Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu se révèle comme l'Être le plus parfait

Vous expérimenterez toujours de nouveau la preuve de Ma Présence, lorsque Je vous parle et que vous entendez Mon Discours, parce que vous ne pourriez pas M’entendre si Moi-Même Je ne voulais pas Me révéler à vous. Mais vu que Je retiens qu’il est d'urgence nécessaire que vous preniez connaissance de l'Être auquel vous devez votre être, et vu que Je veux aussi qu’il ne vous soit pas développé une fausse image de cet Être, Moi-même Je M’annonce à vous et Je vous montre avec cela Ma Présence, parce qu'il dépend de la reconnaissance de Moi-Même si vous M'aimez et donc vous devez d’abord connaître Mon Être qui en soi Est Amour et qui voudrait vous rendre heureux avec son Amour toujours et éternellement. Je Me révèle à vous, Je vous fournis une connaissance précise de Mon Action et de Mon Règne, de Mon Pouvoir et de Ma sagesse, Je veux Me présenter Moi-Même à vous comme l'Être le plus parfait, pour que vous appreniez à M’aimer. Je ne veux obtenir à travers Mes Révélations rien d’autre que vous M'offriez à nouveau l'amour qu'autrefois vous avez ressenti pour Moi et donc vous étiez indiciblement heureux. Mais maintenant l'état de votre vie n'est plus bonheur et béatitude, parce qu'il vous manque une chose, parce que Ma Force d'Amour ne vous rayonne plus, et elle pourra vous rayonner seulement lorsque vous-même M’ouvrez votre cœur dans l'amour. Pour obtenir cela, Je guide à vous un savoir qui pourrait bien vous stimuler à Me donner votre amour, parce que ce savoir est si imposant et volumineux qu’avec cela vous apprenez à connaître votre Dieu et Créateur dans Son profond Amour de Père qui voudrait vous rendre toujours heureux. Vous apprenez à Me reconnaitre comme l'Être le plus parfait et vous tendez consciemment vers cet Être le plus parfait, se sorte que vous ayez de nouveau la nostalgie de l'unification avec Moi, qui existait autrefois, et Moi-même Je peux maintenant à nouveau vous attirer à Moi et vous rendre heureux pour toute l'Éternité. Cela est la raison du fait que Je Me révèle toujours de nouveau à vous les hommes à travers la Parole, que Je vous parle, parce que vous êtes dépourvus de toute connaissance, de tout le savoir qui correspond à la vérité et parce que votre vie terrestre est une course à vide si vous ne tendez pas consciemment vers Moi, vers ce But, mais vous vivez seulement pour le monde et ses joies. Mais il Me suffit que vous croyiez avec conviction en un Dieu, en un Pouvoir Qui vous a créé. Mais seulement peu d'hommes ont cette foi convaincue, parce que pour cela il faut aussi une vie dans l'amour. La foi formelle cependant ne pousse pas les hommes à chercher la liaison avec Moi, la foi vivante par contre établit la liaison avec Moi déjà au moyen de pensées et l'homme vient plus près de Moi pas après pas, parce qu'à travers une vie d'amour il établit toujours plus solidement la liaison avec Moi et Je ne le laisse plus s’éloigner de Moi, alors il M’est même possible de Me révéler à lui, d'abord mentalement, jusqu'à ce qu’ensuite Je puisse lui parler et il M’entendra, bien que ce processus se déroule d’une manière différente, mais il reconnaîtra toujours Ma Parole, qu’elle soit prononcée par Mes domestiques ou bien contenue dans l’Ecriture. La volonté d’être consulté par Moi lui assure toujours Mon Discours et alors il sera mis dans la claire connaissance, parce que Je pourrai même l’instruire à travers Mon Esprit, pour qu'il fasse clair en lui et qu’il croisse en connaissance et que son amour pour Moi s’enflamme toujours davantage. Alors son parcours terrestre comme homme n'est pas vain, alors il atteindra le But, il trouvera l'unification avec Moi et sera éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio Si rivela come l’Essere più perfetto

Sperimentate sempre di nuovo la dimostrazione della Mia Presenza, quando parlo a voi e voi sentite questo Mio Discorso, perché non Mi potreste sentire, se Io Stesso non Mi volessi rivelare a voi. Ma dato che ritengo urgentemente necessario che prendiate conoscenza dell’Essere, al Quale dovete il vostro essere, e dato che voglio pure che non vi venga sviluppata una falsa immagine di questo Essere, Io Stesso Mi annuncio a voi e vi dimostro con ciò la Mia Presenza, perché dipende dalla riconoscenza di Me Stesso se Mi amate e perciò dovete conoscere dapprima il Mio Essere, che in Sé E’ Amore e che vorrebbe rendervi felici con il suo Amore sempre ed eternamente. Mi rivelo a voi, vi fornisco una precisa conoscenza del Mio Agire ed Operare, del Mio Potere e della Mia sapienza, voglio presentare Me Stesso a voi come l’Essere più perfetto, affinché impariate ad amarMi. Non voglio ottenere attraverso le Mie Rivelazioni null’altro che voi Mi doniate nuovamente l’amore, che una volta avete sentito per Me e perciò eravate indicibilmente felici. Ma ora lo stato della vostra vita non è più felicità e beatitudine, perché vi manca una cosa, perché la Mia Forza d’Amore non vi irradia più, che vi può però irradiare solamente quando voi stessi Mi aprite il vostro cuore nell’amore. Per ottenere questo, guido a voi un sapere che potrebbe ben stimolarvi a donarMi l’amore, perché questo sapere è così imponente e voluminoso, e da ciò imparate a conoscere il vostro Dio e Creatore nel Suo profondo Amore di Padre, che vorrebbe rendervi sempre felici. Imparate a riconoscerMi come l’Essere più perfetto e tendete coscientemente a questo Essere più perfetto, abbiate di nuovo nostalgia dell’unificazione con Me, che esisteva una volta e Io Stesso vi posso ora nuovamente attirare a Me e rendervi felici per tutta l’Eternità Questo è lo scopo del fatto che Mi rivelo sempre di nuovo a voi uomini attraverso la Parola, che vi parlo, perché siete privi di ogni conoscenza, di tutto il sapere che corrisponde alla verità e perché la vostra vita terrena è anche una corsa a vuoto se non tendete coscientemente a Me, alla Meta, ma vivete soltanto per il mondo e le sue gioie. Intanto Mi basta che crediate convinti in un Dio, in un Potere Che vi ha creato. Ma solo pochi uomini hanno questa fede convinta, perché per questa ci vuole anche una vita nell’amore. La fede formale però non spinge gli uomini a cercare il collegamento con Me, la fede viva invece stabilisce il collegamento con Me già mediante i pensieri e l’uomo Mi viene più vicino passo dopo passo, perché attraverso una vita d’amore stabilisce sempre più saldamente il collegamento con Me ed Io non lo lascio più da Me, allora Mi è anche possibile di rivelarMi a lui, dapprima mentalmente, finché poi gli posso parlare e lui Mi sentirà, benché questo procedimento si svolga in modo differente, ma riconoscerà sempre la Mia Parola, sia pronunciata tramite i Miei servitori oppure contenuta nella Scrittura. La volontà di venir interpellato da Me. gli assicura sempre il Mio Discorso ed allora verrà posto nella chiara conoscenza, perché lo potrò anche istruire attraverso il Mio Spirito, affinché si faccia Luce in lui ed egli cresca in conoscenza ed il suo amore per Me s’infiamma sempre di più. Allora il suo percorso terreno come uomo non è vano, allora raggiungerà la Meta, troverà l’unificazione con Me e sarà eternamente beato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich