en haut, là vous devez douter, parce que Moi-même Je vous ai donné la pierre angulaire : « Examinez les esprits s'ils sont de Dieu….un esprit qui confesse que Jésus Christ est venu dans la chair, est de Dieu….». Et cet enseignement est le plus important, et de cela dépend que vous trouviez le Salut par Jésus Christ, lequel Seul peut enlever de vous la faute primordiale. Parce que Lui et Moi sommes Un, Il est Celui que vous devez reconnaître comme votre Dieu et Créateur pour pouvoir vous unir avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Berichtigung der Irrlehren....

Es bleibt die Wahrheit nicht bestehen, sowie sie unter die unvollkommene Menschheit getragen wird, was Ich jederzeit ersah und darum auch die Worte aussprach: "Ich will euch in die Wahrheit leiten....", obzwar nur der feste Wille nötig wäre, diese zu behalten. Doch diesen Willen bringen die Menschen nicht auf.... Und besonders göttliche Gaben werden durch den Einfluß des Gegners entwertet. Und so kann immer mit Sicherheit angenommen werden, daß auch Meine Offenbarungen nicht unverändert erhalten bleiben, zumal dann, wenn weltliche Interessen damit verknüpft werden, wenn die Menschen nicht ausschließlich diesen Offenbarungen dienen mit dem festen Willen, sie zu schützen gegen feindlichen Einfluß. Und so kann immer wieder Mein reines Wort zur Erde geleitet werden, es wird nicht rein erhalten bleiben, denn der geistigen Mitarbeiter sind zu wenige, und kommt Mein göttliches Wort in die Hände von weltlich gesinnten Menschen, dann ist auch wieder eine Verunreinigung zu erwarten, weshalb es immer wieder erforderlich ist, daß Ich die reine Wahrheit zur Erde leite.... Und Ich erwähle Mir dafür die rechten Gefäße, Menschen, die sich zur Aufnahme Meines Geistesstromes herrichten, die Mir aber auch wieder Garantie geben, daß sie die Wahrheit widerstandslos annehmen,.... die keine eigenen Ansichten dagegensetzen und ihre Aufgabe recht erfüllen.... die auch Verbreiter sind dieser Meiner göttlichen Wahrheit. Diese werden aber auch die Gabe haben, Irrtum zu erkennen, der als Werk Meines Gegners in gleicher Weise.... also unter dem Deckmantel der Frömmigkeit.... den Menschen als Wahrheit vorgesetzt wird. Ich kann Mir nicht widersprechen, Ich kann auch nicht Mich eines Menschen bedienen, der Mein Erlösungswerk und die Menschwerdung in Jesus leugnet, also angeblich als "Jesus" zu einem Menschen spricht als "aufgestiegener Meister".... In allen diesen Menschen wird eine Irrlehre großgezogen, die niemals mit Meiner göttlichen Lehre übereinstimmt. Das Gefäß aber, das Ich Mir erwählt habe, erkennt alle Zusammenhänge und wird nicht getäuscht werden können. Und da die Lichtwesen, die in Meinem Auftrag tätig sind, euch nicht anderes lehren werden, als es Mein Wille ist.... da sie den gleichen Kraft- und Lichtstrom austeilen, der von Mir Selbst ausgeht, so muß auch das Geistesgut bei jenen des gleichen Inhalts sein, ansonsten euch Zweifel kommen müßten ob ihrer Echtheit. Ich werde immer und ewig die göttliche Liebelehre herausstellen, wie Ich das auf der Erde getan habe, und den Menschen die Folgen eines Liebelebens sowie auch die Nachteile des Nichterfüllens Meiner Gebote vorstellen, weil dies der Sinn und Zweck des ganzen Erdenlebens ist. Und immer wieder sollet ihr wissen, was der Anlaß eures Erdendaseins gewesen ist.... Das Wissen um alle Zusammenhänge ist so umfassend und erklärt euch alles, ihr erkennet darin Meine Liebe, Weisheit und Macht, und ihr könnet streben, um mit Mir euch zusammenzuschließen. Das ist alles, was Ich verlange. Daß nun immer wieder Mein reines Wort verunstaltet wurde, zwingt Mich auch immer wieder zur Entäußerung Meines Willens, doch die Wahrheit dessen ist garantiert, solange Ich ein Gefäß, das Mir im freien Willen dienet, noch nützen kann und solange Diener Mir behilflich sind, die reine Wahrheit zu verbreiten. Und solange können auch Irrlehren entkräftet werden, die immer nebenher gehen und die reine Wahrheit gefährden. Ich werde immer den Willen derer segnen, die nach der reinen Wahrheit trachten, Ich werde Mich in ihre Gedanken einschalten, daß sie erkennen, was die Wahrheit ist.... doch sie müssen unbedingt auch den Weg zu Mir nehmen. Sie dürfen sich nicht den Wesen anvertrauen, die sie anrufen um ihren Beistand, denn sie wissen nicht, ob diese den Auftrag haben von Mir, euch zu belehren. Und also wissen sie auch nicht, ob sie in der Wahrheit unterrichtet werden. Das Erlösungswerk und seine Begründung ist Zeichen dessen, daß ihr das Rechte gefunden habt, wo aber dieses nur beiläufig erwähnt wird, wo es nicht der Inhalt einer Botschaft von oben ist, dort müsset ihr zweifeln, denn Ich Selbst habe euch den Prüfstein angegeben: "Prüfet die Geister, ob sie von Gott sind.... ein Geist, der bekennet, daß Jesus (Christus = d. Hg.) ist in das Fleisch gekommen, der ist von Gott...." Und diese Lehre ist das Wichtigste, es ist das, worauf es ankommt, daß ihr Erlösung findet durch Jesus Christus, Der allein die Urschuld von euch nehmen kann.... Denn Er und Ich ist eins, Er ist es, Den ihr als euren Gott und Schöpfer anerkennen müsset, um euch mit Mir vereinigen zu können auf ewig....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde