• Retour

Autres traductions:

Niveau spirituel bas.... Manque d’amour.... Amour de soi….

La plus grande preuve du bas niveau spirituel des hommes, c'est le manque d’amour, évident partout parmi les hommes. L’amour de soi-même s’est renforcé de plus en plus, et presque plus personne n’agit par amour désintéressé du prochain; de sorte que la terre est dans un état de dé-spiritualisation où agissent de mauvaises forces partout où l’adversaire de Dieu détient le pouvoir suprême et où les hommes suivent sa volonté. Les ténèbres spirituelles s'épaississent, les rayons de lumière ne sont reconnaissables que rarement, et même souvent ils sont factices, ce sont des lampes éblouissantes sans force de rayonnement. Le temps de la fin est évidemment arrivé si on en juge, d'après le degré d’amour des êtres humains.

On peut enregistrer une régression visible, les hommes sont fermement attachés à la matérialité, seulement le corps et son bien-être, les succès matériels et l’augmentation des biens terrestres n'ont de valeur pour eux. Ils ne croient pas que leurs âmes soient en extrême détresse parce qu’ils ne croient pas à leur pérennité – souvent ils nient même l’existence d’une âme en eux. Cependant ils ne peuvent pas être forcés de penser autrement, car il faut que leur libre arbitre soit respecté, mais de la sorte, ils se forgent eux-mêmes leur destin posthume.

Et si l'on fait attention à ce qui se passe dans le monde, dans son environnement immédiat, on se rend compte aussi que cet état ne peut pas durer éternellement, parce qu’il va en s’aggravant de jour en jour, du fait que l’avidité matérielle s'accroît toujours, et donc on ne peut constater aucune aspiration spirituelle, or tout état ne correspondant pas à l’ordre divin est voué au déclin.

Les hommes ne se servent plus réciproquement, mais chacun veut dominer en étant servi lui-même, chacun demande à l’autre ce qui lui plaît, mais personne n'est prêt à en faire autant pour l'autre.... Il n'y a pas d'amour, les cœurs des hommes sont endurcis, et rares sont ceux qui, en cas de détresse, se trouvent prêts à aider.... Ce sont eux « le petit troupeau », car dès que la volonté d’aimer se manifeste, la liaison avec l’Amour Eternel est faite. Et Celui-ci ne Se détache plus de la personne qui fait des œuvres d’amour de son propre gré.

Vous autres les hommes vous ne reconnaissez pas la Bénédiction divine qui gratifie les actions d’amour.... Vous ne savez pas combien votre vie sur terre serait facilitée si seulement vous agissiez par amour.... et vous recevriez d'autant plus de bienfaits non seulement pour votre âme, mais aussi pour ce dont vous avez besoin du point de vue terrestre. Mais ce savoir manque à l’humanité sans amour; chacun ne se soucie que de lui-même, et profite de la vie tant qu’il peut; il ne réfléchit pas qu’il ignore l’heure de sa mort, et qu'il peut décéder à tout moment sans pouvoir emporter dans l’autre monde quoi que ce soit de ses biens terrestres, mais qu’il y arrivera nu et misérable, parce qu’il n’a rien à présenter pour son âme qu’il a laissé dépérir pendant sa vie sur terre, mais qui est tout ce qui lui reste maintenant, et qui maintenant entre dans le monde spirituel dans un dénuement complet. Et cet état de l’humanité dépourvue d’amour ne peut lui procurer aucun succès spirituel. Mais, comme l’homme est sur la terre dans l’unique but de mûrir spirituellement, et que ce but n’est pas atteint, il faut une action extraordinaire de la part de Dieu, une grave remontrance, un avertissement pour qu’un petit nombre se recentre sur le but de la vie sur terre, et qu'ils évoluent avant que commence la dernière phase, avant la fin sur cette terre, phase qui sera courte.

Les êtres humains ne font pas attention au doux avertissement que Dieu leur adresse par des revers de fortune, par des catastrophes et des calamités de toutes sortes, par la parole de Dieu qui résonne d’en haut, donc il faut les aborder d’une voix plus haute, et bienheureux celui qui daigne écouter cet avertissement de Dieu et le prendre à cœur, car même alors il y en aura beaucoup qui ne voudront pas reconnaître Celui Qui leur parle terriblement fort au travers des éléments de la nature.... ils ne seront pas forcés, mais auront la chance de se décider selon leur libre arbitre, pourvu seulement qu'ils trouvent le chemin vers Dieu et s’y engagent, qu'ils Le reconnaissent et L’invoquent en Lui demandant miséricorde, ils seront sauvés du pire : d’être bannis de nouveau dans la matière dense.

Mais alors, ce sera la fin, car la terre ne remplit plus son but, on ne s’en sert plus comme d’une station de maturation spirituelle, on ne s’en sert plus que pour le corps, et chacun s'érige en souverain du globe, et cause lui-même les plus grandes destructions en croyant être à même de maîtriser toutes les lois de la nature, et donc de pouvoir expérimenter impunément, ce qui aboutira à l'ultime destruction de la terre.

Mais ce sera la volonté des êtres humains eux-mêmes, et donc tout adviendra tel qu’il a été annoncé dans la parole et dans l’écriture : un nouveau ciel et une nouvelle terre surgiront, et l'ordre divin sera rétabli pour que le rapatriement du spirituel vers Dieu puisse être continué, comme cela est prévu de toute éternité par Son plan de salut.…

Amen

Traducteurs

Spiritual low level.... Lovelessness.... Selfish love....

The greatest evidence of humanity's spiritual low level is lovelessness, which is evident amongst people everywhere. Selfish love has steadily increased and hardly anyone is practicing neighbourly love anymore, hence there also has to be a profane state on earth, a state of activity by evil forces, where God's adversary always has the upper hand and people are his willing subjects. The spiritual darkness is getting increasingly worse, rays of light are only seldom recognisable and even frequently feigned by deceptive lights without strength of radiance.... Judging by people's degree of love the time of the end has clearly arrived....

An obvious decline can be detected, people are firmly attached to matter, they only value their body and its comfort, earthly success and an increase of earthly commodities. They do not believe the fact that their souls are suffering extreme hardship since they do not believe in the soul's life after death, indeed, they frequently even deny having a soul. They cannot be forced into a different mode of thinking, their free will has to be respected, but accordingly they also prepare their own fate after their death.

And anyone who observes what is happening in the world, in his immediate neighbourhood, also knows that this state cannot continue forever because it is getting worse from day to day, because people's greed for matter continues to grow, because no spiritual aspiration can be noticed and because every situation will eventually come to an end if it does not correspond to divine order.

People no longer serve each other, everyone wants to rule instead and be served at the same time, everyone wants from the other what he enjoys but no-one is willing to do the same in return.... There is no love, people's hearts are hardened, and there are only ever a few people willing to help in times of need.... And this is the small flock, for once the will to love becomes active it will establish the bond with Eternal Love. And This will not leave a person again, who voluntarily performs labours of love.

You humans do not know the blessings of loving deeds.... you do not know how much easier you could travel your earthly path if only you would practice love and thereby receive consistently more for your soul, but also receive what you need for earthly life. But heartless humanity lacks this knowledge, everyone just looks after himself, and everyone tries to get whatever he can out of life and forgets that his hour of death is unknown to him, that he can pass away at any time and take nothing he owns into the beyond, but that he will arrive bare and miserable on the other side. For he has nothing to show for his soul which he had starved in earthly life but which is all he has left now and which enters the spiritual kingdom in desperate poverty. And this heartless state of people cannot result in the slightest spiritual progress. However, since the soul only lives on earth as a human being for the purpose of maturing, but this purpose is not fulfilled, a powerful intervention by God has to take place, a sharp reprimand and reminder, so that a few people will reconsider the purpose of their earthly life and change themselves before the earth's last stage begins which will not last long until the end.

People take no notice of God's gentle voice through strokes of fate, disasters and all kinds of accidents, through the Word of God from above, and thus they have to be spoken to with a louder voice, and blessed, who wants to hear God's voice and takes it to heart, for even then there will be many people who don't want to recognise Him when he speaks to them through the elements of nature with tremendous strength.... They, too, will not be forced but able to make a decision of free will, nevertheless they will be spared the worst, the recurrent banishment into hard matter, if they still find and take the path to God, if they still acknowledge Him and call upon Him for mercy....

But then the end will have come, for the earth will no longer fulfil its purpose, it will no longer be used by the souls as a place to mature, it will merely be utilized for the body, and everyone will elevate himself to a ruler of the world and cause the greatest destructions himself in the belief to control all laws of nature and thus also to experiment with impunity, which then will lead to the final destruction of earth.

But this is what people themselves want, and thus it will come to pass as it is proclaimed in Word and Scripture: a new heaven and a new earth will arise and divine order will be re-established, so that the return of the souls to God can continue, as it is intended in His eternal plan of Salvation....

Amen

Traducteurs