Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour est la Lumière de la Vérité, et la Vérité rend libre

Celui qui ne peut pas comprendre que le Commandement de l'amour doit être accompli en premier pour devenir savant, pour arriver à la connaissance, pour rester dans la Vérité, pour combien il pourra forcer son entendement, les résultats de sa recherche seront à considérer équivalents à rien, parce qu'avec ceux-ci Je ne pourrai fournir aucune preuve de la Vérité lorsqu’il s'agit de Mystères spirituels qui peuvent être révélés seulement par le Règne spirituel. Et un homme sans amour ne s'occupera pas de pensées spirituelles, il sera occupé totalement par le monde et il n'aura aucun intérêt pour autre chose.

Et cela est l'explication de la cécité spirituelle des hommes dans le temps de la fin, où le monde entre au premier plan et où l'amour s’est totalement refroidi. Ce sont deux domaines entièrement différents - le monde terrestre et le Règne spirituel - et celui qui se trouve dans le premier pourra difficilement arriver dans l'autre tant qu'il n'allume pas en lui-même la flamme de l'amour qui l'éclairera ensuite clairement et lui offrira aussi la connaissance sur tout. Mais pour combien l'homme scrute et tende à connaître la Vérité intellectuellement, il marche dans l'obscurité la plus épaisse tant qu’il ne se laisse pas rayonner par l'Amour divin, tant que ne brille pas en lui le Rayon du divin Soleil d'Amour, tant que la Vérité ne lui est pas transmise directement du Règne spirituel. On peut vraiment parler d'une Lumière qui est allumée à tous les chercheurs dont la volonté est bonne et qui se tournent vers Moi-Même qui les libère de leur ignorance, de leur cécité spirituelle, lorsqu’il se tourne vers l’Éternelle Lumière Elle-même pour être éclairé par Elle. Et c’est la Volonté de votre Dieu et Créateur, de votre Père de l'Éternité, que vous vous laissiez directement instruire par Lui, que vous vous laissiez donc rayonner par la divine Lumière de l'Amour et que vous puissiez la rayonner de nouveau sur vos prochains, parce que la Lumière vous rendra bienheureux, la Lumière est Vérité, et la Vérité vous rend libre. Elle vous libère de celui qui vous a précipités autrefois dans l'obscurité et qui voudrait vous retenir encore dans l'obscurité même sur la Terre. Mais si vous accueillez la Vérité directement de Dieu, alors l'adversaire a perdu sur vous son pouvoir et son droit, et alors vous entrez de nouveau dans l'état de connaissance dans lequel vous étiez au début. Là où il y a la Lumière, toutes les barrières tombent, et vous pouvez voir chaque chaîne et procéder courageusement contre l'adversaire, vous n'êtes plus exposé à son jeu mauvais duquel vous n'êtes souvent pas en mesure de vous esquiver tant que vous-mêmes marchez encore dans l'obscurité et ne reconnaissez pas l'astuce et la perfidie de votre adversaire. Et donc vous devez seulement désirer la Lumière du plus profond du cœur, vous devez chercher à échapper à l'obscurité. Vous devez désirer la Vérité avec tous vos sens, et elle vous sera donnée. Mais vous ne devez pas vous contenter avec ce que vous offrent le prochain comme Vérité, si vous ne savez pas l'origine de celle-ci, parce que ce que l'homme a conquis comme connaissances au moyen de son entendement et à travers l'étude, vous ne pouvez pas le présenter avec conviction comme Vérité, parce que l'entendement tout seul n’est pas capable de scruter les choses qui vont au-delà de sa pensée humaine. Et il s'agit de ce savoir lorsqu’on parle de la « Vérité ». Ce qui sur la terre peut être sondé avec l'entendement, peut être prouvé et doit être accepté ou rejeté, mais ce qui est en dehors des pensées terrestres, n'est pas démontrable et peut de toute façon correspondre à la pure Vérité, lorsque elle est demandée à Celui qui sait tout et Qui est en mesure de vous donner la connaissance sur tout en forme de Dialogue intérieur, qui est ressenti mentalement et qui peut même être écrit. Posséder un tel savoir est délicieux et est l’unique désirable sur la Terre, parce qu'un tel savoir signifie l'intime union avec Dieu et donc aussi en même temps l'intime unification avec Dieu et aussi en même temps que l'homme a atteint le but de sa vie terrestre : l'intime unification avec Dieu, parce que la pure Vérité procède de Dieu et est guidée à travers une personne qui n'emploie pas son entendement pour connaître les Mystères divins, mais qui allume uniquement le rayon d'amour dans son cœur et maintenant il est sans interruption nourri par l'Amour divin qui se manifeste sous la forme de la Parole divine et offre donc à la personne la connaissance la plus claire. Sans l'amour aucun homme ne peut arriver à la Vérité, sans Vérité cependant il ne peut jamais trouver de sortie de l'obscurité, des chaînes de l'adversaire qui est le prince de l'obscurité. La Vérité seulement rend libre, et la Vérité demande l'amour, parce que l'amour vainc l'adversaire qui fuit l'amour et donc aussi l’homme qui vit dans l'amour et devient maintenant libre de son pouvoir. Le fait que l'Amour est le Feu d’où brille la Lumière doit vous rendre compréhensible que du Feu de l'Amour procède la Lumière de la Sagesse et que sans l'Amour on ne peut jamais arriver à la Sagesse, à un savoir selon la Vérité, qui procède de Dieu et qui reconduit de nouveau à Lui. Donc l’Amour reste la Première et la plus Importante chose, et les Commandements de l’amour doivent être accomplis si l'homme ou son âme veut arriver à l'Éternelle Lumière, à Dieu, Qui Est en soi Amour, Lumière et Sagesse et donc l'Un ne peut pas être imaginé sans l'Autre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore è la Luce della Verità, e la Verità rende libero

Chi non lo può comprendere che il Comandamento dell’amore dev’essere adempiuto per primo per diventare sapiente, per giungere alla conoscenza, per stare nella Verità, per quanto potrà sforzare il suo intelletto, i risultati della sua ricerca saranno da valutare pari al nulla, perché con questa non potrò fornire nessuna dimostrazione della Verità quando si tratta di Misteri spirituali, che gli possono essere sveltati solamente dal Regno s spirituale. Ma un uomo senza amore non si occuperà di pensieri spirituali, sarà occupato totalmente dal mondo e non avrà nessun interesse per altro.

E questa è la spiegazione della cecità spirituale degli uomini nel tempo della fine, dove il mondo entra nel proscenio e l’amore è totalmente raffreddato. Sono due regioni del tutto differente - il mondo terreno ed il Regno spirituale - e chi si trova nel primo difficilmente potrà giungere nell’altro, a meno che non accenda in sé stesso la fiamma dell’amore, che lo illumina poi chiaramente e gli dona anche la conoscenza su tutto. Ma per quanto l’uomo scruti e tenda a conoscere la Verità intellettualmente, lui cammina nell’oscurità più fitta, finché non si lascia irradiare dall’Amore divino, finché non gli risplende il Raggio del divino Sole dell’Amore, finché non gli viene trasmesso la Verità direttamente dal Regno spirituale. Si può davvero parlare di un Luce che viene accesa a tutti i ricercatori, la cui volontà è buona e si rivolgono a Lui Stesso, che li liberi dalla loro ignoranza, dalla loro cecità spirituale, quando si rivolgono all’Eterna Luce Stessa, per essere illuminati da Lei. E questa è la Volontà del vostro Dio e Creatore, del vostro Padre dall’Eternità, che vi lasciate direttamente istruire da Lui, che vi lasciate quindi irradiare dalla divina Luce dell’Amore e che possiate irradiarla di nuovo sui vostri prossimi, perché la Luce vi renderà beasti, la Luce è Verità, e la Verità vi fa liberi. Vi libera da colui che vi ha precipitati una volta nell’oscurità e che vorrebbe trattenervi ancora nell’oscurità anche sulla Terra. Ma se accogliete la Verità direttamente da Dio, allora l’avversario ha perduto su di voi il suo potere ed il suo diritto, ed allora entrate di nuovo nello stato della conoscenza, nel quale vi muovevate nel principio. Dov’è la Luce, cadono anche tutte le barriere, potete vedere ogni catena e procedere coraggiosi contro l’avversario, non siete più esposti al suo gioco malvagio, al quale sovente non siete in grado di sottrarvi, finché voi stessi camminate ancora nell’oscurità e non riconoscete l’astuzia e la perfidia del vostro avversario. E perciò dovete soltanto desiderare la Luce nel profondo del cuore, dovete cercare di sfuggire all’oscurità. Dovete desiderare la Verità con tutti i vostri sensi, e vi verrà anche data. Ma non dovete accontentarvi con ciò che vi offrono i prossimi come Verità, se non sapete l’origine di questa, perché quello che l’uomo ha conquistato come conoscenze mediante il suo intelletto ed attraverso lo studio, non lo potete rappresentare con convinzione come Verità, perché l’intelletto da solo non è capace di scrutare le cose, che vanno oltre il suo pensare umano. E si tratta di questo sapere, quando si parla della “Verità”. Quello che terrenamente può essere sondato con l’intelletto, può essere dimostrato e dev’essere o accettato e rigettato, ma quello che è al di fuori del pensare terreno, non è dimostrabile e può comunque corrispondere alla pura Verità, quando viene richiesta a Colui Che sa tutto e Che E’ in grado di darvi la conoscenza su tutto in forma di un Dialogo interiore, che viene sentito mentalmente e che può anche essere scritto. Possedere un tale sapere è delizioso ed è l’unico desiderabile sulla Terra, perché un tale sapere significa l’intima unione con Dio e quindi anche contemporaneamente l’intima unificazione con Dio ed anche contemporaneamente che l’uomo ha raggiunto lo scopo della sua vita terrena: l’intima unificazione con Dio, perché la pura Verità procede da Dio e viene guidata attraverso una persona, che non impiega il suo intelletto per conoscere i Misteri divini, ma accende unicamente il raggio d’amore nel suo cuore ed ora viene ininterrottamente nutrito dall’Amore divino, che Si manifesta nella forma della Parola divina e dona perciò alla persona la conoscenza più chiara. Senza l’amore nessun uomo può arrivare alla Verità, senza Verità però non può nemmeno mai trovare la via d’uscita dall’oscurità, dalle catene dell’avversario, che è il principe dell’oscurità. La Verità soltanto rende libera, e la Verità pretende l’amore, perché l’amore vince l’avversario, che fugge l’amore e quindi anche l’uomo, che vive nell’amore e diventa ora libero dal suo potere. Che l’Amore è il Fuoco dal quale risplende la Luce, deve rendervi anche comprensibile, che dal Fuoco dell’Amore procede la Luce della Sapienza e che senza l’Amore non può mai arrivare alla Sapienza, ad un sapere secondo la Verità, che procede da Dio e che riconduce di nuovo a Lui. Perciò l’Amore rimane la Prima e la più Importante cosa, ed i Comandamenti dell’amore devono essere adempiuti, se l’uomo o la sua anima vuole giungere all’Eterna Luce, a Dio, Che E’ in Sé Amore, Luce e Sapienza e perciò l’Uno non può essere pensato senza l’Altra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich