Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sans la Libération par Jésus Christ il n'existe aucune Béatitude

Rappelez-vous, vous les hommes, que Je veux vous aider à atteindre déjà dans la vie terrestre un degré de maturité qui vous rend capables d'entrer dans le Règne de la Lumière après votre décès de cette Terre. Un jour vous entrerez de toute façon tous dans ce Règne, mais le temps pour y arriver peut encore vous apporter d’incommensurables tourments si vous entrez dans le Règne de l'au-delà totalement dé-spiritualisés car alors les Portes du Règne de la Lumière vous seront encore fermées. Ma Miséricorde et Ma Grâce est certes pour chaque âme, même si elle a mené une vie mauvaise sur la Terre, mais Je ne peux pas la pourvoir autrement que comme le réclame Ma justice, et elle pourra toujours seulement prendre possession de domaines dans le Règne spirituel qui seront fonction de son chemin de vie et alors elle devra supporter encore d’incommensurables souffrances et des tourments pour expier sa faute du péché. Et si dans le Règne de l'au-delà elle ne trouve pas Jésus Christ, alors ses souffrances ne trouveront aucune fin, elle se précipitera toujours plus bas et à la fin elle devra prendre sur elle une Nouvelle Relégation, parce qu'il n'existe autrement aucune expiation de la faute primordiale qu’au travers de Jésus Christ. Vous tous ne saisissez pas dans son entière signification l'Œuvre de Libération. Et c’est cela qui détermine votre grande misère spirituelle. Et Je veux aider Mes créatures pour qu'elles trouvent encore dans la vie terrestre la voie vers la Croix qui ensuite assure à l'âme un sort entièrement différent. Parce que le Pardon de la faute du péché encore avant la mort de l'homme est la chose la plus désirable dans toute la vie terrestre. Alors pour l'âme la Porte du Règne de Lumière est ouverte, alors il pourra jouir des Béatitudes dans une très grande mesure. Mais l'humanité ne sait rien sur la grande Signification de l'Œuvre de Libération, et Mon adversaire s’efforce avec ferveur de la tenir constamment dans l'ignorance. Et même si les hommes croient que l'Homme Jésus est passé autrefois sur la Terre et qu’Il a vécu pour les hommes à titre d’exemple une vie la plus sublimement parfaite et qu’Il les a appelés à Le suivre, ils ne veulent de toute façon pas croire qu'une haute Mission spirituelle a poussé Jésus à ce chemin terrestre. Ils ne veulent pas croire qu'il s'agissait d'une Œuvre de très grande Miséricorde, au travers de laquelle Jésus voulait éteindre une grande faute et qu’Il l'a éteinte par Sa mort sur la Croix, car elle ne pouvait pas être expiée autrement qu’au travers d’une Œuvre de très grand Amour et d’une souffrance corporelle démesurée, et avec cela il a été jeté un pont sur le grand gouffre entre le Règne de la Lumière et le règne de l’obscurité. Maintenant ce pont peut être emprunté par chaque homme qui croit dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et qui croit aussi dans Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Cette Venue en tant qu’Homme est de nouveau un Mystère qui peut être compris seulement par un homme réveillé spirituellement, parce que l'état impie des hommes exclut toute compréhension de cela, donc l'homme doit se prévoir affirmativement envers l'Œuvre de Libération de Jésus, pour demander Pardon de sa faute et ensuite il est instruit dans l'intime liaison avec Lui par l'esprit en lui, qui peut se manifester seulement lorsque le Pardon du péché primordial a eu lieu. Alors il lui sera aussi compréhensible Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, parce qu'alors il peut être guidé et instruit par l'esprit en lui dans toute la Vérité sur toutes les connexions spirituelles. Donc il peut de nouveau arriver à la connaissance qu'une fois il a perdue à travers sa rébellion contre Moi. Il conquerra la compréhension pour toutes ces connexions seulement à travers son esprit. Mais à l'homme il peut être soumis le même savoir, si maintenant il lui est rapporté selon la Vérité sur Jésus Christ, Son Œuvre de Libération et Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, alors la Vérité peut aussi convaincre un homme et lui faire parcourir la même voie, la voie vers la Croix. Et il lui deviendra toujours plus compréhensible ce qui d'abord il avait seulement entendu au travers d’un prochain éclairé. Donc pour lui la diffusion de la pure vérité est très importante, vu que Je veux que cette Vérité atteigne aussi ces hommes qui ne sont pas mauvais, mais encore mécréants, et qui maintenant se sentent consulté à travers la Vérité et sont touchées par la Force de la Vérité et ainsi ils peuvent aussi arriver à la foi. Si vous les hommes saviez combien vous-mêmes pourriez améliorer votre sort à l’entrée dans Règne de l’au-delà, si vous étiez rachetés par Jésus Christ de votre faute du péché, alors vous comprendriez aussi pourquoi J'expose toujours de nouveau ce problème, parce que Je vous explique toujours et toujours de nouveau les liaisons spirituelles et cherche à stimuler votre entendement à réfléchir sur cela, parce que seulement la moindre volonté de s'acquitter du but de votre vie terrestre, Me suffit déjà pour vous guider et créer les possibilités pour que vous arriviez à la connaissance. Et vraiment le dernier savoir peut être offert seulement à travers l’Action de Mon Esprit, parce que les hommes voudront nier vraiment la chose la plus importante sous l'influence de Mon adversaire : la Libération de chaque faute au travers de Jésus Christ. Ils font certes des concessions en admettant Son Existence et en le représentant Lui-Même comme un Homme Qui a atteint dans Vie terrestre la plus haute Perfection. Mais il s'agit d'un problème entièrement différent, il s'agit du fait que sans Lui l'humanité reste éternellement séparée de Moi, son Dieu et Créateur, ils ne veulent pas le croire, de sorte que même les âmes dans l'au-delà ne peuvent jamais plus progresser dans leur développement, mais elles restent gisantes au sol tant que pèse sur elles le poids du péché primordial. Elles mènent donc une existence misérable, compatissante tant qu’elles ne trouvent pas le divin Rédempteur, tant qu’elles ne se conforment pas aux efforts des êtres de Lumière et ne se laissent pas guider sans résistance vers Celui qui les soulèvera de l'abîme et leur pardonnera la faute du péché dès qu’elles le lui demandent. Donc d'abord il doit y avoir la foi dans le fait que Jésus à travers Son Œuvre de Libération, à travers Sa mort sur la Croix, a racheté les hommes de leur faute primordiale. Seulement alors la Mission de Homme Jésus sur Terre prend un sens, mais pas seulement Son Chemin de Vie qui lui est inhérent parce que sans l'Amour aucun homme ne peut devenir bienheureux, et la Doctrine de l'Amour était le Contenu de chacun de Ses Enseignements pour les hommes qu'Il voulait sauver de l'obscurité spirituelle, des chaînes du prince de l'obscurité. Les hommes marchaient dans une totale ignorance, ils ne Le reconnaissaient pas en tant que créatures d'un Être extrêmement parfait, ils ne reconnaissaient pas leur imperfection et aimaient seulement leurs « je », et leur amour propre les poussa à l'impiété, au péché qu'ils auraient pu certes expier dans le Règne de l'au-delà, mais cela aurait signifié des temps infinis de tourments.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Senza la Redenzione tramite Gesù Cristo non esiste nessuna Beatitudine

Ricordate voi uomini, che vi voglio aiutare di raggiungere già nella vita terrena un grado di maturità, che vi rende capaci di entrare nel Regno di Luce dopo il vostro decesso da questa Terra. Una volta entrerete comunque tutti in questo Regno, ma il tempo fino ad allora vi può ancora portare incommensurabili tormenti, se entrate nel Regno dell’aldilà totalmente despiritualizzati e le Porte nel Regno di Luce vi sono ancora chiuse. La Mia Misericordia e Grazia è bensì per ogni anima,. ed anche se ha condotta una vita cattiva sulla Terra, ma Io non posso provvederla diversamente di come lo premette la Mia Giustizia, e lei può sempre soltanto prendere possesso di sfere nel Regno spirituale rispetto al suo cammino di vita ed allora deve sopportare ancora incommensurabili sofferenze e tormenti, per espiare la sua colpa di peccati. E se nel Regno dell’aldilà non trova Gesù Cristo, allora le sue sofferenze non trovano nessuna fine, lei sprofonda sempre più in basso ed alla fine dovrà prendere su di sé la Nuova Relegazione, perché diversamente non esiste nessuna espiazione della colpa primordiale che attraverso Gesù Cristo.

Voi tutti non afferrate nel suo intero significato l’Opera di Redenzione. Ed è questo che determina la vostra grande miseria spirituale. Ed Io voglio aiutare le Mie creature, affinché trovino ancora nella vita terrena la via verso la Croce, che poi assicura all’anima una sorte del tutto diversa. Perché un Perdono della colpa di peccati ancora prima della morte dell’uomo è la cosa più desiderabile in tutta la vita terrena. Allora per l’anima è aperta la Porta nel Regno di Luce, allora potrà godere delle Beatitudini in ultramisura. L’umanità però non sa nulla sul grande Significato dell’Opera di Redenzione, ed il Mio avversario si sforza con fervore di tenerla costantemente nell’ignoranza. Ed anche se gli uomini credono che l’Uomo Gesù è passato una volta sulla Terra ed ha vissuto d’esempio per gli uomini una vita il più sublimemente perfetta e li ha chiamati alla successione, non vogliono comunque credere, che un’alta Missione spirituale ha indotto Gesù a questo cammino terreno. Non vogliono credere che si trattava di un Opera della più grande Misericordia, che Gesù voleva estinguere una grande colpa e l’ha estinta attraverso la Sua morte sulla Croce, che non poteva essere espiata diversamente che attraverso un’Opera di ultragrande Amore ed una smisurata sofferenza corporea, e che con ciò è stata pontificata la grande voragine fra il Regno di Luce ed il regno oscuro.

Ora su questo ponte può salire ogni uomo che crede nell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e che crede anche nella Mia Divenuta Uomo in Lui. Questa Divenuta Uomo è di nuovo un Mistero che può essere compreso soltanto dall’uomo risvegliato spiritualmente, perché lo stato empio degli uomini esclude ogni comprensione dello stesso, quindi l’uomo si deve predisporre affermativamente verso l’Opera di Redenzione di Gesù, per chiedere il Perdono della sua colpa e poi viene istruito nell’intimo collegamento con Lui dallo spirito in sé, che si può manifestare solamente quando si è svolto il Perdono del peccato primordiale. Allora gli sarà anche comprensibile la Mia Divenuta Uomo in Gesù, perché allora può essere guidato ed istruito dallo spirito in sé in tutta la Verità su tutte le connessioni spirituali. Quindi può di nuovo arrivare alla conoscenza che una volta ha perduto attraverso la sua ribellione contro di Me. Conquisterà la comprensione per tutte queste connessioni solamente attraverso il suo spirito. All’uomo può tuttavia essere sottoposto lo stesso questo sapere, e se ora gli viene riferito secondo la Verità su Gesù Cristo, la Sua Opera di Redenzione e la Mia Divenuta Uomo in Lui, allora la Verità può anche convincere un uomo e fargli percorrere la stessa via, la via verso la Croce. E gli diventerà sempre più comprensibile ciò che dapprima aveva soltanto ascoltato attraverso un prossimo illuminato. Perciò per Me è molto importante la diffusione della pura verità, dato che voglio che questa Verità raggiunga anche quegli uomini, che non sono cattivi, ma ancora miscredenti, che ora si sentono interpellati attraverso la Verità e vengono toccati dalla Forza della Verità e così possono anche arrivare alla fede.

Se voi uomini sapeste quando voi stessi potreste migliorare la vostra sorte all’ingresso nel Regno dell’aldilà, se siete redenti attraverso Gesù Cristo dalla vostra colpa di peccati, allora comprendereste anche perché espongo sempre di nuovo questo problema, perché vi spiego sempre e sempre di nuovo i collegamenti spirituali e cerco di stimolare il vostro intelletto di riflettere su questo, perché solo la minima volontà di adempiere lo scopo della vostra vita terrena, Mi basta già affinché vi guidi e crei ogni possibilità che giungiate alla conoscenza.

E proprio l’ultimo sapere può essere regalato solo attraverso l’Agire del Mio Spirito, perché gli uomini vorranno negare proprio la cosa più importante sotto l’influenza del Mio avversario: la Redenzione attraverso Gesù Cristo da ogni colpa. Fanno bensì delle concessioni, mentre ammettono l’Esistenza e rappresentano Lui Stesso come un Uomo, Che ha raggiunto nella Vita terrena la più alta Perfezione. Che si tratta però di un problema del tutto diverso, che si tratta che senza di Lui l’umanità rimane eternamente separata da Me, il suo Dio e Creatore, non lo vogliono credere, e nemmeno che le anime nell’aldilà non possono mai più progredire nel loro sviluppo, ma rimangono giacente al suolo finché preme su di loro il peso del peccato primordiale. Conducono quindi un’esistenza miseranda, compassionevole, finché non trovano anche di là il divino Redentore, finché non seguono gli sforzi degli esseri di Luce e si lascino guidare senza resistenza a Lui, il Quale le leverà dall’abisso e perdoni loro la colpa di peccato, appena Glielo chiedono.

Quindi dapprima dev’esserci la fede nel fatto, che Gesù attraverso la Sua Opera di Redenzione, attraverso la Sua morte sulla Croce, abbia redento gli uomini dalla loro colpa primordiale. Solo allora è motivata la Missione dell’Uomo Gesù sulla Terra, ma non soltanto nel Suo Cammino di Vita, che ne fa comunque parte, perché senza l’Amore nessun uomo può diventare beato, e la Dottrina dell’Amore era il Contenuto di ogni Suo Insegnamento per gli uomini, che Egli voleva salvare dall’oscurità dello spirito, dalle catene del principe dell’oscurità.

Gli uomini camminavano nella totale ignoranza, non riconoscevano sé stessi come creature di un Essere sommamente perfetto, non riconoscevano la loro imperfezione ed amavano soltanto il loro io, ed il loro amor proprio si spinse all’empietà, ai peccati, che avrebbero potuto bensì espiare nel Regno dell’aldilà, anche se questo avrebbe significato dei tempi infiniti di tormenti. Questi peccati non erano il Motivo della Mia Discesa sulla Terra nell’Uomo Gesù, ma si trattava del grande peccato primordiale della caduta di una volta da Me, che nessun uomo avrebbe potuto estinguere da sé stesso. Questo peccato era il motivo che Io Stesso discesi sulla Terra e compì l’Opera di Redenzione nell’Uomo Gesù. Perché l’Amore Stesso ha estinto la colpa, e l’Amore Era nell’Uomo Gesù. Ed annuncerà questo sempre di nuovo tramite il Mio Spirito agli uomini, cercherò sempre di nuovo a spiegarvi il più grande Mistero, e nel tempo della fine manderò fuori i Miei discepoli, per annunciare agli uomini la Verità su Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale Celava Me Stesso in Sé e che Lui Ed Io E’ Uno e lo rimane in tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich