Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Béatitude par la Grâce

En Vérité, vous pouvez devenir bienheureux seulement par la Grâce. Comprenez que vous tous aviez choisi librement la mort lorsque vous avez renoncé à Mon amour pour vous, lorsque vous êtes tombés de Moi et ainsi vous avez péché contre Moi et vous êtes tombé dans l'abîme. Cette chute de Moi a eu lieu en son temps, autrement vous ne marcheriez pas sur cette Terre, parce que votre existence comme homme est seulement la conséquence de cette chute d'autrefois de Moi. Vous-mêmes M’avez repoussé Moi et Mon Amour, et ce péché pèse sur vous avec une telle lourdeur que vous-même ne pouvez jamais le remettre, mais pour cela Jésus-Christ est venu sur la Terre et pour vous Il a accompli l'Œuvre de Libération sur la Croix, qui a éteint votre faute primordiale. Mais vous êtes originairement procédé de Mon Amour, et cet Amour ne vous laissera jamais plus. Cet Amour s'offre à vous continuellement, il se donne du mal pour vous attirer de nouveau en arrière, et à cause de votre grande faute du péché chaque œuvre d'amour sur vous est une « Grâce », un Cadeau immérité que Je vous tourne pour vous aider de nouveau à arriver à la Béatitude. Vous pouvez devenir bienheureux seulement par les Grâces, parce que tout doit se produire de Moi, parce que vous-mêmes vous vous trouvez dans l'absence de Force et vous n'êtes plus en mesure de vous élever de l'abîme dans lequel vous vous êtes précipités vous-mêmes. Je dois vous tourner la Force, et Je dois continuellement vous attirer vers Moi, vers le Haut. Et là où Je devais punir, Je laisse régner des Grâces, là où Je devrais vous refuser, Je Me donne à vous, bien que vous-mêmes ne le méritiez pas. Cela est donc à entendre en tant que « Grâce », que vous n'êtes pas autorisé à exiger, vu que vous vous êtes joués de Mon Amour à cause de votre chute de Moi, que cependant Je vous donne continuellement de manière libre, Je ne M'occupe pas de votre grande faute et malgré cela Je vous pourvois avec Mon Amour. Je ne peux seulement pas vous offrir la « Béatitude », parce que celle-ci vous devez vous la conquérir par vous-mêmes en accomplissant maintenant Ma Volonté, en observant Mes Commandements qui exigent de vous l’amour pour Moi et pour le prochain. Mais le fait que vous puissiez cela, est aussi Mon Cadeau de Grâce, parce que de toute façon Je vous tourne la Force. Mais vous tous devez librement accepter et évaluer tous les Cadeaux de Grâce, parce que bien que la mesure de Grâce soit très grande, vous n'êtes pas forcés de l'accepter, mais cela est seulement décidé par votre libre volonté que Je ne peux pas orienter et n'orienterai pas, parce que cela enfreindrait la Loi de l'Ordre éternel, et mettrai en doute Ma Perfection et aussi la libre volonté dont fait partie la Perfection. Et vu que vous-mêmes êtes sortis de la Perfection à cause de votre chute de Moi, vu que vous avez inversé totalement votre être, vous pouvez seulement encore être sauvé par Mon Amour qui ne finit jamais, lorsqu'il vous couvre de Grâces qui sont à la disposition de chaque homme, chose qui, cependant, n'est pas évaluée également par tous les hommes. Et si maintenant vous croyez que Moi-même Je détermine le degré ou l'instant de votre béatitude, vous vous trouvez dans des pensées erronées, parce que Ma Béatitude consiste vraiment dans le fait que vous revenez librement à Moi, que vous répondiez à Mon Amour que Je vous porte, et que vous-mêmes retransformiez de nouveau votre être dans votre être primordial, où Mon Amour pouvait vous rayonner continuellement. J'ai vraiment à chaque instant le Pouvoir de vous rendre de nouveau parfait d’un seul coup, mais dans cela Je ne vois ni Amour, ni Sagesse, ni Béatitude. Mon But est que vous soyez poussés par l'Amour du Père à porter à Ma rencontre un cœur rempli d'amour et qui désire ardemment l'unification avec Moi. Mais à cause de votre chute dans le péché vous n’atteindriez jamais le dernier but si Je ne vous concédais pas Grâces sur Grâces, si Je ne M'offrais pas Moi-même à vous toujours de nouveau. Donc vous pouvez « devenir bienheureux seulement par la Grâce », mais vous devez utiliser librement ces Grâces, et pour cela le degré d'amour et de maturité des hommes est très différent, bien que la mesure de Grâce ne soit pas limitée pour personne, mais elle dépend de l'acceptation des Grâces, pour qu'elles puissent être efficaces en vous. Sans Grâce, sans Mon Aide Affectueuse, vous seriez totalement incapables de parcourir la voie du retour vers Moi et même si vous viviez pendant une l'Éternité sur la Terre, tant que vous résistez à Moi et à Mon Amour, vous n'utilisez pas Mes Grâces, et alors vous restez loin de Moi, vous vous condamnez vous-même, parce que vous vous créez votre sort par vous-mêmes, béatitude ou malheur. Vous reviendrez définitivement à Moi seulement lorsque vous vous laissez saisir par Ma Grâce et par Mon Amour, et lorsque vous ne prêterez plus aucune résistance, et maintenant vous-mêmes répondrez à Mon Amour qui nous liera pour l'Éternité

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gelukzaligheid uit genaden

Waarlijk, u zult alleen vanuit genaden zalig kunnen worden. Begrijp, dat u allen vrijwillig de dood had gekozen, toen u Mij uw liefde opzegde, toen u van Mij bent afgevallen en daardoor zondigde tegen Mij en in de diepte bent gevallen. Deze afval van Mij heeft eens plaatsgevonden, daar u anders niet op deze aarde rondging, want uw bestaan als mens is pas het gevolg van die vroegere afval van Mij. U zelf wees dus Mij en Mijn Liefde af. En deze zonde drukt zo zwaar op u dat u ze zelf nooit zult kunnen aflossen, dat daarom Jezus Christus naar de aarde kwam en het verlossingswerk aan het kruis voor u heeft volbracht, dat uw oerschuld teniet deed.

Maar u bent oorspronkelijk uit Mijn Liefde voortgekomen en deze Liefde laat u ook niet meer los. Deze Liefde schenkt zich onafgebroken aan u. Ze doet alles om u weer naar haar terug te trekken en op grond van uw grote zondeschuld is daarom elk werk van Liefde bij u een “genade”, een onverdiend geschenk dat Ik u doe toekomen om u weer te helpen gelukzalig te worden.

Alleen uit genade zult u zalig kunnen worden. Want alles moet van Mij uit gebeuren, omdat u zelf geheel krachteloos bent en niet meer in staat u uit de diepte te verheffen, waarin u zichzelf hebt gestort. Ik moet u kracht doen toekomen en Ik moet u aanhoudend omhoog trekken, naar boven. Hoewel Ik u zou moeten straffen, laat Ik genade gelden. Hoewel Ik u zou moeten opgeven schenk Ik Me aan u, ofschoon u het zelf niet verdient.

Dat dus is onder genade te verstaan, dat u niet gerechtigd bent te eisen, daar u voor uzelf alles hebt verspeeld door uw afval van Mij, maar dat Ik u aanhoudend vrijwillig geef, dat Ik geen acht sla op uw grote schuld en u toch bedenk met Mijn Liefde. Alleen kan Ik u niet de gelukzaligheid schenken, want deze zult u zelf moeten verwerven, doordat u nu ook Mijn wil vervult, doordat u Mijn geboden onderhoudt die liefde van u verlangen voor Mij en voor de naaste. Maar dat u dit zult kunnen, ook dit is een genadegeschenk van Mij, omdat Ik u op elke manier kracht geef.

Alle genadeschenken zult u echter vrijwillig moeten aannemen en gebruiken. Want ofschoon de mate van genade overgroot is, wordt u toch niet gedwongen ze aan te nemen. Integendeel, dat wordt alleen door uw vrije wil bepaald, die Ik niet kan sturen en zal sturen, omdat dit indruist tegen de wet van de eeuwige ordening, omdat dit Mijn volmaaktheid in twijfel trekt. En Ik kan niets anders dan iets volmaakts scheppen en bij volmaaktheid hoort ook de vrije wil. En omdat u zelf door uw afval van Mij uit de volmaaktheid bent gestapt, omdat u uw wezen geheel veranderde, kan alleen nog Mijn nooit eindigende Liefde u redden, doordat ze u met genaden overstelpt, maar die ieder mens ter beschikking staan, alleen niet door alle mensen gelijk worden benut.

En wanneer u nu gelooft dat Ik Zelf de graad of het tijdstip van uw gelukzaligheid zal bepalen, dan denkt u verkeerd. Want Mijn gelukzaligheid bestaat juist daarin, dat u vrijwillig naar Mij terugkeert, dat u Mijn Liefde beantwoordt die Ik u geef, dat u uw wezen weer zelf verandert, terug in uw oerwezen, toen Mijn Liefde u voortdurend kon doorstralen. Ik heb waarlijk te allen tijde de macht u ineens weer volmaakt te maken, maar daar zie Ik noch liefde, noch wijsheid, noch gelukzaligheid in.

Het is Mijn doel ware kinderen te hebben, die door de liefde voor de Vader worden aangespoord, die Mij een hart schenken dat vervuld is van liefde en vurig verlangen naar de vereniging met Mij. Maar door uw zondeval van weleer zou u dit laatste doel nooit bereiken, wanneer Ik u niet genade op genade zou doen toekomen, wanneer Ik niet steeds weer Mezelf aan u zou schenken. U zult daarom alleen uit genaden zalig kunnen worden. Maar u zult deze genaden ook vrijwillig moeten benutten. En daarom is de graad van liefde en rijpheid van de mensen zo verschillend, ofschoon in de mate van genade niemand wordt beknot. Maar van het aannemen van de genaden hangt het af, of ze ook doeltreffend bij u kunnen zijn.

Zonder genade echter, zonder Mijn liefdevolle hulp, zou u helemaal niet in staat zijn de weg van de terugkeer naar Mij te gaan. En al zou u eeuwigheden op de aarde leven - zolang u Mij en Mijn Liefde weerstaat, doet u ook geen beroep op Mijn genaden, en zolang blijft u ook van Mij verwijderd. U veroordeelt uzelf, want u schept zich elk lot zelf: gelukzaligheid of diepe ellende. U zult pas dan definitief naar Mij terugkeren, wanneer u zich door Mijn genade en liefde laat vastpakken, geen weerstand meer biedt en nu ook zelf Mijn liefde beantwoordt, die ons dan ook zal verbinden tot in eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte