Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Perfection de Dieu ne connaît aucune limite de temps et d’espace

Des éons se sont déjà passés, et il se passera encore des éons, mais il existera toujours encore des Créations dans l'univers, parce que du spirituel autrefois tombé qui attend encore la Libération il y en a infiniment beaucoup, parce qu'encore d’innombrables êtres spirituels durcis dans leur substance, attendent leur changement en matière vivifiée. Le développement vers le Haut de tout ce spirituel demande des Éternités, jusqu'à ce qu’il soit de nouveau devenu des êtres auto-conscients qui maintenant peuvent finir leur développement, mais un échec est aussi possible, ce qui à nouveau demande des temps infinis jusqu'à la spiritualisation définitive. Vous les hommes maintenant vous demanderez, pourquoi Moi en tant que l'éternel Esprit de Dieu, en tant que Créateur et Seigneur de tout ce qui existe, J'ai entrepris une telle Action dans l'Infinité, parce que J'ai créé des esprits qui se sont levés contre Moi et qui sont devenus opposés à Moi et Je n'ai pas empêché que ceux-ci tombassent dans l'abîme et c’est pourquoi Je veux de nouveau faire se tourner vers Moi tous ces esprits. Et vous vous demanderez aussi ce qui M'a poussé à faire se lever d’innombrables Créations qui, au fond, ne sont que ces esprits tombés. Et toujours de nouveau Je dois vous répondre que Mon Amour infiniment profond M'a poussé à la Création d'êtres parfaits comme aussi à reconquérir les êtres devenus imparfaits, et pour cela Mon infranchissable Sagesse a projeté un Plan au moyen duquel J’atteindrai un jour Mon But, un Plan par lequel Mon Pouvoir illimité a pu faire se lever tout ce que J'ai voulu, et car il ne M'est imposé aucune limite d'aucune sorte, et cette Conscience est toute Ma Béatitude, à laquelle cependant Je voudrais faire participer d’autres êtres, mais ceux-ci doivent être constitués comme Je Suis Moi-Même. Et toute Mon Action et Mon Règne dans l’Infini sert seulement à cet unique but, de former en vrais dieux les Œuvres créées autrefois, des êtres qui sont dans la plus sublime perfection, qui en tant que Mes fils peuvent maintenant créer et agir avec Moi et dans la même Volonté. Vu que Je Suis parfait, pour Moi il n’existe aucune limitation, et dans cela est aussi la raison du nombre infini des esprits créés et morts et aussi des temps qui durent l’éternité, que ces esprits nécessitent, jusqu'à ce qu’ils soient ce que Moi-même Je n'ai pas pu Me créer : de vrais fils à Mon Image qui peuvent être actifs dans une béatitude insaisissable dans le Règne spirituel. Lorsque vous les hommes vous vous faites un juste concept de Moi et de Mon Être, alors il doit vous être clair en premier que pour Moi il ne peut pas exister de limitations, autrement Je ne pourrais pas être appelé parfait, parce que la limitation est toujours la marque de l'imparfait. Pour Moi il n'y a pas de limite du temps ni de l’espace, ni de l'Amour, de la Sagesse et de la Puissance, et ainsi J'agis toujours et éternellement et J’ai de toute façon un But : la divinisation définitive de tout l'essentiel appelé par Moi à la vie. Et cette divinisation définitive demande la libre volonté de l'être créé, et celui-ci peut s'unir à Moi et à Ma Volonté, mais aussi s'opposer à Moi, chose à laquelle l'être n'est pas empêché. Parce que seulement la libre volonté est la vraie Vie, sans cette libre volonté tout serait seulement une œuvre morte bien qu’elle sorte de toute façon de Mon Pouvoir, et dans laquelle cependant Mon Amour et Ma Sagesse n’auraient pas été participants. Parce que Mon Amour s’est créé des êtres qu’il veut rendre heureux, et Ma Sagesse a projeté le plan de la divinisation de tout le créé. L'Amour a donné à l'être la « Vie », parce que seulement la libre volonté signifie la Vie, tandis que l'être qui devrait accomplir Ma Volonté dans la contrainte, serait et resterait un être mort, une œuvre qui certes aurait été créée dans la plus grande perfection, mais qui ne pourrait rien faire avec cette perfection, si elle était liée à Ma Volonté. Tous les êtres créés seraient ensuite seulement un éclat de Moi, mais pas un être Externalisé indépendant de Moi, qui pourrait vouloir et agir librement comme Moi-même. Et cela aurait de nouveau mis en doute Mon Amour et Ma Sagesse, qui cependant sont le Symbole de Mon Être, Symbole de la plus sublime Perfection. Avoir connaissance de Mon Acte de Création, demande déjà un certain degré de maturité de l’âme qui autrement ne serait pas encore réceptive pour un tel savoir, parce qu'il ne s'agit pas seulement de la connaissance de cela, mais de la compréhension pour des processus qui concernent le lever de la Création entière, comme aussi des temps infinis qui sont encore nécessaires pour mener à bonne fin l'Œuvre de Retour dans son pays. Et parce que vous les hommes ne pouvez vous faire aucune idée des temps infinis et de l'espace illimité, il peut seulement vous être donné l’éclaircissement avec quelques allusions. Mais vous devez de toute façon savoir que devant Moi mille ans sont comme un jour et que pour chaque être procédé de Moi il y aura un jour le Retour dans la Maison Paternelle, même s’ils se passent encore des Éternités, et ensuite la béatitude compensera mille fois tous les états de tourment qui ont précédés et cette béatitude n'aura jamais de fin, chose que vous les hommes ne pouvez aussi pas encore comprendre, parce que vous êtes toujours en mesure de penser de façon limitée, de sorte qu'ensuite vous aimerez de tout cœur votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, avec toute l'intimité dont votre être est capable, et vous participerez à la Libération ou au devenir bienheureux avec toute votre ferveur de tous les êtres qui n'ont pas encore atteint le dernier but. Parce que vous êtes poussés à cela par l'amour qui aura alors atteint un degré tel qui vous mettra en condition d'exécuter tout ce que vous voulez. Parce qu'alors votre volonté sera entrée entièrement dans la Mienne, et vous serez ainsi devenus Mes fils que Je ne perdrai maintenant jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

GOD's Volmaaktheid kent geen beperking in tijd en ruimte

Aeonen zijn er al vergaan en aeonen zullen nog vergaan, maar altijd nog zullen er scheppingen zijn in het universum omdat van het eens gevallen geestelijke er nog oneindig veel wacht op verlossing, omdat nog ontelbare geestelijke wezens, verhard in hun substanties, verlangend wachten op hun verandering tot levende materie. De positieve ontwikkeling van al dit geestelijke vraagt eeuwigheden tot het weer tot ik-bewuste wezens geworden is, die nu hun ontwikkeling tot een (goed) einde kunnen brengen - maar evengoed is een falen mogelijk en dat vergt wederom eindeloze tijden om definitief te vergeestelijken.

U, mensen zult u nu afvragen, waarom IK als de eeuwige goddelijke GEEST, als Schepper en HEER van alles wat bestaat, MIJ eigenlijk zo'n werkzaam zijn in de oneindigheid heb voorgenomen, waarom IK geesten schiep en het niet verhinderde dat dezen in de diepte stortten, dat ze tegen MIJ opstonden en MIJ a.h.w. vijandig gezind werden - en waarom IK de gezindheid van al deze geesten weer op MIJ wil richten. En u zult u ook afvragen wat MIJ ertoe bewogen heeft talloze scheppingen te laten ontstaan, die, in de grond van de zaak, die gevallen geesten zijn.

En steeds weer zal IK u moeten antwoorden, dat Mijn eindeloos diepe Liefde MIJ zowel bewoog om volmaakte geesten te scheppen alsook om de onvolmaakt geworden geesten weer terug te winnen en dat Mijn niet te overtreffen Wijsheid ook een plan ontwierp waardoor IK Mijn doel eenmaal zal bereiken - dat Mijn onbegrensde Macht alles kon laten ontstaan, wat IK maar wilde en dat er MIJ daarom geen grenzen gesteld zijn - en dit bewustzijn Mijn gehele gelukzaligheid is, waaraan IK echter ook andere wezens zou willen laten deelnemen, maar dat dezen dan ook net zo geaard moesten zijn als IK Zelf.

En al Mijn besturen en werkzaam zijn in de oneindigheid dient alleen maar dit ene doel, uit de door MIJ eens geschapen werken ware goden te vormen - wezens in de hoogste staat van volmaaktheid, die nu als Mijn kinderen scheppen en werken kunnen met MIJ en vanuit dezelfde Wil.

Daar IK Volmaakt ben, bestaat er voor MIJ geen beperking en daarin is ook het eindeloze aantal van geschapen en van gevallen geesten en zijn ook de eeuwig durende tijden gegrondvest, die die geesten nodig hebben, tot ze dat zijn wat IK Zelf MIJ niet kan scheppen: ware kinderen - Mijn evenbeelden, die in onvoorstelbare zaligheid actief kunnen zijn in het geestelijke rijk.

Wanneer u, mensen u een juist denkbeeld vormt van MIJ en Mijn WEZEN, moet het u op de eerste plaats ook duidelijk zijn dat er voor MIJ geen beperking kan bestaan, anders zou IK niet hoogst Volmaakt genoemd kunnen worden, want beperking is altijd het kenmerk van het onvolmaakte. Voor MIJ is tijd noch ruimte begrensd, noch Liefde, Wijsheid en Macht en bijgevolg werk IK altijd en eeuwig en heb toch een doel: de totale vergoddelijking van alle door MIJ in het leven geroepen geestelijke wezens.

En deze vergoddelijking vereist de vrije wil van het geschapen wezen, en deze kan zich aansluiten bij MIJ en Mijn Wil, maar zich ook tegen MIJ verzetten, waar het wezen niet bij gehinderd wordt. Eerst de vrije wil is het ware leven - zonder deze wil zou alles slechts een dood werkstuk zijn, dat dan weliswaar ook uit Mijn Macht tevoorschijn kwam, maar waarbij Mijn Liefde en Wijsheid niet betrokken zouden zijn geweest. Want Mijn Liefde schiep Zich wezens die Zij gelukkig wilde maken en Mijn Wijsheid ontwierp het plan het geschapene te vergoddelijken.

De Liefde gaf het wezen het ,leven , want pas de vrije wil betekent leven, terwijl het wezen dat onder dwang Mijn Wil zou moeten vervullen, een "dood" wezen zou zijn en blijven - een werkstuk dat weliswaar hoogst volkomen geschapen was, maar met deze volkomenheid niets zou kunnen beginnen, wanneer het aan Mijn Wil gebonden zou zijn.

Dan zouden ook alle geschapen wezens slechts afsplitsingen van MIJ geweest zijn, maar niets dat zelfstandig uit MIJ, buiten MIJ geplaatst was, dat ook vrij zou kunnen willen en handelen zoals IK Zelf En dat zou weer aan Mijn Liefde en Wijsheid hebben laten twijfelen, Die echter het wezenlijke van Mijn WEZEN, het alles omvattende begrip van de hoogste volmaaktheid zijn.

Het op de hoogte zijn van Mijn scheppingsdaad, vereist al een zekere graad van rijpheid van de ziel, die anders nog niet in staat zou zijn zo'n weten op te nemen, want het gaat niet alleen om het weten ervan, maar om het begrijpen van processen die het hele ontstaan van de hele schepping betreffen, alsmede ook van de eindeloze tijden die nog nodig zijn om het werk van het terugvoeren ten einde te brengen.

En omdat u, mensen u geen voorstelling kunt maken van eindeloze tijden en onbegrensde ruimte, kan zo daarover ook maar indirect uitsluitsel worden gegeven. U moet echter nochtans weten dat voor MIJ duizend jaar zijn als een dag en dat eens voor ieder wezen dat van MIJ is uitgegaan, de dag komt om terug te keren in het VADERhuis - en of daar ondertussen nog eeuwigheden vergaan - dat de zaligheid dan duizendvoudig opweegt tegen alle daaraan voorafgegane toestanden van kwelling en ook deze zaligheid geen einde zal krijgen, wat u, mensen echter eveneens nog niet begrijpen kunt, omdat u alleen maar in staat bent beperkt te denken, dat u dan echter ook MIJ Zelf, uw GOD en Schepper, uw VADER van eeuwigheid zult liefhebben uit heel uw hart, met alle innigheid waartoe uw wezen in staat is en dat u aan de verlossing, ofwel het zalig worden van alle wezens die het laatste doel nog niet bereikt hebben, met totale ijver zult deelnemen. Want de liefde drijft u ertoe, die dan ook een zodanige graad bereikt zal hebben, dat het u mogelijk is alles te realiseren wat u wilt. Want dan is uw wil geheel in de Mijne binnengegaan en bent u dus tot goden geworden, tot Mijn kinderen, die IK eeuwig niet meer verliezen zal.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte