Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Comme vous mesurez, ainsi il vous sera mesuré…. »

Pour combien cela puisse vous sembler impossible, J'interviendrai – J’agirai sur vous d’une façon insolite - lorsque le temps sera venu, parce que pour Moi aucune chose n’est impossible. Cherchez seulement à augmenter votre degré d'amour, efforcez-vous de vivre selon Ma Volonté, prenez soin de votre prochain dans sa misère, et vous Me montrez avec cela votre amour pour Moi en voyant dans votre prochain votre frère, lequel est aussi procédé de Moi pour conquérir un jour la Béatitude. Croyez seulement que l'amour est suffisant pour exécuter le plus grand Miracle, pour faire arriver des choses que vous ne retenez pas comme humainement possibles. Mais Je Suis un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Je peux tout, et toujours seulement Mon Amour et Ma Sagesse Me déterminent à manifester Mon Pouvoir. Et en Vérité, avec votre volonté, avec votre amour vous pouvez déterminer Mon Amour, vous pouvez Me mettre une contrainte que J'accepte outre mesure volontiers, parce que l'amour ne sera jamais importun, mais il rend toujours seulement heureux. Et si vous M'offrez votre amour, alors Mon Amour se manifestera aussi envers vous, pour que vous soyez heureux. J’impose à vous les hommes les tâches les plus différentes, Je sais comment et de quelle manière chaque homme peut aider, et Je sais aussi si et quand il est prêt à aider, et Je guide à lui les hommes qu’il peut rendre heureux avec sa disponibilité d'aider ceux à qui il tourne ce dont ils ont besoin, que ce soit maintenant des biens terrestres ou spirituels. En distribuant des biens terrestres vous Me montrez toujours l'amour, parce que ce que vous faites au plus petit de Mes frères, vous l'avez fait à Moi. En outre vous Me montrez aussi que vous avez déjà dépassé la matière et que vous montez vers le Haut. Mais si vous répandez des biens spirituels, alors même cela est Mon Action car Je vous guide les hommes que vous devez pourvoir spirituellement, qui languissent et ont faim dans leurs âmes et ont d'urgence besoin de votre aide, pour que leurs âmes se fortifient et guérissent. Je récompenserai particulièrement cette disponibilité d'aider, parce qu’elle signifie la distribution de biens spirituels qui donnent la vie à l'âme. Et donc, celui qui Me sert en donnant aux autres ce qu’il reçoit directement de Moi, lorsqu’il prend à cœur le salut de l'âme du prochain, celui-ci peut être entièrement certain de Mon Soutien, parce qu'il exécute une œuvre d'amour qui est à évaluer encore bien davantage, parce que d'abord il doit posséder un intime amour pour Moi et pour le prochain, pour arriver dans la possession de ces valeurs spirituelles qu’il doit de nouveau distribuer. Et Je Me ferai toujours reconnaître comme un Père aimable, Je le guiderai sur la Terre et bénirai toutes ses voies. Et Mes Promesses s'acquitteront, parce que J'agirai aussi de façon insolite lorsque le temps sera venu. Tous les hommes sont des prochains qui se trouvent dans la misère spirituelle et terrestre, et à eux vous devez donner ce dont ils ont besoin. Vous devez avoir la sérieuse volonté de les aider et en Vérité, alors vous recevrez toujours les moyens que vous devez de nouveau distribuer, qu’ils soient de genre spirituel ou matériel. Donc ne calculez pas craintivement, mais donnez à pleines mains, parce que comme vous mesurez, ainsi vous serez mesurés, ce que vous donnez dans l'amour, vous sera récompensé mille fois, toujours en fonction du degré d'amour qui vous pousse à aider. Donc ne vous préoccupez pas, parce que Je vous pourvois, travaillez toujours seulement sur vous-mêmes, pour que vous résistiez à toutes les tentations, pour que vous ne tombiez pas dans le désamour et mettiez en danger votre degré de maturité, et alors vous pourrez aussi toujours expérimenter Mon amour de sorte que vous sentiez Ma Présence et soyez bienheureux. Je vous aime et Je Suis tout-puissant, donc Je veux vous rendre heureux et Je peux le faire. Seulement Ma connaissance reconnaît lorsqu’est venu le juste temps où Je peux agir de façon insolite sur vous, pour que vous expérimentiez avec évidence Mon Amour et que Je puisse vous libérer de toute misère du corps et de l'âme. Parce que Ma volonté d'Aide est encore beaucoup plus grande que la vôtre, et les dons de Grâce que Je peux prodiguer et veux prodiguer à chacun qui M'aime et qui observe Mes Commandements sont incommensurables.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"À medida que se mede, assim será medido para si...."

E não importa o quanto lhe pareça impossível, eu intervirei (trabalharei em si de forma invulgar) quando for a altura certa, pois nada é impossível para Mim.... Basta tentar aumentar o seu grau de amor, fazer um esforço para viver segundo a Minha vontade, cuidar do seu próximo na sua adversidade e assim provar o seu amor por Mim, vendo o seu irmão no seu próximo que também veio de Mim para herdar um dia a beatitude. Acreditar que só o amor é suficiente para realizar o maior milagre, para fazer acontecer coisas que não se acredita humanamente possíveis. Mas eu sou um Deus de amor, sabedoria e poder.... Posso fazer tudo, e só o Meu amor e sabedoria determinam quando o Meu poder se expressa. E podeis verdadeiramente determinar a Minha vontade e o Meu amor com a vossa vontade, com o vosso amor, podeis impor-me um constrangimento que de bom grado suportarei, porque o amor nunca será um incómodo, mas apenas vos fará feliz.... E se Me deres o teu amor, o Meu amor também se expressará a ti de tal forma que serás feliz. Eu dou aos humanos as mais diversas tarefas, sei como e de que forma cada pessoa pode ajudar, e também sei se e quando está disposta a ajudar, e guio-o às pessoas que ele pode fazer feliz com a sua vontade de ajudar, a quem ele dá o que eles precisam, seja bens terrenos ou espirituais.... Ao distribuírem bens terrenos, provam sempre o vosso amor por Mim, por tudo o que fizerem ao menor dos Meus irmãos que Me fizeram. Além disso, também Me prova que já superou a matéria e ascende espiritualmente.... Mas se distribuis bens espirituais, este é também o Meu trabalho, para que vos forneça as pessoas que deveis considerar espiritualmente, que estão esfomeadas e famintas nas suas almas e precisam da vossa ajuda para que as suas almas se fortaleçam e recuperem. Recompensarei especialmente esta vontade de ajudar, pois ela significa a distribuição de bens espirituais que dão vida à alma. E assim qualquer pessoa que Me serve passando directamente de Mim.... o que recebe que se preocupa com a salvação da alma do seu próximo pode estar completamente segura do Meu apoio, pois realiza uma obra de amor que deve ser valorizada ainda mais alto, pois primeiro tem de possuir amor sincero por Mim e pelo seu próximo para se apoderar daqueles valores espirituais que ele voltará a distribuir.... E então também me tornarei sempre reconhecível a ele como um Pai amoroso, guiá-lo-ei na terra e abençoarei todos os seus caminhos.... E as Minhas promessas tornar-se-ão realidade, e eu também trabalharei de forma invulgar quando chegar a altura certa. Todas as pessoas são seus vizinhos que estão em necessidade espiritual e terrena, e você deve dar-lhes o que eles precisam.... Deverá ter a vontade sincera de os ajudar, e, na verdade, também receberá sempre os meios que deverá voltar a distribuir, sejam eles de natureza espiritual ou material. Portanto, não calcule ansiosamente mas dê com as mãos cheias, pois à medida que o medir receberá novamente, o que der com amor ser-lhe-á reembolsado mil vezes, sempre de acordo com o grau de amor que o impele a ajudar. Por isso não se preocupe, pois eu cuidarei de si.... apenas trabalhem em vós próprios que resistam a todas as tentações, que não caiam em indelicadeza e ponham em perigo o vosso grau de maturidade, e então ser-vos-á sempre permitido experimentar o Meu amor a tal ponto que sentireis a Minha presença e sereis felizes.... Amo-te e sou todo-poderoso, por isso quero fazer-te feliz e posso fazê-lo. Só a Minha sabedoria sabe (reconhece) quando chegou o momento certo para que Eu trabalhe invulgarmente em ti, para que possas obviamente experimentar o Meu amor e eu possa libertar-te de todas as adversidades de corpo e alma.... Pois a Minha vontade de ajudar é ainda muito maior do que a vossa, e os Meus dons de graça também são imensuráveis, que posso distribuir e quero distribuir a todos os que Me amam e guardam os Meus mandamentos...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL