Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paix à ceux qui sont de bonne volonté

Je voulais apporter la Paix aux hommes sur la Terre, lorsque Moi-Même Je suis descendu et ai marché sur la Terre. Et aujourd'hui aussi Je veux apporter la Paix à ceux qui sont de bonne volonté, parce qu'en Vérité, ils Me font entrer Moi-Même dans leur cœur, alors maintenant Je peux leur donner une Paix qui remplira leur cœur, parce qu’ils percevront Ma Présence et se sentiront bienheureux et gardés, ils ne craindront aucun ennemi qui s’approche d’eux de l'extérieur, parce qu’ils connaissent Mon Amour et Mon Pouvoir qui peut et veut les défendre de tout mal qui les menace. Seulement en Moi vous trouverez la vraie Paix, parce que vous êtes intimement liés avec Moi, alors vous ressentez aussi l'Amour du Père et vous savez qu'un Père protège Ses fils et les pourvoit et ne les laisse pas tomber dans la pauvreté. Je veux vous apporter la Paix à l'âme, pour que vous soyez certains d'entreprendre la voie juste qui vous éloigne de Mon adversaire, auquel vous voulez échapper et venir vers Moi, votre Dieu et Créateur dans Lequel vous vous réfugiez comme des fils pour que Mes Bras de Père vous embrassent et vous guident en sécurité sur la voie vers le Haut. Mais tant que vous ne M'avez pas encore trouvé, vous marchez inquiets, vous ne connaissez aucune vraie paix, parce qu'intérieurement vous êtes encore trop opprimés par Mon adversaire, il ne vous fait pas trouver le paix, et entend toujours seulement faire jaillir l’inquiétude, l’impatience et l’agitation, il vous incite et vous poursuit pour vous transporter dans le trafic du monde, pour que vous ne puissiez trouver aucune paix intérieure, parce que tout contact avec Moi est empêché et sans Moi vous ne pouvez pas arriver à une vraie paix intérieure. Mais Je suis venu sur la Terre pour apporter la paix à ceux qui sont de bonne volonté, parce que Je les ai rassemblés autour de Moi et Je Me suis fait connaître d’eux en tant que Sauveur de la misère la plus profonde des âmes. Seulement peu croyaient en Moi et en Ma Mission, mais ceux-ci ont trouvé la paix à travers Moi, ils ont trouvé la voie vers Moi, vers leur Dieu et Créateur, et ils l’ont parcourue consciemment en se confessant pour Moi en Jésus, et ils ont accepté en premier les Grâces de Mon Œuvre de Libération, de sorte qu’ils ont pu de nouveau entrer dans leur éternelle Patrie et être rachetés après la mort de leur corps. J’ai apporté en Vérité la paix à leur âme, l'infinie longue lutte de leur chute a été vaincue, et elle s’est terminée avec une victoire sur l'adversaire, parce qu'ils se sont tournés consciemment vers Moi et se sont laissés racheter par Moi à travers Mon sang que J'ai versé pour vous des hommes sur la Croix. Donc J'ai vaincu Mon adversaire et chacun qui maintenant Me suit, ne doit plus craindre Mon adversaire, il passera dans la vie terrestre dans la paix intérieure et pourra entrer dans le Règne de l'au-delà après sa mort, parce que J'ai racheté cette paix pour lui avec Ma mort sur Croix. Mais il doit être de bonne volonté, autrement il reste toujours encore attaché à Mon adversaire, parce qu'il ne reconnaît pas Mon Œuvre de Libération et donc aussi Moi-Même, et il mènera une vie sans paix dans les chaînes de Mon adversaire, soit sur la Terre soit aussi dans l'au-delà, tant qu’il ne s’est pas libéré de lui, tant qu’il ne prend pas la voie vers Moi et Me demande la Libération, donc aussi la paix intérieure qui le rend bienheureux. Le monde terrestre a toujours été une région de conflit, où les hommes doivent combattre contre celui qui les tient liés, et ils n’arriveront pas à une vraie paix avant de l’avoir vaincu et de M'avoir trouvé car Moi Seul Je peux leur donner la paix. Mais vous les hommes deviendrez bienheureux seulement lorsque cette paix remplira vos cœurs, parce qu'alors vous aurez trouvé le chemin du retour à la maison même si vous vivez encore sur la Terre, mais vous avez parcouru la voie juste vers Moi, vous êtes intimement unis avec Moi, vous avez reçu Ma Force d'Amour et même vous aurez trouvé avec Moi la paix de l'âme. Alors vous êtes devenus Miens et avez échappé éternellement à celui qui, autrefois, vous a précipités dans l'abîme. Alors vous aurez parcouru avec succès la voie de l’abîme vers le Haut, et la Porte de l’éternelle Patrie n’est plus fermée pour vous. Moi-même Je vous accueille et Je vous accompagne dans Mon Règne, où sont la Lumière, la Béatitude et la Paix pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pace a coloro che sono di buona volontà

Volevo portare la Pace agli uomini sulla Terra, quando Io Stesso sono disceso e camminavo sulla Terra. Ed anche oggi voglio portare la Pace a coloro che sono di una buona volontà, perché in Verità, se fanno entrare Me Stesso nel loro cuore, allora che Io ora posso dare loro colmerà anche una Pace il loro cuore, perché percepiranno la Mia Presenza e si sentiranno beati e custoditi, non temeranno nessun nemico, che si avvicina a loro dall’esterno, perché conoscono il Mio Amore ed il Mio Potere, che può e vuole difendere da ogni disagio che minaccia loro. Solo in Me troverete la vera Pace, perché se siete intimamente legati con Me, allora sentite anche l’Amore del Padre e sapete, che un Padre protegge i Suoi figli e provvede a loro e non li lascia cadere nella miseria. Voglio portarvi la Pace dell’anima, affinché siate certi del fatto di aver intrapresa la retta via, che porta via dal Mio avversario, al quale volete sfuggire e venire verso di Me, vostro Dio e Creatore, nel Quale vi rifugiate come figli, affinché le Mie Braccia di Padre vi abbraccino e vi guidino sicuri sulla via verso l’Alto. Ma finché non Mi avete ancora trovato, camminate anche inquieti, non conoscete nessuna vera pace, perché interiormente siete ancora troppo oppressi dal Mio avversario, che non vi fa trovare la pace, il quale intende sempre soltanto far scaturire inquietudine, impazienza ed agitazione, che vi istiga e vi insegue, che vi trasporta nel traffico del mondo, affinché non possiate trovare nessuna pace interiore, perché viene impedito ogni contatto con Me e senza di Me non potete arrivare ad una vera pace interiore. Ma Sono venuto sulla Terra per portare la pace a coloro che sono di una buona volontà, perché li ho raccolti intorno a Me e Mi Sono fatto conoscere da loro come il Salvatore dalla più profonda miseria dell’anima. Solo pochi credevano in Me e la Mia Missione, ma costoro hanno anche trovato la pace attraverso Me, hanno trovato la via verso di Me, loro Dio e Creatore, e l’hanno percorsa coscientemente, mentre si confessavano per Me in Gesù, ed hanno anche accettato per primi le Grazie della Mia Opera di Redenzione, mentre potevano di nuovo entrare nella loro eterna Patria come primi e redenti dopo la morte del loro corpo. Ho portato loro in Verità la pace delle loro anime, l’infinita lunga lotta dalla loro caduta era stata vinta, e terminava con una vittoria sull’avversario, perché si sono rivolti coscientemente a Me e si sono lasciati redimere da Me attraverso il Mio sangue, che ho versato per voi uomini sulla Croce. Ho quindi vinto il Mio avversario ed ognuno che ora Mi segue, non deve nemmeno più temere il Mio avversario, passerà nella vita terrena nella pace interiore e potrà anche entrare nel Regno dell’aldilà dopo la sua morte, perché ho riscattato questa pace per lui con la Mia morte sulla Croce. Ma dev’essere di una buona volontà, altrimenti rimane sempre ancora attaccato al Mio avversario, perché non riconosce la Mia Opera di Redenzione e quindi anche Me Stesso, e condurrà una vita senza pace nelle catene del Mio avversario, sia sulla Terra come anche nell’aldilà, finché non si libera da lui, finché non rende la via verso di Me e chiede a Me la Redenzione, quindi anche la pace interiore, che lo rende beato. Il mondo terreno è sempre stato una regione di contenzione, dove gli uomini devono combattere contro colui che li tiene legati, e non giungeranno alla vera pace prima di averlo vinto ed abbiano trovato Me Che Solo Io posso dare loro la pace. Ma voi uomini diventerete beati anche solamente quando questa pace colma il vostro cuore, perché allora avrete trovato il ritorno a casa anche se vivete ancora sulla Terra, ma avete percorsa la via giusta verso di Me, vi siete intimamente uniti con Me, avete ricevuto la Mia Forza d’Amore ed avrete anche trovato con Me la pace dell’anima. Allora siete diventati Miei e sfuggiti eternamente a colui che una volta vi ha precipitati nell’abisso. Allora avrete percorso con successo la via dall’abisso verso l’Alto, e la Porta nell’eterna Patria non è più chiusa per voi. Io Stesso vi accolgo e vi accompagno nel Mio Regno, dov’è Luce, Beatitudine e Pace per tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich