Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Changements dans le Cosmos

Je veux vous introduire toujours plus profondément dans la Vérité, pour que vous résistiez à toutes les attaques de la part de Mon adversaire, qui ne laissera rien de côté pour empêcher votre activité pour Moi et Mon Règne. Et plus grande est votre connaissance, plus vous êtes pénétrés dans la Vérité que Moi seul vous transmets, plus vous tiendrez bon parce que vous reconnaîtrez toutes les objections et les contradictions comme insensées et infondées ; elles seront toujours seulement des mots vides, sans sens profond et sans valeur. Mais Je veux que la Lumière soit renforcée en vous, qu'avec un esprit toujours plus éclairé vous appreniez à reconnaître toutes les liaisons, et que donc aucune objection ne puisse plus vous bouleverser. Et Je veux aussi que vous corrigiez l'erreur, là où elle vous sera présentée. Je veux que vous soyez pour Moi de sévères combattants que vous combattiez avec l'épée de la bouche là où il vous est opposé des erreurs, parce que vous êtes élus par Moi comme porteurs de Lumière, pour porter la Vérité là où il existe encore la volonté d’être dans la Vérité. Et vraiment la fin de cette Terre sera un objet de dispute, parce qu'à cela une très petite partie des hommes voudra y croire, et parce que vraiment le processus de la destruction finale est un événement si imposant qu’il ne semble pas crédible aux hommes, parce qu'ils ne trouvent aucun parallèle à ce processus pour combien ils veuillent remonter loin dans le passé. De toute façon il aura lieu, et tous en seront surpris, sauf le petit groupe de ceux auxquels leur vie d'amour a offert une petite Lumière, et qui donc attendent consciemment une fin de cette Terre. Mais là où prédomine encore le moindre sens mondain, là où les hommes ne se sont pas encore entièrement détachés du désir de biens du monde, là la foi dans une fin de la Terre sera seulement faible ou bien n'existera pas du tout, et ceux-ci jetteront toutes ces annonces au vent en tant que fausses prophéties, et ils chercheront toujours à les contredire. Et ils ne se serviront même pas de grandes explications, parce qu'il manque simplement la volonté de donner crédibilité à de telles prophéties, parce que l'amour pour le monde est plus fort que l'amour pour le prochain ; autrement leur esprit serait réveillé, et ils ne pourraient pas avoir le moindre doute sur ce que Moi-même annonce aux hommes au moyen de l’Action de l'Esprit, pour qu'ils se préparent à une fin prochaine. Mais vous, Mes porteurs de Lumière, vous devez être toujours davantage fortifié dans votre foi en tout ce que Moi-même Je vous dis. Vous devez expérimenter Mon Amour et Ma constante Présence ; vous devez accueillir avec amour et gratitude le grand Don de Grâce que Je vous tourne, et alors vous Me serez fidèles et combattrez pour Moi et Mon Nom, par amour pour Moi et pour le prochain. Et donc Je veux aussi vous faire parvenir une Annonce qu’à nouveau seulement le profondément croyant acceptera, mais dont vite ceux qui doutent pourront se convaincre, parce qu'il ne se passera plus beaucoup de temps avant que ne se fasse remarquer les premiers signes d'un grand changement cosmique qu’aucun scientifique et aucun esprit pour combien aigu ne pourra expliquer, et qui donnera motif à de sérieuses préoccupations. Et vous n'aurez aucune possibilité de vous protéger contre ce désastre menaçant, vous pourrez seulement attendre, et cela vous mettra dans une grande agitation. Ce phénomène cosmique introduira l'énorme événement de la nature, parce que l'Univers se révolte contre tout le non-spirituel qui se trouve dans la région de la Terre, et qui actuellement agit d’une manière insolite sur le spirituel qui tend vers le Haut. Il se déchaînera une immense lutte entre le spirituel de la Lumière et celui des ténèbres, parce que ce spirituel sait qu'il arrive à un tournant, et le dernier temps est exploité par chaque partie dans une mesure inhabituelle. Et cette lutte spirituelle pour les âmes des hommes sur la Terre, agit aussi dans l'Univers, et cela dans les différentes constellations qui sont dans un certain contact spirituel avec la Terre. Et avec Mon Consentement ces constellations avec leurs habitants participent aussi à cette dernière lutte sur la Terre, qui se manifeste au moyen de grands changements qui peuvent être constatés même sur la Terre. Et cela suscitera chez les hommes une grande inquiétude parce qu'ils observent le cours des constellations, et maintenant ils peuvent suivre des changements d’orbites qui selon toutes les prévisions ne passeront pas sur la Terre sans laisser de trace. L'humanité peut seulement être portée au réveil de la part de la science, parce qu'elles ne donnent plus écoute à des présentations spirituelles, mais elle ne peut pas nier des observations scientifiques et lorsqu’elle s'en occupe mentalement, avec de la bonne volonté les hommes peuvent arriver avec cela sur la voie juste. Sur la Terre peuvent se lever les plus grands prophètes, mais les hommes ne croient pas en eux. Je ne peux pas les forcer et d’aucune façon parler aux hommes pour qu'ils se rendent compte du danger dans lequel ils se trouvent, parce que la fin est proche, mais Je peux faire se produire quelque chose d'insolite dans Ma Création en inversant apparemment l'Ordre, puisqu'il est aménagé depuis l'Éternité pour un certain but. Mais à nouveau il existera des hommes qui ne se laissent pas impressionner par cela ; qui continuent à mener leur vie coupable, et avec cela ils vont vers l'abîme sans se laisser arrêter. Mais certains individus s’étonneront et auront maintenant une oreille ouverte pour les explications que Mes messagers de Lumière leur fournissent. Et la foi de ceux qui Me restent fidèle sera fortifiée, parce qu'ils reconnaissent la Vérité de Ma Parole, et donc ils se conforment solidement à Mes Promesses comme quoi Je pense à tous ceux qu'ils croient dans Mes Paroles, qui Me restent fidèles jusqu'à la fin, et que Je porterai à la Maison le Jour du Jugement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Veränderungen im Kosmos....

Immer tiefer will Ich euch in die Wahrheit einführen, auf daß ihr standhaltet allen Anfechtungen von seiten Meines Gegners, der nichts unversucht lassen wird, um eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich zu unterbinden. Und je größer euer Wissen ist, je mehr ihr eingedrungen seid in die Wahrheit, die nur Ich euch vermitteln kann, desto mehr werdet ihr auch standhalten, denn ihr werdet alle (ihre) Einwände und Gegenäußerungen als sinnlos und unbegründet erkennen, es werden immer nur leere Worte sein ohne tiefen Sinn und Wert. Ich aber will, daß das Licht in euch verstärkt wird, daß ihr immer helleren Geistes erkennen lernet alle Zusammenhänge und daß euch darum auch kein Einwand mehr erschüttern kann. Und Ich will auch, daß ihr den Irrtum berichtigt, wo er an euch herangetragen wird.... Ich will, daß ihr ernste Streiter seid für Mich, daß ihr mit dem Schwert des Mundes kämpfet, wo euch Irrtum entgegengesetzt wird, denn ihr seid als Lichtträger von Mir auserwählt, dorthin die Wahrheit zu leiten, wo der Wille ist, in der Wahrheit zu stehen.... Und es wird gerade das Ende dieser Erde oft ein Streitobjekt sein, weil daran die wenigsten Menschen glauben wollen.... und weil gerade der Vorgang der Endzerstörung ein so gewaltiges Geschehen ist, das den Menschen nicht glaubwürdig erscheint.... denn sie finden keine Parallele zu jenem Vorgang, soweit sie auch zurückdenken mögen. Und dennoch wird er stattfinden, und alle werden überrascht werden davon bis auf den kleinen Kreis derer, denen ihr Liebeleben ein inneres Licht geschenkt hat und die ein Ende der Erde darum auch bewußt erwarten. Wo aber noch der geringste Weltsinn herrscht, wo die Menschen sich noch nicht völlig gelöst haben von dem Verlangen nach den Gütern der Welt, dort wird auch der Glaube an ein Ende der Erde nur schwach oder gar nicht vorhanden sein, und diese werden alle solche Ankündigungen in den Wind schlagen als falsche Prophetie und ihnen immer zu widersprechen suchen. Und es werden dort auch nicht große Erklärungen genügen, weil einfach der Wille fehlt, solchen Prophezeiungen Glauben zu schenken, weil die Liebe zur Welt stärker ist als die Liebe zum Nächsten, ansonsten ihr Geist erweckt wäre und sie nicht den geringsten Zweifel daran haben könnten, was durch Geistwirken Ich Selbst den Menschen verkünde, auf daß sie sich vorbereiten auf ein nahes Ende. Ihr, Meine Lichtträger, aber, ihr sollt stets mehr gestärkt werden in eurem Glauben an alles, was Ich Selbst euch sage, ihr sollet Meine Liebe und Meine ständige Gegenwart erfahren, ihr sollet liebend und dankend das große Gnadengeschenk entgegennehmen, das Ich euch zuwende, weil ihr Mir treu seid und für Mich und Meinen Namen streitet aus Liebe zu Mir und zum Nächsten. Und darum will Ich euch eine Kunde zugehen lassen, die wieder nur der Tiefgläubige annehmen wird, wovon sich aber auch sehr bald die Zweifler werden überzeugen können, denn es wird keine lange Zeit mehr vergehen, wo sich die ersten Anzeichen einer großen kosmischen Veränderung bemerkbar machen werden.... die kein Wissenschaftler und kein noch so scharfer Verstand wird erklären können und die zu ernsten Besorgnissen Anlaß gibt.... Und ihr werdet keine Möglichkeit haben, euch gegen das drohende Unheil zu schützen, ihr könnet nur abwarten und werdet dadurch in große Erregung versetzt, und es wird jene kosmische Erscheinung ebendas gewaltige Naturgeschehen einleiten, denn es revoltiert das Universum gegen alles Ungeistige, das sich im Erdbereich aufhält und zur Zeit ungewöhnlich einwirket auf das der Höhe zustrebende Geistige.... Es ist ein ganz gewaltiger Kampf entbrannt zwischen dem lichtvollen und dem finsteren Geistigen, denn dieses Geistige weiß es, daß eine Wende kommt, und die letzte Zeit wird von jeder Seite aus in ungewöhnlichem Maß ausgenutzt.... Und diese geistigen Kämpfe um die Seele der Menschen auf der Erde wirken sich im Universum aus an den verschiedenen Gestirnen, die mit der Erde in gewisser geistiger Verbindung stehen.... Und mit Meiner Zustimmung beteiligen sich auch jene Gestirne mit ihren Bewohnern an dem letzten Kampf auf dieser Erde, und sie äußern sich durch gewaltige Erschütterungen, die von (auf) der Erde (aus) verfolgt werden können und in den Menschen die größte Unruhe auslösen, die den Lauf der Gestirne beobachten und Änderungen in ihrer Laufbahn verfolgen können, die aller Voraussicht nach nicht an der Erde spurlos vorübergehen.... Es kann nur noch von seiten der Wissenschaft die Menschheit zum Erwachen gebracht werden, denn geistigen Vorstellungen schenken sie kein Gehör, wissenschaftliche Beobachtungen aber können sie nicht leugnen, sie werden sich damit in Gedanken befassen und können bei gutem Willen auch noch danach auf den rechten Weg kommen. Denn auf Erden können die größten Propheten erstehen, die Menschen glauben ihnen nicht.... In zwingender Weise die Menschen anzusprechen, um sie der Gefahr bewußt werden zu lassen, in der sie schweben, weil das Ende nahe ist, kann Ich auch nicht.... Aber Ich kann Ungewöhnliches geschehen lassen in Meiner Schöpfung, indem Ich scheinbar die Ordnung umstoße und doch auch wieder dieses zu Meinem Gesetz gehört insofern, als daß es von Ewigkeit eingeplant ist eines gewissen Zweckes wegen. Und wieder wird es Menschen geben, die sich auch davon nicht beeindrucken lassen, die ihr sündhaftes Leben weiterführen und dem Abgrund zusteuern, ohne sich aufhalten zu lassen.... Es werden aber auch einzelne stutzig werden und nun ein offenes Ohr haben für die Erklärung, die Meine Lichtboten ihnen geben.... Und wieder wird der Glaube derer gestärkt werden, die Mir treu bleiben wollen, denn sie erkennen die Wahrheit Meines Wortes und halten sich daher auch fest an Meine Verheißung, daß Ich aller derer gedenke und sie heimholen werde am Tage des Gerichtes, die Meinen Worten Glauben schenken und Mir treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde