Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Source sûre pour l'Eau de la Vie la plus pure

Vous ne devez jamais craindre que la Source de l'Eau de la Vie puisse s'épuiser, lorsque vous voulez en puiser pour vous revigorer, parce que déjà cette volonté l'ouvre et fait affluer continuellement le Courant de Mon Amour dans lequel vous tous devez vous rafraichir et vous fortifier. Toujours de nouveau il vous est offert la Nourriture dont vous avez besoin pour votre âme. Parce que Je connais ses besoins, et Je vous en pourvois, parce que Je vous aime, vous qui venez à Moi, pour vous faire nourrir et abreuver. Et cette acceptation de la Nourriture devrait être et rester pour vous vraiment la chose la plus importante, et vous ne vous repentiriez d'aucune minute que vous utilisez pour le salut de votre âme, si vous pouviez voir l'effet un jour dans le Règne spirituel, si vous y entrez avec un abondant chargement de trésors avec lesquels maintenant vous pouvez travailler pour votre propre Béatitude. Mais pour vous cela signifiera toujours un acte d'autodépassement, tant que vous vivez encore dans le monde dont vous devez d'abord vous détacher pour aller maintenant chercher et aussi trouver la Source qui vous dédommagera abondamment pour votre dépassement, pour l'échange de séjour que vous déroulez lorsque vous échangez la Terre avec le Règne spirituel. Mais ce qui vous est offert à la Source d’où coule l'Eau vivante, est une Nourriture suffisante pour votre âme qui doit absolument mûrir, parce qu'elle est une acceptation directe de Lumière et de Force, elle est la transmission de Ma Parole divine sous forme directe sur un homme qui espère trouver la juste Nourriture pour son âme à la Source de toute Vie. Il lui sera toujours offert ce dont il a besoin, sa pensée sera toujours stimulée et guidée dans les profondes Vérités qu’il ne peut autrement recevoir d'aucune autre part que de Moi-Même. En Vérité, à son âme il est offert une Nourriture qui est indépassable dans sa valeur nutritive et qui détermine déjà une partie de sa béatitude lorsqu’après la mort de son corps elle entre dans le Règne spirituel. Mais l'entendement de l'homme préparera toujours des empêchements, parce qu'il ne peut pas la suivre dans le domaine qui est ouvert à la Source de la Vie, parce que c’est toujours seulement l'âme qui reçoit l'Eau de la Vie, et celle-ci, après un long travail, rendra l'entendement réceptif et de bonne volonté pour recevoir le patrimoine spirituel qu’elle reçoit directement de Moi. Donc l'homme doit développer une grande force de volonté, malgré la secrète résistance de l'entendement pour parcourir le chemin vers la source que Moi-même Je Me suis ouverte, et d'abord il doit avoir accueilli une mesure de Nourriture pour son âme, avant que maintenant il puisse pousser l'entendement à participer à ce savoir qui est un résultat évident du Courant d'Amour qui coule continuellement de l'éternelle Source de Lumière et de Force. Alors la résistance cédera, parce que l'entendement d'un homme dont l'âme est devenue forte à travers l'apport de la juste Nourriture, ne refusera plus d'accepter le patrimoine spirituel comme Vérité, et l'homme voudra même le donner à ses prochains. Il tentera aussi de faire remarquer la Source à ceux-ci, de les guider là, pour qu’eux aussi se revigorent et se rafraîchissent à l'Eau de la Vie. Seulement là où Moi-même J'ai ouvert la Source, vous les hommes pouvez accueillir cette pure Eau qui offre la Vie, il vous est alors offert la Parole de Dieu dans toute la pureté, non falsifiée et claire, comme elle est procédée de Moi. Et vous devez vous louer bienheureux d'avoir trouvé la Source, d’avoir été de bonne volonté de vous rassasier, de vous baisser et de puiser pour vous fortifier pour votre pérégrination sur la Terre. Vous ne pouvez jamais plus devenir de nouveau faibles, parce que l'Eau que vous pouvez puiser conserve sa Force, parce qu'elle est Mon Rayonnement d'Amour qui vous touche et qui aide votre âme au perfectionnement. Et de Ma Part Je ne laisserai jamais s’épuiser la Source, près de laquelle se trouve fatigué le pèlerin, pour être maintenant fortifié et revigoré par Moi-Même. Donc venez-tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, prenez le chemin vers la Source et vous recevrez de Moi la Force et la fortification, parce que dans toutes vos misères et souffrances vous avez besoin d'Aide, parce que tout seul vous ne pouvez pas les vaincre sans Mon Assistance et parce que celle-ci peut toujours vous être concédée, lorsque vous-mêmes vous vous tournez vers Moi et donc entrez dans un contact vivant avec Moi. Donc venez à Moi et vous ne vous en repentirez pas, parce que ce que vous recevez est d'une valeur inestimable, parce que Mon Amour vous prodigue sans limites Lumière, Force et Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Fonte garantisce per l’Acqua più pura della Vita

Non dovete mai temere che la Fonte dell’Acqua della Vita si possa esaurire, quando ne volete attingere per ristorarvi, perché già questa volontà l’apre e fa affluire continuamente la Corrente del Mio Amore, nella quale voi tutti dovete refrigerarvi e fortificarvi. Vi viene sempre di nuovo offerto il Nutrimento di cui avete bisogno per la vostra anima. Perché Io conosco i suoi bisogni, e ne provvedo, perché vi amo, voi stessi che venite a Me, per farvi nutrire ed abbeverare. E questo accoglimento del Nutrimento dovrebbe essere e rimanere per voi davvero la cosa più importante, e non vi pentireste di nessun minuto che utilizzate per la salvezza della vostra anima, se poteste vedere l’effetto una volta nel Regno spirituale, se vi entrate con un abbondante carico di tesori e con cui ora potete lavorare per la propria Beatitudine. Ma per voi significherà sempre un atto dell’auto superamento, finché vivete ancora nel mondo, dal quale dovete dapprima staccarvi, per andare ora a cercare ed anche a trovare la Fonte, che però vi risarcisce abbondantemente per il vostro superamento, per il cambio di soggiorno che svolgete, quando scambiate la Terra con il Regno spirituale. Ma quello che vi viene offerto alla Fonte da cui fluisce l’Acqua viva, è un Nutrimento sufficiente per la vostra anima, che deve assolutamente maturare, perché è un diretto accoglimento di Luce e Forza, è la trasmissione della Mia divina Parola in forma diretta su un uomo, che spera di trovare il giusto Nutrimento per la sua anima alla Fonte di tutta la Vita. Gli viene sempre offerto ciò di cui ha bisogno, il suo pensare verrà sempre stimolato e guidato alle profonde Verità, che diversamente non può ricevere da nessun’altra parte che da Me Stesso. In Verità, alla sua anima viene offerto un Cibo, che è insuperabile nel suo valore nutritivo e che determina già una parte della sua beatitudine, quando dopo la morte del suo corpo entra nel Regno spirituale. Ma l’intelletto dell’uomo preparerà sempre degli impedimenti, perché non può seguire nel campo, che gli viene dischiuso alla Fonte della Vita, perché è sempre soltanto l’anima la ricevente dell’Acqua della Vita, e questa, dopo un lungo lavoro, renderà l’intelletto ricettivo e volonteroso di ricevere per il patrimonio spirituale, che riceve direttamente da Me. Perciò l’uomo deve sviluppare una grande forza di volontà, malgrado la segreta resistenza dell’intelletto di percorrere il cammino verso la fonte, che Io Stesso ho dischiusa, e dapprima deve aver accolto una misura di Nutrimento per la sua anima, prima che ora possa indurre anche l’intelletto di prendere parte nel sapere, che è un evidente risultato della Corrente d’Amore, che fluisce continuamente dall’eterna Fonte di Luce e Forza. Allora la resistenza cederà, perché l’intelletto di un uomo, la cui anima è diventata forte attraverso l’apporto del giusto Nutrimento, non si rifiuterà più di accettare il patrimonio spirituale come Verità, e l’uomo lo vorrà anche dare ai suoi prossimi. Tenterà di far notare anche a costoro la Fonte, di guidarli là, affinché pure loro si ristorino e si rinfreschino all’Acqua della Vita. Solo dove Io Stesso ho dischiuso una Fonte, voi uomini potete accogliere questa pura Acqua che dona la Vita, vi viene offerta la Parola di Dio in tutta la purezza, non falsificata e chiara, come è proceduta da Me. E vi dovete lodare beati di aver trovata la Fonte, che siete stati volonterosi di saziarvi, di chinarvi e di attingere, per fortificarvi per la via peregrina sulla Terra. Non potete mai più diventare di nuovo deboli, perché l’Acqua conserva la sua Forza che potete attingere, perché è la Mia Irradiazione d’Amore, che vi tocca e che aiuta la vostra anima al perfezionamento. E da Parte Mia non lascerò mai esaurire una Fonte, presso la quale si trovano dei stanchi viandanti, per venir ora fortificati e ristorati da Me Stesso. Perciò venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, prendete la Via verso la Fonte e ricevete da Me la Forza e la fortificazione, perché in tutte le vostre miserie e sofferenze avete bisogno di Aiuto, perché da soli non le potete vincere senza la Mia Assistenza e perché questa vi può sempre essere concessa, quando voi stessi vi rivolgete a Me e quindi entrate in vivo contatto con Me. Perciò venite a Me e non vi pentirete, perché quello che ricevete da Me è di un valore inestimabile, perché il Mio Amore vi elargisce smisuratamente Luce, Forza e Grazia.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich