• Retour

Autres traductions:

Le lent développement vers le Haut des êtres dans la Création

Maintenant écoute ce qui suit : Lorsque J'ai transformé la Force autrefois rayonnée de Moi en tant qu’êtres en Œuvres de Création de genres les plus différents, le lent développement vers le Haut de ces êtres dans l'état dissous a commencé. Initialement c’était un bouillonnement inimaginable de substances spirituelles qui lentement prenaient forme, lorsque la Force spirituelle se condensait en matière à travers Ma Volonté et cette matière était de genre si différent qu'aux hommes cela ne peut pas vous être rendu compréhensible. Selon Ma Sagesse et Mon Amour J'avais projeté un Plan de Salut pour le spirituel tombé autrefois de Moi, qui devait être exécuté justement au travers de la Création. Et c’était le but de Ma Création, que de pousser le spirituel lié en elle à servir, donc une Œuvre de Création devait être nécessaire pour l'autre, pour que devienne possible un lent développement vers le Haut. Les fonctions servantes de la Création ne peuvent pas être rendues imaginables pour vous les hommes, seulement lorsque les Œuvres de Création eurent déjà une subsistance plus solide, commença une faible activité dans ces Créations. Or toute activité témoigne de la Vie, toute activité procure un changement de sorte que même les formes changeaient constamment, elles se développaient en Œuvres de Création toujours plus grandes, et chacune d’elles avait à s'acquitter d'une tâche que Ma Volonté déterminait et qui était exécutée selon Ma Volonté, parce que le spirituel ne pouvait pas s'opposer à Ma Volonté. Et ainsi la Création ne se leva pas tout de suite de Ma Volonté, mais le spirituel lié ou bien la « Force transformée », parcourut un lent développement et cela s'exprimait dans le service, il était de toute façon toujours soumis à Ma Loi de l'obligation, mais il montrait toutefois une diminution de sa résistance. Et ainsi il vous a été expliqué le processus de développement vers le Haut à travers le monde minéral, végétal et animal jusqu'à l'homme, qui libérait constamment le spirituel lié dans les formes extérieures et celui-ci se regroupait pour prendre de nouveau demeure dans une forme plus grande et continuait à servir jusqu'à ce que toutes les particules appartenant à un esprit primordial tombé se soient rassemblées pour pouvoir maintenant s'incorporer comme « âme » dans un homme. C’est ainsi qu’il en est aussi dans le monde animal, les êtres vivants petits et très petits, après leur disparition entrent dans une forme extérieure plus grande à travers l'unification avec du spirituel se trouvant dans le même degré de développement, et ainsi continue à se dérouler le processus de développement, et à travers Mon Amour et Ma Sagesse il était créé des formes toujours nouvelles qui pouvaient accueillir le spirituel qui y était destiné. Dans la nature vous considérez cela comme une « évolution » d'un être très petit dans un être toujours plus grand. Mais un jour J’ai dû créer chaque nouvelle forme, parce qu'elle n'existait pas encore. Et même si ces formes s'agrandissaient constamment et ressemblaient aux formes précédentes, de Ma Part c’était toujours un Acte de Création qui, de la part des hommes, ne pouvait pas être observé, parce que sur la Terre il ne vivait encore aucun homme doué d'entendement et de libre volonté. Mais Mon Plan était établi depuis l'Éternité et par conséquent Je savais aussi la créature qui devait passer sur la Terre en tant qu’« homme » pour passer la dernière épreuve de volonté. Et le spirituel encore lié dans les différentes Œuvres de Création était donc transféré dans de toujours nouvelles Créations, plus chaque créature s'approchait du mûrissement dans sa substance spirituelle. Les Œuvres de Création devenaient toujours plus grandes, mais il ne faut pas entendre par là la dimension corporelle, mais la constitution de chaque être vivant, de ses fonctions et de ses facultés. Et chaque nouvelle créature vivante était une Œuvre de Mon infini Amour, de Ma Sagesse et de Mon Omnipotence qui ensuite se procréait, mais restait toujours la même Œuvre que celle que J'avais externalisée. Comprenez, aucun être vivant ne se modifiera dans sa consistance, et là où vous croyez constater un changement ou une évolution, il s’agit d'un Acte de Création de Ma Part. ainsi chaque être semblable à l'homme qui habitait sur la Terre avant qu'ait été créé le premier homme était toujours une création nouvelle qui cependant était de la même espèce comme ils avaient été créées en tant que produit de Mon Omnipotence, et vu que le spirituel lié en lui se développait toujours davantage vers le Haut, il a été créé à travers Ma Volonté une forme extérieure toujours plus semblable à l'homme, mais à ces Créations il y avait toujours à la base Ma Volonté qui avait de nouveau un effet en tant que loi de la nature, chose que vous hommes décrivez maintenant comme une évolution vers le Haut des êtres. Mais l'homme ne peut jamais être considéré comme un produit de développement naturel, parce que celui-ci est une Création en elle-même, procédée de Mon Omnipotence, de Mon Amour et de Ma Sagesse, parce qu'il doit et peut exécuter une haute tâche sur la Terre. Et pour combien vous cherchez à instruire des animaux intelligents à penser de façon autonome et à vouloir être libres, vous n’y réussirez jamais et encore jamais, parce que les facultés que possède l'homme, ne se cachent dans aucun animal, parce que l'homme est l'unique être dans la Création, qui possède la faculté de penser, l'intelligence et la libre volonté, et des facultés ne se laissent jamais élever lentement, elles ne sont pas les caractéristiques d'un lent développement vers le haut d'une créature, mais cela montre seulement que l'homme est une Œuvre de Création en elle-même, appelée à la vie par Ma Volonté et Ma Puissance pour s'acquitter d'une tâche. Et l'Œuvre de Création de « l’homme » a pu être mise dans le monde seulement lorsque les esprits d’Ur tombés eurent parcouru déjà le lent développement vers le Haut à travers la Création, de sorte que l'homme puisse maintenant recevoir en lui un tel esprit primordial tombé. Le Mot « développement » vaut toujours seulement pour le spirituel hébergé ou lié dans chaque Œuvre de Création qui doit parcourir ce développement vers le Haut, alors que les Œuvres de Créations matérielles sont toujours à considérer comme des Actes de Création, parce que Ma Volonté a appelé à l'existence ces formes extérieures, pour qu’elles servent au spirituel comme forme extérieure qui devait arriver en haut à travers le service. Le fait que Ma Volonté signifie en même temps « loi de la nature », à laquelle aucune Œuvre de Création ne peut s'opposer tant qu’elle reçoit en elle encore un être spirituel devant mûrir comme homme, rendra aussi compréhensible le Mot « développement », mais il ne justifiera jamais l'affirmation que l'homme se serait développé tout seul par lui-même, parce qu'il était une Œuvre de Création en lui-même que Ma volonté et Ma Force d'Amour ont appelé à la vie.

Amen

Traducteurs

Evolução ascendente lenta dos seres em criação....

Assim, ouçam o seguinte: Quando transformei a força outrora emanada por Mim como seres em obras de criação dos mais diversos tipos, o lento desenvolvimento ascendente destes seres no estado dissolvido.... começou. No início era uma massa inimaginável de substâncias espirituais que lentamente tomou forma quando a força espiritual foi condensada pela Minha vontade em matéria e esta matéria era tão diferente novamente que não pode ser tornada compreensível para vós, humanos. De acordo com a Minha sabedoria e o Meu amor, tinha elaborado um plano de Salvação para as substâncias espirituais que outrora tinham caído fora de Mim, que se destinava precisamente a ser realizado na criação. E era o propósito da Minha criação fazer com que o vínculo espiritual nela fosse de serviço, assim uma obra de criação tinha de ser necessária para a outra, para que um lento desenvolvimento ascendente se tornasse possível. As funções de serviço no início da criação não são concebíveis para si humanos.... Só quando as obras de criação já assumiam uma existência mais sólida é que a actividade também começou nestas criações, mesmo que fosse muito pequena. E cada actividade testemunha a vida, cada actividade traz uma mudança, de modo que as formas também mudaram constantemente, que se desenvolveram em obras de criação cada vez maiores, cada uma das quais teve de cumprir uma tarefa que foi determinada pela Minha vontade e que também foi realizada de acordo com a Minha vontade, porque a substância espiritual não podia opor-se à Minha vontade. E assim a criação não surgiu num instante da Minha vontade, mas a substância espiritual nela ligada ou a "força transformada" percorreu um lento caminho de desenvolvimento de modo que a resistência também diminuiu lentamente e isto manifestou-se em serviço que, embora ainda sujeito à Minha lei da compulsão, demonstrou uma redução da resistência.... E assim o processo de desenvolvimento ascendente através do mundo rochoso, vegetal e animal até ao ser humano também lhe foi explicado, que as formas exteriores libertaram constantemente o limite espiritual nelas contidas e este se reuniu para voltar a residir numa forma maior e continuar a servir até que todas as partículas pertencentes a um espírito original caído se tenham reunido e possam agora encarnar-se como uma 'alma' no ser humano.... Mas tal como acontece no mundo animal, os seres vivos pequenos e mais pequenos, após a sua morte, assumem uma forma externa maior, unindo-se a seres espirituais do mesmo grau de desenvolvimento, assim também o processo de desenvolvimento continuou, e através do Meu amor e sabedoria foram criadas sempre novas formas que foram capazes de receber a substância espiritual específica.... Agora, na natureza, vê-se isto como o "desenvolvimento" de um pequeno ser vivo para um ser cada vez maior.... Mas uma vez tive de criar de novo todas as formas que ainda não existiam. E mesmo que estas formas aumentassem constantemente em tamanho e se assemelhassem às formas anteriores, foi sempre um acto de criação da Minha parte que, reconhecidamente, não podia ser observado pelas pessoas porque nenhum ser humano dotado de intelecto e livre arbítrio vivia ainda na Terra. No entanto, o meu plano tinha sido fixado desde a eternidade e por isso também conhecia a criatura que devia andar na terra como um "ser humano" com o objectivo de passar o teste final da vontade.... E a substância espiritual que ainda estava ligada nas várias obras de criação foi, portanto, transferida para criações sempre novas.... quanto mais a criatura individual se aproximava da maturidade na sua substância espiritual.... As obras de criação tornaram-se cada vez maiores.... pelo que não se deve entender a extensão física, mas a natureza dos seres vivos individuais, as suas funções e as suas capacidades são entendidas.... Contudo, cada novo ser vivo era uma obra do Meu infinito amor e sabedoria e omnipotência.... que depois se reproduziu novamente mas permaneceu sempre a mesma obra que eu a tinha escolhido.... Compreenda, nenhum ser vivo mudará na sua natureza, e onde quer que acredite detectar uma mudança ou desenvolvimento posterior, foi um acto de criação da Minha parte quando foi criado. E assim todo o ser humano que habitava a terra antes da criação do primeiro ser humano foi sempre uma nova criação que, no entanto, permaneceu na sua natureza à medida que foi criada como produto da Minha omnipotência, e uma vez que a substância espiritual ligada neles sempre se desenvolveu mais e mais, uma forma externa cada vez mais semelhante ao ser humano foi também criada pela Minha vontade, no entanto esta criação foi sempre baseada na Minha vontade que, mais uma vez, entrou em vigor como lei natural.... a que vocês, humanos, chamam agora o desenvolvimento natural superior dos seres.... Contudo, o ser humano nunca pode ser considerado como um produto de desenvolvimento natural, pois é uma criação por direito próprio, ele emergiu da Minha omnipotência, amor e sabedoria e foi moldado de tal forma que deve e pode cumprir uma tarefa elevada na Terra. E por mais esperto que tente educar os animais para o pensamento independente e livre arbítrio, nunca terá sucesso, pois as capacidades que o ser humano possui não se escondem em nenhum animal, pois o ser humano é o único ser na criação que tem a capacidade de pensar, intelecto e livre arbítrio..... mas que nunca pode ser desenvolvido lentamente, que também não são características do lento desenvolvimento ascendente de uma criatura mas apenas provam que o ser humano é uma obra de criação em si, chamada à existência pela Minha vontade e pelo Meu poder, a fim de cumprir uma tarefa. E o trabalho de criação "ser humano" só podia ser colocado no mundo quando os espíritos originais outrora caídos já tinham coberto o lento desenvolvimento ascendente através da criação, porque o ser humano era agora destinado a abrigar um espírito original tão caído como uma alma dentro de si mesmo. A palavra "desenvolvimento" aplica-se apenas ao espiritual que está abrigado ou ligado em (cada) obra de criação e que tem de cobrir este desenvolvimento ascendente, enquanto que as obras materiais de criação devem ser sempre consideradas como actos de criação, porque a Minha vontade chamou estas formas externas à existência de modo a servirem o espiritual como uma forma externa que por sua vez deveria ascender através do serviço. O facto de a Minha vontade significar também 'lei natural' ao mesmo tempo, à qual nenhuma obra de criação se pode opor enquanto não albergar em si um ser espiritualmente maduro como o ser humano, também tornará a palavra 'desenvolvimento' compreensível.... mas nunca justifique a afirmação de que o próprio ser humano desenvolveu.... pois foi uma obra de criação por direito próprio que a Minha vontade e a Minha força de amor chamaram à existência...._>Ámen

Traducteurs