Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unique voie vers la Vérité est la voie vers Dieu

Il existe seulement peu d'hommes qui s'occupent de questions plus profondes, qui désirent pénétrer plus profondément dans des domaines qui sont étrangers aux hommes. Ils sont toujours seulement peu qui voudraient savoir des choses qui ne sont pas démontrables et que l'entendement terrestre ne peut pas sonder. Et parmi ces peu il s’en trouve encore moins qui se tournent simplement vers leur Dieu et Créateur et le questionnent, parce qu'ils croient avec conviction en Lui. Pour les autres le domaine spirituel reste impénétrable selon leur opinion, et ils cherchent certes à arriver à la connaissance en écoutant ce qui leur est apporté d’une manière verbale ou écrite, sans cependant pouvoir garantir la pure Vérité (sans cependant trouver la garantie pour la pure Vérité). Les premiers parcourent seulement la voie lorsqu’ils demandent à Moi-même l'Éclaircissement, parce que Je le donne à chacun qui s'approche de Moi avec cette demande, parce que Moi-même Je veux que les hommes qui marchent à travers la vie terrestre soient dans la Lumière, dans la Vérité. Mais là où il manque la foi dans un Dieu et Créateur ou bien si celle-ci est seulement faible, ils ne prennent pas la voie directe vers ce Dieu, et la conséquence est que l'homme ne sait jamais s’il se bouge dans la Vérité, parce qu'il accueille seulement un patrimoine mental né de l'entendement, mais qui n'a jamais été transmis aux hommes à travers l'esprit. Et sur la Terre il pourrait vraiment briller une claire Lumière si beaucoup d'hommes prenaient la voie vers Moi car ensuite ils pourraient reconnaître en pleine harmonie ce qui leur est transmis directement. Mais le processus de la transmission directe de la Vérité est si rare qu'il est considéré comme un événement entièrement insolite, incroyable et les hommes refusent les résultats spirituels plutôt que de les accepter, parce qu'ils ne peuvent se donner aucune explication tant qu’eux-mêmes n’auront pas pénétré un peu plus profondément dans Mes Lois de l'Éternité qui trouvent leur confirmation dans le savoir conquis. Parce que chacun qui se bouge dans l'Ordre divin, chacun qui vit selon Mes Lois éternelles, mènera une vie d'amour, et une telle vie d'amour lui procurera maintenant aussi les connaissances les plus profondes, il pénétrera dans les Mystères qui sont cachés aux hommes tant qu’ils se bougent encore en dehors de l'Ordre divin. Et donc un homme actif dans l'amour ne trouvera pas insolite la réception de messages divins, il pénétrera dans le savoir spirituel, parce qu'il est informé sur les liaisons, parce qu’en lui-même brille une Lumière à travers son chemin de vie dans l'amour. Et à nouveau cela est explicable parce que seulement peu d'hommes arrivent dans cet état lumineux de la connaissance des choses spirituelles, parce que l'amour est refroidi parmi les hommes. Il existe certes des hommes qui cherchent à pénétrer dans les domaines inexplicables, mais tant qu’à eux il manque la Lumière, leurs pensées intellectuelles sont seulement intéressées au savoir, mais pas l'âme qui cherche la Lumière de la Vérité. Alors même le savoir qui concerne des choses spirituelles reste seulement un savoir mondain que l'homme veut posséder comme but orienté du point de vue terrestre. Et un tel désir ne sera pas satisfait, parce que même s’il a accès à ce savoir, il ne l'acceptera pas, parce que pour cela il lui manque n'importe quelle compréhension. Et donc toujours seulement les peu d'hommes qui s’efforcent de mener une vie d'amour selon Ma Volonté se déclarent prêts à une acceptation, et ceux-ci recevront la Lumière dans toute la plénitude et ils ne pourront jamais douter, lorsqu’une fois ils ont reçu le patrimoine spirituel de Moi, soit directement ou bien à travers Mes messagers. Celui qui possède la pure Vérité, n'y renonce plus, parce que seulement un cœur affectueux l’accepte, et cela signifie ensuite aussi l'éclairage de l'esprit et l'intime unification avec Moi. Et à cela beaucoup d'hommes pourraient y arriver si seulement ils voulaient croire dans un Dieu et Père qui leur donne l'Éclaircissement sur toutes les questions qui les bougent, lorsqu’ils la lui demandent. Parce que la volonté pour la Vérité est la condition pour pouvoir la recevoir. Et le juste désir devrait même pousser les hommes vers Celui Qui seul peut donner l'information sur cela, parce que Lui-Même Est l'Éternelle Vérité. Mais ce parcours est entrepris seulement rarement, les hommes se confient presque toujours à ce qui leur est offert par le prochain sans pouvoir donner la garantie de recevoir la pure Vérité. Et s’ils M'excluent Moi-Même comme le Donateur de la Vérité, alors ils peuvent même être pourvus de la force adverse, chose qui confirme aussi la profondeur de l'obscurité spirituelle dans laquelle se bougent les hommes. Parce qu'ils cherchent à sonder tout avec l'entendement, et celui-ci est dominé par Mon adversaire. Ou bien ils cherchent à pénétrer de nouveau dans des sphères spirituelles sur lesquelles ils sont guidés par Mon adversaire, de sorte que même alors ils soient instruits par des forces spirituelles qu’ils acceptent et ils sont convaincus d’être maintenant dans le juste savoir. Mais la pure Vérité procède seulement de Moi-Même, et Je la guide à nouveau là où le sérieux désir et l'intime lien avec Moi rend possible le processus de la transmission directe de la Vérité. Et là vous les hommes vous pouvez vous aussi venir prendre la pure Vérité, vous qui croyez fermement en Moi et en Mon Action par l'esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O único caminho para a verdade é o caminho para Deus....

Há apenas algumas pessoas que se ocupam com questões mais profundas, que exigem penetrar mais profundamente em tais reinos que são estranhos aos seres humanos.... Há apenas alguns que querem saber sobre coisas que são impraticáveis e que o intelecto terreno não consegue sondar. E entre estes poucos há ainda menos pessoas que simplesmente se voltam para o seu Deus e Criador e Lhe perguntam porque acreditam n'Ele com convicção.... Para os outros o reino espiritual permanece, na sua opinião, impenetrável e eles procuram certamente ganhar conhecimento ouvindo o que lhes é transmitido oralmente ou por escrito, mas sem poder garantir a pura verdade.... (mas sem ter a garantia da pura verdade) Mas só os primeiros tomam o caminho certo quando Me pedem esclarecimentos, pois considero todos os que Me abordam com este pedido porque Eu próprio quero que as pessoas vivam na luz.... na verdade.... através da vida terrena. Mas onde até mesmo a fé num Deus e Criador é inexistente ou apenas muito fraca, o caminho directo para esse Deus também não será tomado, e o resultado é que o ser humano nunca saberá se está a viver na verdade, porque só aceita o conhecimento mental que nasceu do intelecto mas nunca transmitido às pessoas pelo espírito. E luz brilhante poderia realmente brilhar na terra se muitas pessoas tomassem o caminho até Mim e então as pessoas seriam capazes de reconhecer uma correspondência completa do que lhes é agora directamente transmitido.... Mas assim o processo de transmissão directa da verdade é tão raro que é considerado como uma ocorrência totalmente invulgar e implausível e as pessoas rejeitam em vez de aceitarem os resultados espirituais porque não podem dar-se a si próprias uma explicação enquanto não tiverem penetrado um pouco mais profundamente nas Minhas leis da eternidade, que encontram a sua confirmação no conhecimento adquirido.... Para todos os que se movem na ordem divina, todos os que vivem de acordo com as Minhas leis eternas, viverão uma vida de amor, e tal vida de amor agora também lhe valerá o conhecimento mais profundo, ele penetrará os segredos que estão escondidos das pessoas enquanto elas ainda se movem fora da ordem divina. E, portanto, uma pessoa amorosa encontrará também a recepção de mensagens divinas.... a penetração do conhecimento espiritual.... não é invulgar, pois é informado das correlações porque uma luz brilha dentro de si através do seu modo de vida no amor.... E mais uma vez pode ser explicado porque apenas poucas pessoas entram neste estado iluminado de conhecimento sobre as coisas espirituais.... porque o amor tem crescido frio entre as pessoas.... Há de facto pessoas que procuram penetrar áreas não iluminadas mas enquanto lhes faltar amor só o pensamento intelectual está interessado no conhecimento mas não a alma que procura a luz da verdade.... Então mesmo esse conhecimento que diz respeito às coisas espirituais permanece apenas um conhecimento mundano que o ser humano quer possuir como um objectivo terrestre.... E esse desejo não será satisfeito, pois embora tenha acesso a esse conhecimento, não o aceitará porque lhe falta toda a compreensão para ele. E, portanto, só as pessoas que fizerem um esforço para viver uma vida de amor de acordo com a Minha vontade estarão sempre dispostas a aceitá-la, e estas receberão luz em toda a abundância e também nunca poderão duvidar uma vez que tenham recebido o conhecimento espiritual de Mim, seja directamente ou através dos Meus mensageiros. Quem possuir a verdade pura deixará de a dar.... Pois só um coração amoroso o aceita, e então isto também significa iluminação de espírito e união íntima comigo. E muitas pessoas poderiam conseguir isto se apenas quisessem acreditar num Deus e Pai que lhes fornece informações sobre todas as questões que lhes preocupam quando se dirigem a Ele para isso.... Pois a vontade de verdade é um pré-requisito para ser permitido recebê-la.... E o desejo certo deve também conduzir o ser humano para Aquele que só Ele pode fornecer informações sobre ela, porque Ele próprio é a Verdade Eterna. No entanto, este caminho raramente é tomado, as pessoas dependem sobretudo do que os outros seres humanos lhes oferecem sem poderem garantir que receberão a pura verdade.... E se me excluírem a mim mesmo como o doador da verdade, também podem ser considerados pela força contrária, o que também confirma a profundidade da escuridão espiritual em que as pessoas se movem. Pois eles tentam sondar tudo com o seu intelecto, e isto é dominado pelo Meu adversário.... Ou procuram penetrar novamente nas esferas espirituais no caminho O meu adversário leva-os, para que depois também sejam instruídos por forças espirituais em seu nome e estejam convencidos de que agora têm o conhecimento certo.... Mas a verdade pura só emana de Mim mesmo, e eu guio-os novamente para onde o desejo sincero e a ligação sincera comigo permite o processo de transmissão directa da verdade.... E aí vocês, humanos, também podem ir buscar a pura verdade que acreditam firmemente em Mim e no Meu trabalho através do espírito...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL