Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'extinction de la faute primordiale est possible seulement par l’Amour

Votre faute primordiale devait un jour être éteinte, un jour il devait être prêté l'expiation pour la Justice de Dieu, autrement les êtres devenus coupables n’auraient jamais plus pu arriver près de Dieu Qu'ils avaient abandonnés librement et ils tendaient vers l'abîme. Aucune faute ne pouvait rester dans l’éternité non expiée, mais il pouvait se passer un temps infiniment long jusqu'à ce que de cet acte d'extinction se déroule. Et cela a été le cas, parce qu'il s’est passé une Éternité durant laquelle les êtres tombés durent supporter d’infinis tourments et donc ils avaient eux-mêmes porté les conséquences de leur faute du péché, cependant cela ne suffisait pas pour l’extinction définitive de leur faute, parce que pour cela les êtres n’étaient plus en degré, vu que la faute d’Ur consistait dans le fait qu'eux-mêmes s’étaient privés de n'importe quel amour, toutefois une extinction de la faute était à nouveau possible à travers le contraire, c’est à dire que l'amour pousse à nouveau vers l'Éternel Amour, mais cet amour n’existait plus. Une fois il a été péché contre l'Amour, et à nouveau seulement l'amour aurait pu accomplir une Œuvre d'Expiation qui contrebalançait cette grande faute de l'éloignement de Dieu. Or tout le spirituel autrefois tombé était dépourvu de n'importe quel amour et donc infiniment loin de Dieu, l'Éternel Amour. Du bas, donc de la part de ce spirituel mort qui se trouvait dans l'abîme, il ne pouvait donc pas avoir lieu d’expiation de la faute, bien que dans le stade comme homme, après un parcours infiniment long à travers la Création dans le but du retour à Dieu, il soit offert à l'être une minuscule étincelle d'amour. Mais sa volonté est encore liée par l'adversaire de Dieu et elle est trop faible pour se dénouer de ses chaines. Donc il devait lui être apporté de l'Aide, que de nouveau pouvait apporter seulement l'« Amour », Amour qui était en Plénitude dans un Être resté avec Dieu et cet Être s’est offert pour prêter l'Œuvre d'Expiation pour le spirituel mort, et cela l'a poussé à descendre sur la Terre dans le règne obscur de l'adversaire de Dieu pour aider les hommes faibles à la fortification de leur volonté à travers une Œuvre de la plus grande Miséricorde, de sorte qu’eux-mêmes pouvaient nourrir l’étincelle d'amour et la faire éclater en une claire flamme qui pousse à nouveau vers le Feu de l'Éternel Amour afin qu’il puisse de nouveau s'unir avec celle-ci. Il fallait que soit éteinte la faute du péché par un Être dont l'Amour était si puissant qu’il sacrifie Sa Vie pour Ses frères tombés, et descende du Règne de la Lumière à la Terre de l'obscurité, et que d'autre part dans ce règne il mène une lutte contre l'adversaire de Dieu pour lui racheter les âmes avec Son Sang, avec Sa Vie, et donc l’Homme Jésus a subi une mort de Sacrifice sur la Croix et a payé le prix du rachat pour toutes ces âmes qui voulaient de nouveau revenir à Dieu et qui, toutes seules, étaient trop faibles pour se défaire de l'adversaire. Jésus a donc pris sur Ses Épaules l'entière faute du péché de tous les hommes du passé, du présent et du futur et à travers Sa mort sur la Croix il a satisfait la Justice de Dieu, Son Amour était si grand que l'Éternel Amour s'en est contenté, et par l'amour d'un unique Homme il a rayé la grande faute d’Ur. Il accepte de nouveau chacun qui demande à Jésus Pardon de sa faute, qui Le prie de lui offrir la Force pour dérouler le retour à Dieu, qui se sert des Grâces de l'Œuvre de Libération que l'Homme Jésus a conquises à travers Sa mort sur la Croix. Vous les hommes n'auriez jamais pu dérouler ce retour à Dieu, parce que l'immense poids de la faute ne vous aurait jamais rendu possible une remontée et parce que vous étiez privés de n'importe quel amour. Mais seulement l'Amour pouvait de nouveau rétablir le contact avec Dieu et donc un Être de Lumière Qui était rempli d'Amour devait S’offrir et descendre sur la Terre. Et dans cet Être Qui a pris demeure dans une enveloppe extérieure humaine, l'Éternel Amour Même pouvait Se manifester, donc Dieu en tant que l'Éternel Amour, pouvait S’unir totalement avec l'Âme qui était complètement rayonnée et donc le Corps aussi bien que l'Âme, avaient trouvé la totale unification avec Dieu dans l'état parfaitement spiritualisé. Dieu Lui-Même pouvait accomplir l'Œuvre de Libération dans cet Homme Jésus et de nouveau la Porte était ouverte pour tous ces êtres tombés qui se déclarent dans la vie terrestre comme homme pour Jésus et qui avec cela reconnaissent que Dieu Lui-Même est devenu Homme en Jésus.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Redemption of the original debt was only possible through love....

Once your original sin had to be redeemed, once atonement had to be made for it for the sake of God's justice.... otherwise never could the guilty beings get close to God again, which they had voluntarily left and strived towards the abyss.... No guilt could remain unatoned for eternity, but endless long time could pass until this act of redemption took place.... And this was also the case, for eternities passed during which the fallen beings had to endure endless torments and thus also bore the consequences of their guilt of sin, but which nevertheless were not enough for the complete redemption of their guilt. For the beings were no longer able to do so, since the original sin consisted of their opposition to divine love, which resulted in their self-emptying of all love.... but a redemption of the guilt was only possible again through the opposite, that love pushed towards eternal love again but this was no longer present. Once it was sinned against love, and again only love could have accomplished a work of atonement, which outweighed that great guilt of turning away from God. And all once fallen spiritual was devoid of all love and therefore endlessly far away from God as eternal love. From below.... thus from the side of this fallen spiritual, which was in the deep.... therefore an atonement of guilt could not take place, although in the stage as man.... after an endless long walk through creation for the purpose of returning to God.... a tiny spark of love is given to the being. But its will is still bound by the opponent of God and too weak to break free from its fetters. Therefore help had to be brought to it, which again only "love" could bring.... Love, which was in abundance in a being remaining with God and which caused this being to do the work of atonement for the unhappy, fallen spiritual.... which caused It to descend to earth into the dark kingdom of God's adversary and to help weak people to strengthen their will through a work of greatest mercy, so that they could then nourish the spark of love within themselves and let it flare up into a bright flame which again pushes towards the fire of eternal love and can unite with It again. Hence the guilt of sin had to be redeemed by a being Whose love was so powerful that It sacrificed Its life for Its fallen brothers, that It once descended from the kingdom of light to earth into darkness and that, on another occasion, It waged battle against God's adversary in the midst of this kingdom.... that It bought the souls from Him with His blood, with His life.... that It suffered the sacrificial death on the cross as the human being Jesus and paid the ransom for all those souls which wanted to return to God again and were alone too weak to shake off the adversary. Jesus therefore took the entire sin guilt of all men of the past, present and future on His shoulders, and He has satisfied the justice of God through His death on the cross; His love was so great that the eternal love let Itself be satisfied with it and cancelled the great original sin for the sake of the love of one man. And He again accepts everyone who approaches Jesus for forgiveness of his guilt, who asks Him to give him power to carry out the return to God, who makes use of the favours of the work of redemption, which the man Jesus has acquired through His death on the cross. You men would never have been able to accomplish this return to God because the immense burden of debt did not enable you to ascend and because you were devoid of all love. But only love could restore the connection with God, and that is why a being of light, Which was full of love, had to offer Itself to descend to earth. And in this being, Which took abode in a human external shell, the eternal love Itself could manifest Itself.... thus God, as eternal love, was able to completely unite with the soul, which was completely permeated and finally body and soul in a completely spiritualized state also found complete union with God.... God Himself was able to accomplish the work of salvation in this man Jesus, and the gate was opened again for all those fallen beings who profess Jesus as a human being in earthly life and thereby also acknowledge God Himself, Who became man in Jesus...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers