Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réponse à des questions sur le « Yogi »

Vous les hommes vous ne Me demanderez jamais en vain lorsque vous venez à Moi dans la misère spirituelle, et vous êtes dans cette misère spirituelle lorsque vous êtes préoccupés par des questions auxquelles vous ne pouvez pas répondre par vous-mêmes, et lorsqu’il vous est demandé des réponses, lorsque vous êtes actifs sur la Terre en tant que Mes messagers. Mais il n'existe aucune question à laquelle Je ne puisse pas vous répondre, parce qu'il n'existe aucun Être autre que Moi Qui sait tout et puisse donc aussi vous instruire. Mais il vous faut aussi un certain degré de maturité pour saisir ce que Je veux vous expliquer, parce que pour cela vous devez déjà posséder un petit savoir spirituel, vous devez avoir connaissance du motif et du but de votre existence comme homme sur cette Terre. Donc il doit déjà vous être connu les premières connaissances, alors vous comprendrez aussi le reste.

Sachez qu’en tout temps marchent des êtres de Lumière sur la Terre, des êtres non tombés, qui ont toujours à accomplir une mission : celle de donner à leur prochain la connaissance d'un Dieu et Créateur et de leur annoncer Sa Volonté, parce que sur la Terre partout il y a des hommes qui ont certes une conception du domaine spirituel, cependant rarement ils marchent dans la Vérité et ils s'acquitteront toujours de règlements humains du fait d’une certaine crainte qu'ils ont figurativement du pouvoir en place. À eux rarement il est enseigné la pure Vérité, parce que l'erreur a un grand pouvoir partout sur la Terre. Donc il se lèvera partout parmi les hommes des mentors spirituels, des hommes qui ont de Moi la tâche de transmettre à leur prochain la foi dans un Dieu et leur annoncer aussi Ma Volonté, de sorte que chaque homme puisse mener le mode de vie qui l'aide au mûrissement de son âme. D’autant plus primitifs sont les hommes, d’autant plus forts doivent être les êtres de Lumière qui s'incarnent au milieu d’eux.

Ces êtres parcourent en tant qu’homme la voie sur Terre et ils doivent aussi lutter pour arriver à la connaissance, ils doivent mener une vie dans l’amour, parce que seulement l'amour est la Force dont ils ont besoin, pour être de vrais guides pour leur prochain. Il s’agit de savoir si les hommes qui développent des forces surnaturelles pour agir de manière inhabituelle, la reçoivent de Moi ou bien de Mon adversaire. L'amour leur garantit l’apport de Ma Force, parce que dès qu’ils se trouvent dans l'amour, ils sont aussi dans un intime lien avec Moi et maintenant ils pourront aussi accomplir tout ce qu'ils veulent. Mais ils peuvent s'approprier aussi des forces du bas, ils sont soutenus de la même manière par Mon adversaire qui les pourvoit avec la force s'ils ne sont pas de purs esprits d'amour, c'est-à-dire s'ils ne procèdent pas de Moi pour accomplir leur mission sur la Terre.

Mais si maintenant l'amour est en eux, alors ils sont aussi d'esprit éclairé, ils reconnaissent l'état de misère de leurs prochains, mais ils savent aussi toutes les liaisons de l'homme avec la Création entière, avec Moi, le Dieu et Créateur de l'Éternité. Maintenant ils peuvent s'approprier Sa Force, et Je ne les en priverai pas, parce que Je vois la sérieuse tendance de ces hommes pour la perfection et parce qu'eux-mêmes ne sont plus sous la pression du péché primordial, donc de Ma Part ils n'ont à craindre aucune limitation de pouvoir. Eux-mêmes n'ont pas besoin de la Libération à travers Jésus, donc ce sont des êtres qui sont déjà arrivés à la Lumière. Mais vous tous qui êtes leurs prochains en avez besoin, et à vous il doit être donné connaissance de Celui dans Lequel Moi-même Je suis devenu Homme pour prêter l'Expiation pour la faute d’Ur de tous les êtres. À eux il ne manque pas cette connaissance, mais eux-mêmes en tant que représentants d'autres religions étendent le voile sur un des problèmes les plus importants, ils ne l'expliquent pas à leurs prochains, parce qu'ils ne veulent pas reconnaître cette Position de Prestige de Jésus. Ils le considèrent comme l’un d'eux, cependant pas comme Celui Qui a été l'Enveloppe extérieure pour l'Éternelle Divinité Même et Qui en tant que Seigneur et Dieu est et restera visible pour tous les êtres dans toute l'Éternité.

Il n’est presque pas compréhensible que des hommes qui sont en intime contact avec leur Dieu et Créateur se ferment à ce problème, que sur la Terre et aussi ensuite dans le Règne spirituel ils instruisent d’innombrables hommes et ils se présentent toujours comme des êtres hauts et très hauts et de toute façon ne présentent pas l'Unique Qui Est vraiment et en Vérité Dieu : « Jésus ». Ces esprits de Lumière sont certes aussi passés autrefois à travers l'abîme, ils M'ont connu et ont reconnu et ont soutenu l'épreuve de volonté, mais ils n'ont pas atteint le degré le plus sublime de la filiation de Dieu. Cela demande une totale entrée dans Ma Volonté et une totale soumission à Jésus, Qui Est et Reste Dieu dans toute l'Éternité. Sur la Terre ils sont arrivés à la plus grande maturité, ils ont profité de Ma Force, et bien que maintenant sur la Terre ils profitent de Ma Force, et agissent avec Ma Force et peuvent accomplir des miracles, mais pour eux le Sacrifice de la Croix de Jésus n'a pas été déterminant et donc ils ont présenté Jésus à leurs prochains toujours seulement comme un Homme le plus sublimement parfait, comme un Maitre semblable à beaucoup d'eux, mais pas comme l'Unique, dans lequel Moi-même Je Me Suis établi et ai agi en toute Plénitude, dans lequel Moi-même J’ai éteint la faute du péché à travers Ma mort sur la Croix. Mais celui de ces hauts guides spirituels qui, sur la Terre, a connu et a reconnu le Rédempteur Jésus Christ, a aussi cherché à mener son prochain à la foi en cela.

Et ainsi beaucoup de ces hommes qui possèdent une religion totalement différente, trouveront Jésus seulement dans l'au-delà et seulement alors ils deviendront libres du péché d’Ur, parce que cette faute ne peut pas être expiée par un prochain en substitution. La faute d’Ur peut être éteinte seulement par Jésus Christ, par Dieu Lui-Même, et donc il doit aussi Être reconnu comme le divin Rédempteur, et personne n’atteindra jamais la béatitude s’il n'a pas été d'abord libéré de sa faute d’Ur, chose que peut faire seulement l'Unique : Jésus Christ qui a été l’enveloppe de l'Éternelle Divinité Même.

Il existe certes beaucoup d'hommes qui essayent de vivre saintement, qui cherchent à atteindre sur la Terre le plus haut perfectionnement. Et malgré cela il y a une différence entre ceux-ci et Jésus, parce qu'Il savait depuis l'Éternité Sa Mission, Il savait aussi la mort atroce qu'Il devait subir. Il savait aussi le péché qui pesait sur tous les hommes. Pour éteindre cette faute d’Ur, Son Âme est descendue sur la Terre et a parcouru le chemin comme Homme. Il a invité tous les hommes à le suivre, Il a édifié le pont sur la vaste crevasse que maintenant pouvaient parcourir tous les autres hommes, parce qu'il n'existait auparavant aucune possibilité d'arriver du règne de l'obscurité dans le Règne de la Lumière. Les êtres de Lumière qui ont été envoyés sur la Terre auparavant comme prophètes annonçaient le Messie Qui devait apporter aux hommes le Salut. Et seulement la vraie succession de Jésus a procuré de nouveau aux hommes la perfection, la réalisation de l'état d’Ur. Aux hommes il a été annoncé d'abord par les prophètes et par Jésus Lui-Même la Volonté de Dieu dont ils ne savaient plus rien suite au péché d’Ur dont ils étaient chargés. Ces hommes qui étaient maintenant chargés du péché d’Ur, n'ont jamais été en mesure d’atteindre sur la Terre un haut degré de maturité, parce que leur volonté était trop faible. Mais ceux qui maintenant agissaient inhabituellement sur la Terre, développaient les plus hautes capacités spirituelles et étaient pour leur prochain déjà des maitres parfaits, sinon ils n'auraient jamais pu atteindre cette Hauteur, si eux-mêmes avaient été sous le coup du péché d’Ur.

Ils étaient descendus d'en haut pour aider les hommes. Ils n’étaient pas des esprits d’Ur tombés, mais ils étaient restés fidèles à Moi, mais ils peuvent aussi marcher sur la Terre en tout temps, pour se former dans la libre volonté en « dieux », que Je ne pouvais pas créer pour Moi, mais la libre volonté de l'homme lui-même devait l'accomplir. Et à nouveau Je dois souligner que seulement une vie dans l'amour était nécessaire pour que ces êtres en tant qu’homme puissent développer en eux toutes les facultés divines et que chaque homme peut accomplir s’il tend sérieusement à la perfection la plus haute, chose que montrent aussi Mes Mots : « Vous devez devenir parfait, comme est parfait votre Père dans le Ciel ». Donc ce haut degré de maturité peut être atteint par les hommes qui ont été libérés de leur faute d’Ur par Jésus Christ.

Mais si un homme est un être de Lumière incorporé qui n'est pas chargé avec cette faute d’Ur, alors il peut réussir justement cette divinisation sur la Terre, et il reconnaîtra aussi dans la haute maturité de son âme l'Œuvre de Jésus et Sa Mission particulière, mais il cherchera toujours seulement à stimuler les hommes à tendre aussi au plus haut perfectionnement. Mais un tel haut esprit ne pourra libérer les hommes du poids du péché d’Ur, parce que cela a été accompli uniquement par l'Œuvre de Libération de Jésus.

Il peut être prêté une expiation seulement pour les péchés que l'homme comme tel a commis, lorsque son amour est très fort et qu’il veut aider le prochain. Mais pour le péché d’Ur seulement un Homme a prêté cette Expiation : Jésus, le Fils premier-né de Dieu, dans lequel Dieu Lui-Même est devenu Homme, parce que l'Amour a éteint cette faute et Moi-même Je Suis l'Amour. Même les êtres de Lumière les plus hauts Me reconnaissent en Jésus dans le Règne spirituel, parce que Je suis devenu même pour ces êtres un Dieu visible en Jésus.

Et cette Venue en tant qu’Homme en Jésus est la différence entre Lui et des hauts esprits mûris, et cette Venue en tant qu’Homme doit être reconnue par chaque être qui désire un jour Me contempler, autrement même les êtres de Lumière les plus hauts ne pourraient jamais Me contempler Face à face et en cela consiste la plus sublime Béatitude.

Donc il peut être dit avec raison : Sans Jésus-Christ aucun homme ne peut devenir bienheureux, et le dernier but restera toujours la fusion définitive avec Moi, mais chaque être reste conscient de lui-même. Jésus cependant est entré totalement en Moi, Lui et Moi sommes Un, chose que vous comprendrez seulement entièrement lorsque vous-mêmes serez entrés dans le Règne de la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Resposta à pergunta sobre "Jogis"....

Nunca Me perguntarão em vão se vierem a Mim na adversidade espiritual.... e se estiverem na adversidade espiritual se forem movidos por perguntas às quais não possam responder e se vos forem exigidas respostas a vós que sois activos como Meus mensageiros na Terra. No entanto, não há pergunta a que eu não possa responder, pois não há outro ser senão Eu que saiba tudo e que, portanto, também possa instruí-lo em conformidade. No entanto, também é necessário um certo grau de maturidade para compreender o que vos quero explicar, pois para isso já devem possuir uma pequena quantidade de conhecimentos espirituais.... deve ter conhecimento da causa e do objectivo da sua existência como ser humano nesta terra. Assim, já deve ter recebido os primeiros conhecimentos, depois compreenderá também o resto.

Sabeis que os seres de luz também caminham sempre pela terra, seres não caídos, que têm sempre uma missão a cumprir: informar os seus semelhantes de um Deus e Criador e proclamar-lhes a Sua vontade. Pois é o mesmo em todo o lado na terra que as pessoas têm certamente uma compreensão espiritual, mas que raramente vivem na verdade e seguirão sempre os estatutos humanos devido a um certo medo que têm do poder que lhes é retratado. Raramente lhes é ensinada a pura verdade, pois o erro tem a vantagem em todo o lado na terra. E, portanto, os grandes espirituais também surgirão em toda a parte entre as pessoas.... Pessoas que têm de mim a tarefa de transmitir a fé num Deus aos seus semelhantes e também de lhes proclamar a Minha vontade, para que cada pessoa possa viver o modo de vida que o ajude a amadurecer a sua alma. E as pessoas mais primitivas são os seres mais fortes da luz que se encarnam no seu meio.

Mas estes seres percorrem o caminho através da terra como seres humanos, e também têm primeiro de se realizar, têm de viver uma vida de amor, pois só o amor é a força de que necessitam para serem guias certos para os seus semelhantes. É uma questão de as pessoas receberem a sua força sobrenatural, que se desdobram para trabalhar de forma invulgar, de Mim ou do Meu adversário. O amor garante-lhes o fornecimento de força de Mim, pois assim que se apaixonarem, estarão também em íntima união comigo e poderão agora também realizar tudo o que quiserem. Mas também podem adquirir força por baixo, são igualmente apoiados pelo Meu adversário, que lhes dá força se não forem puros espíritos de amor.... assim emanou de Mim a fim de cumprir a sua missão na terra.

Mas se o amor estiver neles, também serão iluminados em espírito, reconhecerão o estado de necessidade dos seus semelhantes, mas também saberão de todas as ligações entre o ser humano e toda a criação e Eu, o Deus e Criador da eternidade. Eles podem agora fazer sua a Sua força, e eu não lhes esconderei isso porque vejo a luta séria destas pessoas pela perfeição e porque elas próprias já não estão sob a pressão do pecado original, pelo que também não têm qualquer limitação de poder a temer de Mim. Eles próprios, portanto, precisam.... pois os seres que já alcançaram a luz.... não precisam de redenção através de Jesus. Mas todos os seus semelhantes precisam disso, e também têm de ser informados de Aquele em Quem Eu Me Tornei um ser humano para fazer expiação pelo pecado original de todos os seres. Não lhes falta este conhecimento, mas eles próprios, como representantes de outras religiões, espalham um véu sobre um dos problemas mais importantes, não esclarecem os seus semelhantes porque não querem reconhecer esta posição excepcional de Jesus. Consideram-no como um dos seus, mas não como Aquele que foi a casca exterior para a própria Deidade Eterna e que, como Senhor e Deus, será e permanecerá visível para todos os seres por toda a eternidade.

É dificilmente compreensível que as pessoas que estão em contacto próximo com o seu Deus e Criador fechem as suas mentes a este problema.... que ensinam inúmeras pessoas na terra e também do reino espiritual e se apresentam sempre como seres elevados e supremos e, no entanto, não enfatizam Aquele que é realmente e verdadeiramente Deus: 'Jesus'. Estes espíritos da luz passaram, de facto, uma vez pelas profundezas, reconheceram e reconheceram-Me e passaram no teste da vontade, mas não atingiram o mais alto grau de filantropia a Deus. Isto requer a aceitação completa da Minha vontade e a submissão completa a Jesus.... Quem é e continua a ser Deus para toda a eternidade.... eles não o fazem.

Alcançaram certamente a maior maturidade na terra, fizeram uso da Minha força (embora agora façam uso da Minha força na terra) e trabalharam com a Minha força e foram capazes de realizar milagres, no entanto o sacrifício de Jesus na cruz não foi o factor decisivo para eles e, por isso, apenas retrataram Jesus aos seus semelhantes como um ser humano supremamente perfeito, como um mestre como muitos dos seus próprios.... mas não como Aquele em Quem Eu Mesmo fui e trabalhei em toda a plenitude, em Quem Eu Mesmo redimi a culpa do pecado através da morte na cruz. Mas quem reconheceu e reconheceu o Redentor Jesus Cristo entre aqueles altos líderes espirituais na terra, também tentou levar os seus semelhantes a acreditarem n'Ele. E assim muitas destas pessoas, que têm uma religião completamente diferente, só encontrarão Jesus no além e só então se libertarão do pecado original, pois esta culpa não pode ser expiada por nenhum ser humano semelhante. O pecado original só pode ser expiado por Jesus Cristo.... pelo próprio Deus.... e, portanto, Ele deve também ser reconhecido como o divino Redentor, e ninguém jamais alcançará a bem-aventurança que não tenha sido primeiro libertado do seu pecado original, o que só o Um pode fazer: Jesus Cristo, que foi a própria capa da Eterna Deidade.

Há certamente muitas pessoas santas que tentam alcançar a mais alta perfeição na terra. E no entanto há uma diferença entre estes e Jesus.... pois Ele sabia desde a eternidade da sua missão, Ele também sabia da morte agonizante que tinha de sofrer.... Mas Ele também sabia do pecado original que onerava todas as pessoas. A fim de redimir este pecado original, a sua alma desceu à terra e percorreu o caminho como um ser humano. E Ele apelou a todas as pessoas para O seguirem, Ele construiu a ponte sobre o largo abismo em que todas as outras pessoas podiam agora entrar, porque antes não havia possibilidade de sair do reino das trevas para o reino da luz. Os seres de luz, que anteriormente tinham sido enviados à terra como profetas, anunciaram-no, o Messias, que deveria trazer a salvação à humanidade. E apenas o direito de seguir levou as pessoas de volta à perfeição.... a obtenção do estado original. A vontade de Deus foi dada a conhecer ao povo através dos profetas antes e através do próprio Jesus, que já não conheciam como resultado do pecado original de que eram acusados. As pessoas que foram sobrecarregadas pelo pecado original nunca foram capazes de atingir um alto grau de maturidade na terra porque a sua vontade estava completamente enfraquecida. Mas aqueles que eram invulgarmente activos na terra, que desenvolveram as mais altas capacidades espirituais e já eram mestres realizados para os seus semelhantes, nunca teriam sido capazes de alcançar esta altura se também tivessem estado sob o feitiço do pecado original.

Mas eles tinham descido de cima para ajudar o povo. Eles não eram espíritos originais caídos mas permaneceram fiéis a Mim.... mas também podem caminhar através da terra em qualquer altura para se moldarem em 'deuses' de sua livre vontade.... que não pude criar para Mim mesmo, mas que teve de ser criado pela própria livre vontade do ser humano. E mais uma vez tenho de sublinhar que apenas uma vida de amor era necessária, que esses seres como seres humanos foram capazes de desenvolver todas as capacidades divinas dentro de si mesmos e que cada ser humano também pode alcançar isto se se esforçar seriamente pela mais alta perfeição, o que também é provado pelas Minhas Palavras: 'Tornar-vos-eis perfeitos como o vosso Pai no céu é perfeito'. Assim, este alto grau de maturidade também pode ser alcançado por pessoas que foram redimidas do seu pecado original através de Jesus Cristo.

Mas se um ser humano é um ser encarnado de luz que não é sobrecarregado por este pecado original, então ele pode ser bem sucedido nesta deificação na terra ainda mais, e na sua elevada maturidade de alma ele também reconhecerá a obra de Jesus e a sua missão especial, mas apenas tentará encorajar as pessoas a esforçarem-se da mesma forma pela mais alta perfeição. No entanto, mesmo um espírito tão elevado não será capaz de libertar as pessoas do fardo do pecado original, porque isto só foi conseguido pelo acto de Salvação de Jesus.

Ele só pode fazer uma "expiação substitutiva" pelos pecados que o homem cometeu como tal, quando o seu amor é demasiado forte e ele quer ajudar os seus semelhantes. Mas apenas um ser humano fez esta expiação pelo pecado original: Jesus, o Filho unigénito de Deus, em Quem o próprio Deus se tornou homem, porque o amor redimiu esta culpa e o amor é Mim mesmo. Os mais altos seres de luz no reino espiritual também Me reconhecem em Jesus, que também se tornou um Deus visível para estes seres em Jesus.

E esta manifestação humana do Meu em Jesus é a diferença entre Ele e os espíritos elevados e maduros, e esta manifestação humana deve ser reconhecida por todos os seres que outrora desejaram contemplar-Me, caso contrário mesmo os mais elevados seres de luz nunca seriam capazes de Me contemplar face a face e esta é a mais alta bem-aventurança.

Portanto, pode dizer-se com razão: Sem Jesus Cristo nenhum ser humano pode tornar-se feliz, e o objectivo final permanecerá sempre a fusão completa com Me...., mas cada ser permanece consciente de si mesmo. Mas Jesus entrou completamente em Mim.... Ele e eu somos um.... mas só o compreenderão plenamente quando tiverem entrado no reino da luz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL