Vous savez que Mon adversaire à la fin a un grand pouvoir et qu'il l'exploite de toutes les façons. Son pouvoir est aussi grand parce que vous les hommes le lui concédez, parce que vous suivez sa volonté et ne vous opposez pas le moins du monde contre ses tentations et ne lui prêtez pas résistance. C’est vous-mêmes qui lui permettez d'agir, et il peut causer une déplorable confusion parmi les hommes, parce que vous êtes totalement dans son pouvoir, parce que vous êtes sans amour. Mais l'amour le ferait se tenir loin de vous, parce que vu que lui-même est dépourvu d'amour, il ne peut pas se défendre contre l'amour, il succombe inconditionnellement à l'amour, mais vous les hommes ne l’employez pas, mais vous êtes des êtres comme lui, sans amour et donc aussi sans force pour résister. Et donc il lui est possible de s'inclure totalement dans vos pensées, de vous guider dans l'erreur et de vous influencer pour que vous exécutiez toujours seulement ce qui est sa volonté. Mais sa volonté est d’empêcher les hommes de trouver la voie vers Moi, sa volonté est de vous retenir dans son pouvoir, de vous pousser à des actions du plus mauvais genre, de vous tenter continuellement à pécher, et à agir contre tous Mes Commandements de l'amour. En outre sa volonté est d'éteindre la Lumière partout où elle brille pour pénétrer le noir. Et là où il ne peut pas l'éteindre, là il cherche à l’offusquer, en mettant près de vous des lumières d’éblouissement qui brillent de façon si étincelante que la vraie Lumière ne peut pas être reconnue des hommes dont les yeux spirituels sont éblouis. Il se donne du mal, pour ne pas perdre sa suite et pour reconquérir tous ceux qui se sont déjà retirés de lui et qui se sont tournés vers Moi. Et il continuera avec ces efforts jusqu'à la fin, et les hommes seront toujours plus de bonne volonté pour suivre son désir et se bouger dans le péché, comme cela est son aspiration. Et ainsi il cherchera même à détruire des vies humaines pour interrompre totalement leur développement. Il cherchera de nouveau à pousser de nouveau les hommes à des œuvres de destruction de toutes sortes, parce qu'à lui-même il est enlevé tout pouvoir sur l'Œuvre de Création, bien qu’elle cache en elle le spirituel qui lui appartient encore. Mais il ne peut pas détruire les Œuvres de Création et il ne peut pas faire cesser la vie d'un homme, mais il peut pousser les hommes avoir cette volonté. Et Je ne le lui empêche pas, parce que chaque homme a la libre volonté et n'a pas besoin d'exécuter ce que lui chuchote Mon adversaire. S'il le fait, alors il devra aussi en répondre justement à cause de sa libre volonté. Mais comment est-ce que Je M’oppose à de telles actions qui sont tournées contre la vie d'un homme ? Je laisse valoir la libre volonté de l'homme, quoi qu’il veuille faire. Mais c’est toujours Moi Qui décide sur la vie ou sur la mort, parce que Je peux très bien rendre vain un mauvais plan, Je peux protéger chaque homme à ne pas tomber victime d'agressions de la part d'hommes mauvais, et Je sais si et quand Je concède à un homme cette Protection. Je sais aussi lorsqu’a sonné la dernière heure d'un homme, que J'ai décidé pour sa vie terrestre. Parce qu'alors Je rappelle l'âme d'un homme pour son bien, pour la protéger d’une retombée dans l'abîme, lorsqu’elle a déjà atteint une certaine maturité ou bien aussi pour continuer au-delà dans le Règne spirituel à participer à l'Œuvre de Libération de ce Règne. Je mets aussi un terme à la vie de ceux qui ne font plus reconnaître aucun progrès sur la Terre ou bien à ceux dont Je considère la tâche sur la Terre comme terminée. Tout cela Je le décide, parce que Je Suis le Seigneur sur la vie et sur la mort. Et pour combien brutalement Mon adversaire procède, même s’il pousse des hommes qui lui sont soumis à des actions de haine et de désamour, il n'a pas le pouvoir de régir la vie d'un homme. Il peut seulement déterminer l'homme comme personne intermédiaire, mais de façon telle que l'effet d'une action pour combien mauvaise sera toujours laissée à Ma Volonté. Mais chaque âme doit répondre de sa volonté, et même à Mon adversaire il n’est pas épargné l'enchainement selon son action dans le dernier temps avant la fin. Et Je laisserai certes la libre volonté à l'homme qui s'est rendu à la volonté de Mon adversaire, Je ne l'entraverai pas d’exécuter son but pour combien il soit mauvais, Moi-même décide de l'effet ou Je le permets. Et si un homme perd sa vie du fait d’une attaque diabolique, alors Ma Volonté a prédestiné sa fin, parce que Moi-même Je rappelle un homme parce que Je prévois quand est venue l'heure pour cela. Et même si maintenant Mon adversaire triomphe, même s’il est seulement un moyen dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, c’est lui qui a besoin de la libre volonté de l'homme pour pouvoir exécuter ses plans outrageants. Mais tout ce qui arrive est inclus dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, et même Mon adversaire contribue au moyen de sa volonté, à soutenir ce Plan de Salut et à pousser les hommes à une décision, parce que chaque homme doit mettre à l'épreuve sa libre volonté, soit que celui-ci se décide pour Moi ou pour lui et par conséquent tous les événements mondains auquel il participe fortement se déroulent, mais à la fin de toute façon Ma Volonté reste déterminante, et Je tolère son action toujours dans la prévision du résultat qui est connu uniquement de Moi.
Amen
TraducteursVoi sapete che il Mio avversario alla fine ha un gran potere e che lo sfrutta anche in ogni modo. Il suo potere è così grande perché voi uomini stessi glielo concedete, perché seguite la sua volontà non vi opponete minimamente contro le sue tentazioni e non prestate loro resistenza. Siete voi stessi, che gli permettete un tale agire, che può causare una deplorevole confusione fra voi uomini, perché vi ha totalmente nel suo potere, perché siete senza amore. Ma l’amore ve lo terrebbe lontano, perché dato che egli stesso è privo d’amore, non può difendersi dall’amore, soccombe incondizionatamente all’amore, ma voi uomini non lo impiegate, ma siete degli esseri come lui, senza amore e perciò anche senza forza per la resistenza. E perciò gli è possibile, di includersi totalmente nel vostro pensare, di guidarvi nell’errore e di influenzarvi, in modoche eseguite sempre soltanto ciò che è la sua volontà. Ma la sua volontà è di impedire a voi uomini a trovare la via verso di Me, la sua volontà è di trattenervi nel suo potere, di indurvi ad azioni del più cattivo genere, di tentarvi continuamente a peccare, e di agire contro tutti i Miei Comandamenti dell’amore. Inoltre la sua volontà è di spegnere ovunque la Luce, dove splende, per compenetrare il buio. E dove non la può spegnere, là cerca di offuscarla, mettendo vicino delle luci d’abbaglio, che brillano così sfavillanti, che la vera Luce non può essere riconosciuta dagli uomini, i cui occhi spirituali vengono abbagliati. Egli fa di tutto, per non perdere il suo seguito e per riconquistare tutti coloro che si sono già ritirati da lui e si sono rivolti a Me. E continuerà con questi sforzi fino alla fine, e gli uomini saranno sempre più volonterosi a seguire il suo desiderio e di muoversi nel peccato, com’è la sua intenzione. E così cercherà anche di distruggere delle vite umane, per interrompere totalmente il loro sviluppo. Cercherà di nuovo d’indurre di nuovo degli uomini ad opere di distruzione di ogni genere, perché a lui stesso è tolto ogni potere sull’Opera di Creazione, benché celi in sé lo spirituale che gli appartiene ancora. Ma egli non può distruggere le Opere di Creazione e non può nemmeno far cessare la vita d’un uomo, ma indurre degli uomini della stessa volontà. Ed Io non glielo impedisco, perché ogni uomo ha la libera volontà e non ha bisogno di eseguire ciò che gli sussurra il Mio avversario. Se lo fa, allora dovrà anche risponderne appunto per via della sua libera volontà. Ma come Mi pongo Io verso tali azioni, che sono rivolte contro la vita d’un uomo? Io lascio valere la libera volontà dell’uomo, qualunque cosa intenda fare. Ma Sono sempre Io che decido sulla vita o sulla morte, perché Io posso anche molto bene rendere vano un cattivo piano, Io posso proteggere ogni uomo, a non cadere vittima di aggressioni da parte di uomini cattivi, ed Io so se e quando concedo ad un uomo questa Protezione. Io so anche, quando è suonata l’ultima ora di un uomo, che Io ho deciso per la sua vita terrena. Perché allora Io richiamo l’anima di un uomo per il suo bene, per proteggerla dalla ricaduta nell’abisso, quando ha già raggiunto una certa maturità oppure anche, per continuare oltre nel Regno spirituale un’anima, che partecipi all’Opera di Redenzione da questo Regno. Come però pongo un termine anche alla vita di coloro che non fanno più riconoscere nessun progresso sulla Terra oppure il cui compito sulla Terra considero terminato. Tutto questo lo decido Io, perché Io Sono il Signore sulla vita e sulla morte. E per quanto brutalmente il Mio avversario proceda, anche se induce degli uomini a lui succubi ad azioni dell’odio e del disamore, non ha il potere di porre fine alla vita d’un uomo. Egli può determinare soltanto l’uomo come persona di mediazione, ma come sia l’effetto di una azione per quanto cattiva, sarà sempre lasciata alla Mia Volontà. Ma per la volontà ad un’azione ogni anima ne deve rispondere, ed anche al Mio avversario stesso non rimane risparmiato l’incatenamento secondo il suo agire nell’ultimo tempo prima della fine. E lascerò bensì la libera volontà all’uomo, che si è arreso alla volontà del Mio avversario, non lo ostacolerò ad eseguire il suo intento per quanto sia malvagio, Io Stesso decido l’effetto o lo permetto. E se un uomo perde la sua vita mediante un attacco diabolico, allora la Mia Volontà ha predestinata la sua fine, perché Io Stesso richiamo un uomo, perché prevedo, quando è venuta l’ora per questo. Ed anche se ora il Mio avversario trionfa, anch’egli è soltanto uno strumento nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, è lui che ha bisogno della libera volontà dell’uomo, per poter eseguire i suoi piani oltraggiosi. Ma tutto ciò che accade, è incluso nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, ed anche il Mio avversario contribuisce mediante la sua volontà, a sostenere questo Piano di Salvezza e di spingere gli uomini ad una decisione, perché ogni uomo deve mettere alla prova la sua libera volontà, sia che questo si decida per Me o per lui e di conseguenza si svolgono anche tutti gli avvenimenti mondani, a cui partecipa fortemente, ma alla fine rimane determinante comunque la Mia Volontà, fino dove Io tollero il suo agire, sempre nella previsione del risultato, che è noto unicamente a Me.
Amen
Traducteurs